Home

De sub staat er inmiddels op. Ik moet zeggen, een geslaagde seizoensfinale. Mogelijkheden zat voor het komende seizoen En die laatste paar minuten hè, daar zullen we het een hele zomer mee moeten doen...

Beckett, what do you want? You. I just want you.

Thanks Wubbewubbe voor weer een seizoen vertalen.

Quote:

wubbewubbe schreef op woensdag 09 mei 2012 @ 02:05: De sub staat er inmiddels op. Ik moet zeggen, een geslaagde seizoensfinale. Mogelijkheden zat voor het komende seizoen En die laatste paar minuten hè, daar zullen we het een hele zomer mee moeten doen...

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Ook vanwege mezelf een mega dank u.. en tot de volgende..

Dank je Wubbe voor de supersnelle vertaling!
Zoals ik al eerder zei vind ik de finale echt goed. Alleen op de laatste scene heb ik toch wel kritiek. Om niks te verpesten voor degenen die de aflevering nog niet gezien hebben maak ik de tekst even wit.

Ik bedoel de laatste scene tussen Castle en Beckett, DE scene. Net voordat Castle vraagt wat er gebeurd is heeft Beckett van opzij gezien een droog gezicht. Meteen daarna kijk je haar in het gezicht dan is ze helemaal betraand. Iets daarna wil Beckett Castle weer kussen, maar dan is Castle terughoudend. Meteen daarna heb je een shot van Castle in het gezicht en is er veel meer afstand tussen die twee en is het licht heel anders. Ik vind dit persoonlijk slecht gedaan van de regisseur. Het lijkt wel of er veel genknipt is in die scene. En dat had van mij echt niet gehoeven hoor !

Inderdaad genoeg voor een nieuw seizoen weet alleen nog niet of het er wel komt, maar goed een mooie finale had wel 2 eps verwacht maar goed dit was ook mooi

thanx !!! voor het seizoen maar weer !!!

super einde!! kan niet wachten tot september! Ze ziet er zoooo sexxxxxxxxyyy uit in die laatste scene, voor mij hoeft ze d'r haar nooit meer droog te feune hahaha

Bedankt Wubbewubbe voor de vertalingen op naar de volgende seizoen

WubbeWubbe, bedankt voor alle vertalingen.
En het is naar mijn idee een geweldige seizoen's finale, ik ben erg benieuwd naar het volgende seizoen.

Daar hebben we 4 seizoenen opgewacht gaan ze nu trouwen?

Mooi resultaat! Ze stonden al in de top tien van de Nielsen, als één van de tien meest succesvolle series. Dus dat verlengen zat er ook wel in, nog even afgezien van de boeken en strips die zogenaamd door Castle geschreven zijn, die worden uitgegeven. Bij ABC denken ze er aan de serie op donderdag 20.00 uur uit te gaan uitzenden. Dat zal het kijkersgetal opstuwen.

Marlowe heeft trouwens aangekondigd dat de serie weer meer terug gaat naar wat meer grappen en grollen, na de spanningen gedurende het 4e seizoen rond de aanslag op Beckett. Maar die zaak is nog niet opgelost.
dus kunnen wij nog wel het een en ander verwachten.

Fijn dat Wubbewubbe weer doorgaat. Het zijn fantastische vertalingen.

Mijn dank aan de vertalers! Ik heb nooit geduld en kijk ze met de (indien dan al aanwezige) engelse ondertiteling, maar ik ben heel blij dat het vertaald wordt!
En ik vond het een zeer geslaagde laatste aflevering, genieten! Goede twists!

Wouw! Kon niet langer meer wachten om de laatste afleveringen te gaan kijken. Wat een afleveringen zeg.. laatste aflevering was echt bar en boos goed. Net als vorig jaar, heb weer onwijs veel zin in een nieuw seizoen!

wubbewubbe nogmaals bedankt voor je uitstekende werk!!

Vincit omnia veritas!

Uiteraard is SBS6 al weer gestopt met Castle met als voorlopig laatste uitzending het geweldige "The Blue Butterfly." Tsja...de zomervakantie komt er weer aan. En zij mogen niet te dicht op het uitzendschema in Amerika gaan zitten. Zij zullen pas weer in het najaar herstarten, ga ik van uit. Seizoen 5 begint in de USA medio september.

In de VS is een hele internetrage ontstaan waar Castle-fans voor en na elke uitzending speculeren hoe de volgende afleveringen (of het volgend seizoen) kunnen of moeten worden. Het blijkt elke keer weer dat het team van Marlowe zijn eigen -en beste- weg gaat.

Veel fans zijn volstrekt de weg kwijt en ervaren de uitzendingen of het allemaal echt is.