Home

Hoi,
Ik ben bezig om de diverse NL subs te syncen met de engelse subs. Het is wat meer werk dan gedacht aangezien de subs nogal van elkaar verschillen kwa aantal regels. Hierdoor moeten er zinnen verplaatst en aangepast worden.
Heb nog even geduld vandaag of morgen mag je de eersten verwachten.

Ik ben deze op mijn gemak met de Bluray rips aan het syncen.
Wellicht lopen ze ook sync met de dvd rip.
Zelf test ik het niet maar je mag het me wel laten weten

Helaas lopen ook die subs nogal uit de pas, het is en blijft veel werk, maar de eerste 3 afleveringen staan er op.

BasKrie, ben je bezig met de rest aan het syncen van de SAiNTS rip?

Ik ben wel bezig geweest, maar het heeft door drukte even stil gelegen. Dit weekend zal ik weer verder gaan.

Ik heb de DVDRip.XviD-SAiNTS versie van het eerste seizoen, maar ik vind maar subs tem aflevering 12.
Kan iemand mij helpen waar ik de andere zou kunnen vinden?

elbogardinio:

Ik heb de DVDRip.XviD-SAiNTS versie van het eerste seizoen, maar ik vind maar subs tem aflevering 12. Kan iemand mij helpen waar ik de andere zou kunnen vinden?

Volgens mij lopen die bluray subs ook wel aardig goed met de saints dvdrip. Althans. aflevering 14 was best te doen. Misschien net een paar milliseconden te laat allemaal, maar niet hinderlijk.

Gezien het feit Righton nu de laatste paar subs aan het plaatsen is stop is er mee, kwam er door omstandigheden toch niet helemaal aan toe.
Ik heb ze even bekeken en zo te zien lopen 15,17 en 18 goed. Alleen 16 loopt (aan het begin) niet goed. Ik zal na oud en nieuw daar nog even naar kijken. Voorlopig moet ik nog even een weekje aan het werk.