Home

Ik heb zojuist een Engelse versie online gezet van de ondertitels.

Deze is vertaald vanuit het Italiaans met Google Translate en daarna op gehoor alles in goed Engels neergezet.

Ik hoop dat dit helpt. Het heeft me genoeg tijd gekost.

Kortom, veel plezier ermee.

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Bedankt, de eerste minuten zagen er goed uit!
Morgen kijk ik hem met jouw subs.

Thanks voor de upload, kon hem in ieder geval weer kijken, maar de kwaliteit van de vertaling is echt behoorlijk slecht, zinnen werden met geheel andere woorden vertaald en in sommige stukken klopt zelfs de gehele vertaling niet, wat het niet volgbaar maakt. beetje raar kijken maar thanks anyway

Denominator wijzigde dit bericht op 19-11-2010 om 22:57, totaal 2 keer bewerkt

Quote:

Denominator schreef op vrijdag 19 november 2010 @ 23:56: Thanks voor de upload, kon hem in ieder geval weer kijken, maar de kwaliteit van de vertaling is echt behoorlijk slecht, zinnen werden met geheel andere woorden vertaald en in sommige stukken klopt zelfs de gehele vertaling niet, wat het niet volgbaar maakt. beetje raar kijken maar thanks anyway

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Heel erg bedankt Cloud Strife! Jouw subs waren geweldig.

Leuk dat je dit initiatief neemt!

Geweldige subs! En geweldige aflevering

Geweldig was te gierig om te wachten dus bedankt. Einde gaf me chills.

Yesterday is history. Today is a gift. Tomorrow is Mystery!