Home

Hallo allemaal,

Helaas zal ik per direct moeten stoppen met het vertalen van Castle. Ik heb het vanaf deze
week erg druk met een groot afstudeerproject en zal simpelweg niet meer de tijd hebben
om wekelijks een vertaling af te leveren.

Ik heb met veel plezier m'n best gedaan om elke week snel zo goed mogelijke subs te
maken en hoop dat jullie dit gewaardeerd hebben. Ikzelf vind het in ieder geval jammer
dat ik ermee moet stoppen.

Hopelijk is er snel een vertaler die deze serie oppakt. Het zou zonde zijn als Castle niet
vertaald zou worden.

Groeten, Geja

Wat jammer Geej ! je vertaling waren altijd top! hoop dat iemand deze serie oppakt geweldige serie zou dood zonde zijn als deze niet meer vertaald wordt!

Ah, balen Je vertalingen waren inderdaad top.

Ik hoop ook dat iemand deze serie snel oppakt

Geej als ik jouw was zal ik het even vermelden bij degene die zich aanbieden voor ondertitels vertalen. Staan in het forum en als je snel bent nog in de lijst van forums bij het begin!

Jammer...Heb altijd genoten van je vertalingen. Maar begrijpelijk, ik heb zelf ook veel te weinig tijd om te vertalen...

Super jammer, heb enorm genoten van je vertalingen, ik moet de laatste paar nog kijken en ik hoop ook ten zeerste dat iemand hem wil oppakken

Vincit omnia veritas!

Jammer om te horen Geja. Zowel ik als vele FTD'ers hebben wekelijks genoten van je vertalingen. Nogmaals dankjewel voor het vertalen.

Succes met je afstudeerproject.

Bedankt voor de fijne vertalingen! Succes met afstuderen!

Dank je wel voor de geweldige vertalingen en succes met je afstuderen

Ik hoop dat iemand anders de vertalingen over wil nemen want het is echt een goeie serie

Ook van mij uit toch nog eens even bevestigen dat ik super heb genoten van je kwaliteitsvertalingen elke week weer.

Veel succes met de studies, en wees er zeker van: we gaan je missen!

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Storyteller heeft ook altijd goede subs hint hint..

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Was altijd genieten met Castle en jou subs,
veel suc6 met je afstudeerproject!

Cogito ergo sum

Jammer dat je er, voor het moment, mee stopt. Maar school gaat natuurlijk voor. Hopelijk neemt iemand Castle over die jouw kwaliteit in ondertitelen kan evenaren. Veel succes.

Zeer jammer dat je ermme moet stoppen. Studie gaat voor. Zal hem wel missen is een topserie met top vertaler.

Erg bedankt voor alles subs! Hopelijk neemt iemand dit over

Jammer dat je er door tijdsgebrek ook mee moet stoppen.
Je vertalingen waren altijd goed. Het was een genot om dan naar de serie te kijken.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

School gaat altijd voor, succes met je scriptie en hopelijk kan iemand je evenaren

bedankt voor je moeite tot nu toe in ieder geval

Ik hoop echt dat iemand deze over gaat nemen zo een top serie...

jij in ieder geval bedankt voor alle moeite !!!

Dank je wel voor de geweldige vertalingen en succes met je afstuderen

Bedankt voor de tijd en moeite die je in de vertalingen stak.
En veel succes met je studie.

Beste Geej,
Erg jammer dat je stopt want je srt's waren super! Bedankt voor de srt's en veel succes met je studie.
Hopelijk krijgen we super vertaler ervoor terug want het is een supergave serie...

Greetz,
Smurfjeg

bedankt voor al je vertalingen

Ben benieuwd of er een vertaler is die je kan evenaren

Wie neemt de uitdaging aan?

is er al iets bekend of er een nieuwe vertaler komt ?

Heel veel succes met je studie.
Hartelijk bedankt voor al je harde werk.
Heb van je genoten.

Bedankt voor het vertalen.Sterkte met je studie.
Ik hoop dat iemand de vertaling over neemt.