Hey mensen zouden jullie engelse ondertiteling willen vertalen voor mij?
1
00:00:24,910 --> 00:00:29,790
I guess everybody else is dead...
which means we're totally outnumbered.
2
00:00:29,960 --> 00:00:32,030
We got to make up for
that in pure firepower.
3
00:00:32,660 --> 00:00:34,790
You want to raid the
feeding area,don't you?
4
00:00:34,830 --> 00:00:36,310
Two boxes of grenades in there.
5
00:00:36,390 --> 00:00:38,110
It's our only chance at getting out.
6
00:00:38,760 --> 00:00:42,150
Uh,vince,that place is a death trap.
7
00:00:43,010 --> 00:00:45,810
Lucky for you,I've
got the mega-blaster.
8
00:00:46,880 --> 00:00:48,090
Lee,you go right.
9
00:00:48,160 --> 00:00:49,580
Roy,straight down the middle.
10
00:00:49,630 --> 00:00:51,360
I'll cover you both.
11
00:00:56,770 --> 00:00:59,930
1,2,3!
12
00:01:06,830 --> 00:01:08,780
Where's that cover fire?
13
00:01:10,060 --> 00:01:11,070
Mega-blaster,dude.
14
00:01:11,130 --> 00:01:12,840
Mega-blaster!
15
00:01:18,260 --> 00:01:20,030
What the hell?Got it!
16
00:01:20,510 --> 00:01:22,220
Vince,where are you?
17
00:01:23,260 --> 00:01:24,910
Ah,I can't get them off of me!
18
00:01:28,470 --> 00:01:30,460
vince,you d-bag,where are you?
19
00:01:32,520 --> 00:01:36,170
Damn it. Damn it. Damn it,vince.
20
00:01:39,500 --> 00:01:41,100
That blood look funny to you?
21
00:01:41,190 --> 00:01:44,130
Still working on it.The
code's a little janky.
22
00:01:44,240 --> 00:01:47,390
Hey,boss,you just like watching
us ge our asses shredded?
23
00:01:47,520 --> 00:01:51,030
Yeah,not that you're not hilarious,but
we hit the shelves in three months.
24
00:01:53,880 --> 00:01:58,710
Vince?Vince,what's wrong?
25
00:02:01,050 --> 00:02:04,100
My hands.They're on fire.
26
00:02:05,780 --> 00:02:11,710
<font color=#38B0DE>-=http://bbs.sfileydy.com/=-
Proudly Presents</font>
27
00:02:12,450 --> 00:02:21,410
<font color=#38B0DE> YTET-°îµÂÖÃ
-=http://bbs.sfileydy.com/=-</font>
28
00:02:32,310 --> 00:02:35,850
<font color=#38B0DE>House
Season 6 Episode 03</font>
29
00:02:43,910 --> 00:02:45,240
Your ncv test was normal.
30
00:02:45,300 --> 00:02:46,420
Rules out carpal tunnel.
31
00:02:46,520 --> 00:02:47,680
No evidence of trauma.
32
00:02:47,810 --> 00:02:49,240
Your blood work looks normal.
33
00:02:49,310 --> 00:02:51,270
- Then what is it?
- Don't know.
34
00:02:51,350 --> 00:02:52,910
I'll arrange to have you
transferred to a neurologist.
35
00:02:53,010 --> 00:02:55,980
A neurologist? Don't you have
some famous diagnostics guy?
36
00:02:56,040 --> 00:02:57,050
What's he doing?
37
00:02:58,110 --> 00:02:59,710
I quit.
38
00:03:07,120 --> 00:03:08,550
You can't quit.
39
00:03:08,630 --> 00:03:10,540
I think you're confusing
me with jake gyllenhaal.
40
00:03:10,600 --> 00:03:11,680
House,are you okay?
41
00:03:11,730 --> 00:03:14,360
Yeah,and I want to stay that way.
42
00:03:15,860 --> 00:03:17,830
Talked it over with my therapist.I
need to change my environment,my habits.
43
00:03:17,890 --> 00:03:19,700
but he cleared you to
get your license back.
44
00:03:19,740 --> 00:03:22,450
Which will help immensely
with my new job in research.
45
00:03:22,520 --> 00:03:26,120
I've sent out some resumes.Research
means no patients,less pressure.
46
00:03:26,200 --> 00:03:29,250
Well,you just got out.Have you had
enough time to think this through?
47
00:03:32,880 --> 00:03:34,450
I'm sorry.
48
00:03:35,410 --> 00:03:39,260
I know this will affect both
of you... and thirteen...
49
00:03:39,550 --> 00:03:41,720
and the one with the nose.
50
00:03:43,570 --> 00:03:47,020
I just can't risk coming back here.
51
00:03:51,330 --> 00:03:53,450
Okay.
52
00:04:01,910 --> 00:04:03,530
That was surprising.
53
00:04:09,660 --> 00:04:12,200
I want to run the department.
54
00:04:13,500 --> 00:04:17,630
You consider waiting until house clears the
lobby before you start angling for his job?
55
00:04:17,700 --> 00:04:20,750
He's not dead or sentimental
and somebody needs to do it.
56
00:04:20,810 --> 00:04:22,700
Not necessarily.
57
00:04:22,810 --> 00:04:24,990
Departments of diagnostic
medicine don't exist.
58
00:04:25,050 --> 00:04:27,690
The only reason we have
one is because of house.
59
00:04:27,750 --> 00:04:30,910
You reassigned us,kept us
on payroll for three months.
60
00:04:30,990 --> 00:04:33,400
- You might as well give me a chance.
- You're a great doctor.
61
00:04:33,500 --> 00:04:34,990
I want you to stay on in neuro.
62
00:04:35,070 --> 00:04:37,900
But house was a genius.
63
00:04:37,950 --> 00:04:43,620
House was an egotistical,pill-popping
lawsuit magnet... and a genius.
64
00:04:43,960 --> 00:04:46,680
And I worked with him
longer than anybody else.
65
00:04:46,740 --> 00:04:48,920
I can do this.
66
00:04:54,310 --> 00:04:56,190
You get one shot.
67
00:04:59,890 --> 00:05:01,470
What's house gonna do?
68
00:05:01,530 --> 00:05:03,390
No idea,but he's gone.
69
00:05:03,490 --> 00:05:06,140
So how about we focus on the medicine?
70
00:05:06,570 --> 00:05:08,090
What?
71
00:05:08,140 --> 00:05:10,220
You're the boss.It's kind of sexy.
72
00:05:10,320 --> 00:05:12,080
Here I thought it was just the pants.
73
00:05:12,190 --> 00:05:13,840
Uh,diabetic neuropathy?
74
00:05:13,900 --> 00:05:16,610
Hba1c looks fine.
75
00:05:17,250 --> 00:05:18,690
Could be hypothyroidism.
76
00:05:18,730 --> 00:05:20,510
No fatigue or weight gain.
77
00:05:20,590 --> 00:05:22,470
What about complex
regional pain syndrome?
78
00:05:22,570 --> 00:05:24,350
- that's a good idea.
- Let's run with it.
79
00:05:24,400 --> 00:05:26,420
Look at that.No house,the
job still gets done.
80
00:05:26,460 --> 00:05:28,920
- And yet something's missing.
- I'm short.He's black.
81
00:05:28,960 --> 00:05:30,690
You're gay-ish.
82
00:05:30,760 --> 00:05:32,760
- Th's it.
- Treat for crps.
83
00:05:32,870 --> 00:05:34,560
Prep the patient for spinal stimulation.
84
00:05:38,820 --> 00:05:42,820
- I don't buy it.Crps isn't that well
understood,but-- I think it's mercury poisoning.
85
00:05:42,920 --> 00:05:44,340
I eat a ton of sushi.
86
00:05:44,390 --> 00:05:47,220
And you're currently getting mixed
reviews in speed-the-plow on broadway.
87
00:05:48,410 --> 00:05:49,330
Google it.
88
00:05:49,480 --> 00:05:52,070
It's pretty hard to consume enough
fish to give yourself mercury poisoning,
89
00:05:52,130 --> 00:05:54,240
and it doesn't usually
present solely with pain.
90
00:05:54,280 --> 00:05:57,360
But it can.Check out the
atlantic medical journal.
91
00:05:57,430 --> 00:06:03,600
This guy came inwith burning pain caused
by,uh,"erythromelalgia" caused by mercury poisoning.
92
00:06:03,670 --> 00:06:05,270
Who needs actual doctorswhen
you got the internet?
93
00:06:05,370 --> 00:06:07,120
No offense,but doctors make mistakes.
94
00:06:07,150 --> 00:06:08,920
Medical errorsare up 30% this year.
95
00:06:09,020 --> 00:06:11,170
You should check the
rateof patient error.
96
00:06:11,970 --> 00:06:13,770
There's a tonof information out there.
97
00:06:13,840 --> 00:06:16,410
Why wouldn't I educate
myself,be my own advocate?
98
00:06:16,480 --> 00:06:18,030
Crps came upin my search too.
99
00:06:18,080 --> 00:06:22,190
But I've never had any skin discoloration,and
my pain is sporadic and not constant.
100
00:06:23,190 --> 00:06:25,870
It's got to be worthone
lousy blood test.
101
00:07:01,480 --> 00:07:03,980
You know how house feels about
people touching his ball.
102
00:07:04,060 --> 00:07:06,690
No.Chase refuses to tell me.
103
00:07:06,810 --> 00:07:09,470
Right.My husband's gay.Witty.
104
00:07:09,640 --> 00:07:11,640
I hear you're taking over for house.
105
00:07:11,710 --> 00:07:14,590
You're gonna be great.Congratulations.
106
00:07:15,110 --> 00:07:16,300
Not permanent.
107
00:07:16,400 --> 00:07:19,130
Yet.Taub and thirteen cool with it?
108
00:07:19,190 --> 00:07:21,170
He's older than
you.She's seen you naked.
109
00:07:21,280 --> 00:07:23,420
Not like we haven't been working
together for two years now.
110
00:07:23,450 --> 00:07:27,170
Working with is
different than working for.
111
00:07:27,890 --> 00:07:30,400
You saw house.How was he?
112
00:07:30,500 --> 00:07:33,400
He was... good.
113
00:07:33,450 --> 00:07:35,910
He was honest,took responsibility.
114
00:07:36,020 --> 00:07:37,800
It was kind of weird.
115
00:07:38,500 --> 00:07:39,890
Uh,is thirteen around?
116
00:07:39,950 --> 00:07:42,020
I need her to sign
off on her E.R.Transfer.
117
00:07:42,120 --> 00:07:44,640
She and taub are doing a
spinal stimulation.
118
00:07:44,730 --> 00:07:45,980
No,they're not.
119
00:07:46,040 --> 00:07:50,840
I just dropped a patient in the cath
suite,and your guys were not in there.
120
00:07:55,530 --> 00:07:58,740
You know,usually spinal stimulation
is done with the patient in the room.
121
00:07:58,820 --> 00:08:00,910
He asked us to test
his blood for mercury.
122
00:08:00,980 --> 00:08:02,810
It's unlikely,but not impossible.
123
00:08:02,870 --> 00:08:04,110
It's also not what we agreed on.
124
00:08:04,210 --> 00:08:07,010
Teing doesn't hurt.It only takes 20
minutes.I figured it didn't matter.
125
00:08:07,070 --> 00:08:09,650
I'm thinking I should
decide when it matters.
126
00:08:09,720 --> 00:08:13,900
when you're done marking
your territory... test results.
127
00:08:13,960 --> 00:08:15,700
Surprise,surprise.
128
00:08:15,790 --> 00:08:18,290
Marcus webly was wrong.
129
00:08:18,370 --> 00:08:20,240
I'll handle this.
130
00:08:24,010 --> 00:08:26,920
You expected not to have mixed feelings?
131
00:08:28,090 --> 00:08:30,240
I know it's the right call.
132
00:08:31,450 --> 00:08:33,540
Just don't know what to do with my time.
133
00:08:33,600 --> 00:08:36,580
And my leg-- pain's flared
up since I left mayfield.
134
00:08:36,630 --> 00:08:39,490
Ibuprofen's barely putting a dent in it.
135
00:08:39,740 --> 00:08:41,320
You need a hobby.
136
00:08:41,400 --> 00:08:45,340
Right.Doctors the world over treat chronic
pain with collections of hummel figurines.
137
00:08:45,400 --> 00:08:47,340
No,I didn't say you need a lame hobby.
138
00:08:47,400 --> 00:08:51,170
You need something to keep you
engaged,connected to other people.
139
00:08:51,240 --> 00:08:53,170
You already made me get a roommate.
140
00:08:53,250 --> 00:08:54,410
Wilson's got one bedroom.
141
00:08:54,500 --> 00:08:57,400
I don't think we can get any
more connected without unzipping.
142
00:08:57,520 --> 00:09:00,690
Okay.So what does wilson like to do?
143
00:09:04,960 --> 00:09:07,330
Vince,I'm Dr. Foreman,head
of diagnostics.
144
00:09:07,430 --> 00:09:10,130
So you must be the genius' replacement.
145
00:09:10,220 --> 00:09:12,920
I prefer to think of
myself as genius 2.0.
146
00:09:13,020 --> 00:09:14,670
Your blood tests ruled
out mercury poisoning.
147
00:09:14,760 --> 00:09:17,590
- What was my mercury level?- 2.8.
That means for every deciliter of--
148
00:09:17,650 --> 00:09:19,980
I know what it means.I
also know it's above normal.
149
00:09:20,050 --> 00:09:22,230
I want mercury chelation.
150
00:09:22,290 --> 00:09:24,680
Your level isn't elevated
enough to produce your symptoms.
151
00:09:24,710 --> 00:09:27,610
You can't know that until we de-elevate
it and see if my pain improves.
152
00:09:27,650 --> 00:09:29,390
It's a judgment call.
153
00:09:29,470 --> 00:09:31,600
Based on ten years of medical training?
154
00:09:31,670 --> 00:09:34,390
I think you have crps.I want
to tryspinal stimulation.
155
00:09:34,440 --> 00:09:38,880
So,basically,you want to shove a needle
in my spine based on a glorified hunch.
156
00:09:39,520 --> 00:09:41,760
I'll stickwith the chelation.
157
00:09:43,760 --> 00:09:46,740
If you don't want to get
better,I think we're done.
158
00:09:47,170 --> 00:09:49,380
What do you mean ""?
159
00:09:49,610 --> 00:09:51,570
You're not interested in
my medical opinion.
160
00:09:51,630 --> 00:09:53,090
I'll move on to my next patient.
161
00:09:53,210 --> 00:09:57,760
You'll move on to a doctor willing to run all
the unnecessary tests and procedures you want.
162
00:09:57,870 --> 00:10:01,150
Or you can stick around and be cured.
163
00:10:01,660 --> 00:10:03,910
Makes no difference to me.
164
00:10:05,630 --> 00:10:08,240
I'm glad you changed your mind.
165
00:10:08,370 --> 00:10:09,650
don't know about that.
166
00:10:09,750 --> 00:10:14,380
Dr. Foreman basically strong-armed
me,which is impressive.
167
00:10:14,480 --> 00:10:16,660
Stimulating at 100 htz.
168
00:10:16,720 --> 00:10:22,100
Guess you found him a little more
persuasive than two of us-- probably the pants.
169
00:10:22,260 --> 00:10:24,770
he reminds me of me.
170
00:10:25,350 --> 00:10:26,510
Is it supposed to hurt?
171
00:10:26,570 --> 00:10:27,830
Not if we're in correctly.
172
00:10:27,940 --> 00:10:29,670
Is it your hands?Your back?
173
00:10:29,730 --> 00:10:33,940
No,my chest.Can't breathe.
174
00:10:34,460 --> 00:10:36,190
Heart rate's 140,climbing.
175
00:10:36,290 --> 00:10:37,810
You need to hold still.
176
00:10:37,870 --> 00:10:40,110
What did you do?
177
00:10:41,570 --> 00:10:43,040
Deep breaths.
178
00:10:46,290 --> 00:10:48,130
His lungsare filling with fluid.
179
00:10:49,370 --> 00:10:53,530
Analysis of the fluid from vince's lungs shows
the lung problem is really a heart problem.
180
00:10:53,620 --> 00:10:55,620
He's got a thickened left ventricle.
181
00:10:55,700 --> 00:11:00,140
When his heart sped upduring the procedure,it jacked
up the pressure in his lungs,causing pulmonary edema.
182
00:11:00,860 --> 00:11:03,150
Good thing I talked the
patient into spinal stimulation.
183
00:11:03,200 --> 00:11:07,000
It did lead us to discovering a new symptom
and proved he was wrong about mercury poisoning.
184
00:11:07,070 --> 00:11:10,970
We lucked into that discovery,and
we were wrong about crps.
185
00:11:11,550 --> 00:11:14,310
Ventricular thickening plus
neuropathy could equal lyme disease.
186
00:11:14,370 --> 00:11:15,870
Not without joint pain.
187
00:11:15,910 --> 00:11:17,680
When is his new game coming out?
188
00:11:17,750 --> 00:11:19,920
- Couple months.
- He's probably working nonstop.
189
00:11:19,990 --> 00:11:21,910
Might be using more than
coffee to power through.
190
00:11:21,990 --> 00:11:23,670
Cocaine use explains the symptoms.
191
00:11:23,740 --> 00:11:25,430
So we search his office for drugs.
192
00:11:25,680 --> 00:11:27,060
No.
193
00:11:27,120 --> 00:11:28,870
We're gonna ask him.
194
00:11:33,030 --> 00:11:36,290
in a lot of ways,cooking is like music.
195
00:11:36,410 --> 00:11:39,630
Different elements
combine to make a symphony.
196
00:11:40,330 --> 00:11:43,760
Difference is that beethoven's
5th isn't gonna be poop tomorrow.
197
00:11:44,340 --> 00:11:47,480
What was my one condition for
allowing you to tag along?
198
00:11:47,900 --> 00:11:49,690
Try not to be a jerk.
199
00:11:49,800 --> 00:11:50,990
I'm trying.
200
00:11:51,050 --> 00:11:52,770
I'm just failing.
201
00:11:52,840 --> 00:11:55,390
Roll your meat balls and
keep an open mind.
202
00:11:59,900 --> 00:12:02,400
How hard are you trying not to
make a ball joke right now?
203
00:12:02,490 --> 00:12:04,550
They're smoking.
204
00:12:05,150 --> 00:12:06,670
Your balls.
205
00:12:06,740 --> 00:12:08,840
No,no.
206
00:12:09,060 --> 00:12:10,330
They're browning way too fast.
207
00:12:10,380 --> 00:12:12,000
Blue is the color you
got to watch out for.
208
00:12:12,070 --> 00:12:13,930
Enough.
209
00:12:14,190 --> 00:12:16,530
My god,they're--they're
still raw inside.
210
00:12:16,630 --> 00:12:18,370
By the time they're cooked
through,the outside will be burned.
211
00:12:18,470 --> 00:12:21,230
I think there's a
medicated powder for that.
212
00:12:22,220 --> 00:12:26,790
Although vinegar could work.
213
00:12:27,960 --> 00:12:33,020
My o-chem prof talked about how,theoretically,you
shouldn't trust the results of a hemoglobin a1c test
214
00:12:33,100 --> 00:12:35,920
on a chronically acidoticpatient.
215
00:12:36,030 --> 00:12:40,940
The acid in the bloods lows the reaction
between the hemoglobin protein and blood sugar.
216
00:12:41,030 --> 00:12:46,150
Browning meat is the same chemical process,which
means,it should also be slowed by acid.
217
00:12:46,930 --> 00:12:49,070
That actually makes sense.
218
00:12:49,740 --> 00:12:52,430
You might've...saved my balls.
219
00:12:52,500 --> 00:12:54,700
That's the spirit.
220
00:12:56,070 --> 00:12:58,170
Obviously,the
procedure didn't go as planned.
221
00:12:58,250 --> 00:13:02,260
The heart problem was unforeseeable,t
I still feel responsible.I'm sorry.
222
00:13:02,300 --> 00:13:05,310
Okay.How long you guys been doing it?
223
00:13:07,050 --> 00:13:09,500
I thk it's best if we
kept things professional.
224
00:13:09,580 --> 00:13:12,360
tough to do now that I've seen
you rock a leopard-print bikini.
225
00:13:12,420 --> 00:13:14,780
Congrats,by the way.Up top.
226
00:13:16,210 --> 00:13:17,480
You hacked my profile page?
227
00:13:17,550 --> 00:13:19,410
your treatment nearly
gave me a heart attack.
228
00:13:19,500 --> 00:13:22,060
Figured I'd check if you had the
credentials to go with the cojones.
229
00:13:22,110 --> 00:13:24,310
One search led to another.Is
there a shot of just her?
230
00:13:24,360 --> 00:13:25,890
I'm thinking screen saver.
231
00:13:25,950 --> 00:13:27,420
We need to know if you've
been using cocaine.
232
00:13:27,450 --> 00:13:30,890
Nope.Dude,you just block everybody,or
do you really only have three friends?
233
00:13:30,970 --> 00:13:32,650
We need you to be straight with us.
234
00:13:32,670 --> 00:13:34,980
We need to be able to trust you.
235
00:13:35,420 --> 00:13:41,230
I cleaned up my act 12 years ago...
after mycollege roommate O.D.'D.
236
00:13:44,800 --> 00:13:46,880
Okay.
237
00:13:52,460 --> 00:13:55,100
- Search his office.
- You think he was lying?
238
00:13:55,140 --> 00:13:56,750
No.But I'm not sure.
239
00:13:56,850 --> 00:13:59,430
It was worth asking.If he'd have
said yes,it would've saved us a trip.
240
00:13:59,540 --> 00:14:01,300
But he didn't.
241
00:14:02,430 --> 00:14:04,340
You have to forget about him.
242
00:14:04,400 --> 00:14:06,380
- The patient?
- House.
243
00:14:06,470 --> 00:14:07,980
First,you try acting like him.
244
00:14:08,080 --> 00:14:10,070
That doesn't work.So
then you try the opposite.
245
00:14:10,130 --> 00:14:12,950
Now you're mad because
you have to use his move.
246
00:14:13,750 --> 00:14:15,860
I feel like tom brady's backup.
247
00:14:15,970 --> 00:14:18,520
Tom brady's backup now makes $10 million.
248
00:14:18,600 --> 00:14:20,280
Stop comparing.
249
00:14:20,340 --> 00:14:22,630
You can do this by being you.
250
00:14:23,000 --> 00:14:26,200
We should still check out his
office,talk to his coworkers.
251
00:14:26,290 --> 00:14:27,380
I'll get taub.
252
00:14:27,450 --> 00:14:30,430
And... thanks.
253
00:14:32,170 --> 00:14:34,610
- Oh,and dinner tonight at 7:00.
- Can we make it 8:00?
254
00:14:34,680 --> 00:14:37,190
Already made a reservation for 7:00.
255
00:14:43,280 --> 00:14:44,980
I'm making gnocchi.
256
00:14:49,100 --> 00:14:54,200
- Oh,I didn't mean to intrude.I
just-- cecile's in my cooking class.
257
00:14:54,540 --> 00:14:55,980
She doesn't speak english.
258
00:14:57,900 --> 00:14:59,640
***
259
00:15:00,960 --> 00:15:02,870
****w
260
00:15:03,150 --> 00:15:06,170
If you bake the potatoes instead
of boiling them,it's less moisture,
261
00:15:06,220 --> 00:15:08,470
fewer gluten bonds,lighter gnocchi.
262
00:15:08,550 --> 00:15:09,720
You seem good.
263
00:15:09,810 --> 00:15:11,030
Feeling better.
264
00:15:12,030 --> 00:15:15,180
**
265
00:15:15,650 --> 00:15:17,710
****
266
00:15:17,820 --> 00:15:20,750
House,I need to talk to youabout
your leaving the hospital.
267
00:15:20,840 --> 00:15:23,430
I do love a good groveling,but
my decision is final.
268
00:15:23,470 --> 00:15:26,540
That's fine as long as
I'm not the reason for it.
269
00:15:26,600 --> 00:15:29,060
- I know that sounds completely
narcissistic,but-- yeah.
270
00:15:31,220 --> 00:15:32,840
But it's not.
271
00:15:32,910 --> 00:15:34,640
We flirted.We kissed.
272
00:15:34,710 --> 00:15:36,550
I fondled.
273
00:15:36,610 --> 00:15:40,300
I hallucinated a night with you and
yelled it from a hospital balcony.
274
00:15:40,330 --> 00:15:42,640
You're not a narcissist.
275
00:15:42,750 --> 00:15:44,970
So what am I?
276
00:15:45,040 --> 00:15:47,480
Not the reason I'm leaving.
277
00:15:50,850 --> 00:15:52,490
House...
278
00:15:53,780 --> 00:15:55,850
I'm gonna miss you.
279
00:15:56,940 --> 00:15:59,070
Lady,either kiss him or leave.
280
00:15:59,160 --> 00:16:00,840
We got work to do.
281
00:16:01,390 --> 00:16:03,660
You just couldn't keep your trap shut.
282
00:16:03,750 --> 00:16:05,820
- Make the damn gnocchi.
- Bye.
283
00:16:14,280 --> 00:16:16,810
I guess you're not in a
hurry to get back to the office.
284
00:16:17,010 --> 00:16:18,290
And you are?
285
00:16:24,130 --> 00:16:26,460
I'm not trying to avoid my boyfriend.
286
00:16:27,740 --> 00:16:29,850
I'm a lizard.Not an idiot.
287
00:16:30,040 --> 00:16:32,240
You've been in a crappy
mood since we got in the car.
288
00:16:32,340 --> 00:16:37,570
And you're cpletely okay with being ordered around
by someone who 24 hours ago was basically your equal?
289
00:16:38,140 --> 00:16:40,830
Unlike you,I didn't
expect anything different.
290
00:16:40,910 --> 00:16:43,500
The work part,I can get used to.
291
00:16:43,570 --> 00:16:45,530
He didn't ask me to go to dinner.
292
00:16:45,590 --> 00:16:47,430
He told me we were going.
293
00:16:48,700 --> 00:16:50,060
He's never done that before.
294
00:16:50,140 --> 00:16:52,000
So even the score.
295
00:16:52,060 --> 00:16:56,110
Go home tonight,put on some heels,and break
him like a pony.You'll feel much better.
296
00:16:57,720 --> 00:16:59,190
What?
297
00:17:00,170 --> 00:17:03,710
Wow,that's one big-ass bird.
298
00:17:12,850 --> 00:17:16,150
It's kind of amazing.The way
the wings move,it's so real.
299
00:17:16,220 --> 00:17:18,100
Get them off me!
300
00:17:19,310 --> 00:17:20,900
I know what's wrong with the patient.
301
00:17:20,970 --> 00:17:22,930
I'm going to call foreman.
302
00:17:24,390 --> 00:17:26,740
Little help.
303
00:17:27,540 --> 00:17:31,070
your partner said you studied birds to
improve the game animation.Did you touch them?
304
00:17:31,130 --> 00:17:32,550
Can't dissect without touching.
305
00:17:32,630 --> 00:17:33,930
It's the best way to
understand the anatomy.
306
00:17:33,960 --> 00:17:37,080
It's also a good way to contract
an infection called psittacosis.
307
00:17:37,180 --> 00:17:39,790
We spoke to Dr. Foreman.He
wants to start you on antibiotics.
308
00:17:39,850 --> 00:17:44,160
Does that infection cause
problems in the... joystick area?
309
00:17:44,210 --> 00:17:45,720
I'm kind of stuck in play mode.
310
00:17:45,760 --> 00:17:47,450
Yes,we get it.
311
00:17:47,470 --> 00:17:48,680
She's very,very pretty.
312
00:17:48,720 --> 00:17:54,010
It's not her.I mean,it was... when she
was here with her boyfriend three hours ago.
313
00:17:54,400 --> 00:17:57,060
You've had an erection for three hours?
314
00:17:58,230 --> 00:18:00,920
At first,it was just embarrassing,but
now it's really starting to hurt.
315
00:18:00,990 --> 00:18:02,310
Will the antibiotics help?
316
00:18:02,420 --> 00:18:05,750
I'm afraid not.This isn't psittacosis.
317
00:18:08,770 --> 00:18:10,440
his erection persisted
even with medication.
318
00:18:10,530 --> 00:18:13,210
We had to put in a surgical
shunt just to drain the blood.
319
00:18:13,270 --> 00:18:16,630
You missed dinner.And a shunt
doesn't requireboth of you.
320
00:18:16,680 --> 00:18:18,030
I'm dedicated.
321
00:18:18,080 --> 00:18:20,430
So the holy trinity: Heart,hands,hose.
322
00:18:20,450 --> 00:18:21,390
could be guillain-barre.
323
00:18:21,460 --> 00:18:23,930
Not with normal nerve conduction.
324
00:18:24,460 --> 00:18:25,670
Thrombocytosis.
325
00:18:25,740 --> 00:18:27,540
His platelet count isn't that high.
326
00:18:27,610 --> 00:18:29,490
Brain tumor makes more sense.
327
00:18:30,570 --> 00:18:36,150
I'm sorry.I just realized...
joint pain and joint pain.
328
00:18:36,760 --> 00:18:40,550
Honest,I wasn't laughing because of the
obvious tension between the two of you.
329
00:18:42,910 --> 00:18:45,280
Erection points to a circulatory
problem.I'm with foreman.
330
00:18:45,350 --> 00:18:49,340
- It is possible for a brain tumor to
cause-- we're goingwith thrombocytosis.
331
00:18:50,720 --> 00:18:52,380
Okay.
332
00:18:54,820 --> 00:18:56,730
You're mad I didn't ask you to dinner?
333
00:18:56,790 --> 00:18:58,210
How long have we been dating?
334
00:18:58,280 --> 00:19:01,470
- It felt like an order.Your
tone of voice was--my tone?
335
00:19:01,530 --> 00:19:03,810
I'm under a little pressure right
now.How about giving mea break?
336
00:19:03,880 --> 00:19:07,480
Look,this is tough for both of us,except
I haven't just gotten a promotion.
337
00:19:07,840 --> 00:19:09,370
So now you're jealous.
338
00:19:09,430 --> 00:19:13,930
No.I'm just saying don't complain about
the burdens of command to your employees.
339
00:19:14,000 --> 00:19:16,350
I was complaining to my girlfriend.
340
00:19:17,170 --> 00:19:19,290
Who are those guys?
341
00:19:19,410 --> 00:19:21,540
I have no idea.
342
00:19:26,640 --> 00:19:27,900
meet the competition.
343
00:19:28,020 --> 00:19:30,910
Steve paulson.Neurology,st.
Mark'S. Nice to meet you.
344
00:19:30,980 --> 00:19:32,360
You called another doctor?
345
00:19:32,450 --> 00:19:35,340
Lots of other doctors.Posted
my symptoms on the internet.
346
00:19:35,430 --> 00:19:37,610
You guys are 0 for 2.I thought
I'd look for some backup.
347
00:19:37,680 --> 00:19:40,290
I can cure all your symptoms with
my papaya toxin cleanse.
348
00:19:40,370 --> 00:19:43,060
Month's supply,$395.
349
00:19:43,130 --> 00:19:45,130
Okay,that guy's an idiot.That
doesn't mean they all are.
350
00:19:45,190 --> 00:19:47,700
Neither one of you
have privileges at this hospital.
351
00:19:47,820 --> 00:19:50,620
Please leave... now.
352
00:19:51,420 --> 00:19:56,520
uh,Dr. Foreman,sorry for the intrusion,but,um,I
noticed you haven't done a head mri yet.
353
00:19:56,580 --> 00:19:59,320
- 'Cause he doesn't need one.
- I'm pretty sure he's got a brain tumor.
354
00:19:59,400 --> 00:20:02,450
We considered that and concluded
thrombocytosis is more likely.
355
00:20:02,540 --> 00:20:03,990
I'm starting him on hydroxyurea.
356
00:20:04,080 --> 00:20:06,280
His platelets don't
seem anywhere near high enough.
357
00:20:06,370 --> 00:20:09,640
- If you took an image,I'm sure you'll--
there are no signs of increased icp.
358
00:20:09,720 --> 00:20:11,710
- I'm not delaying treatment.
- Looks like we need a tiebreaker.
359
00:20:11,770 --> 00:20:14,520
Dr. Hadley,what do you think?
360
00:20:16,110 --> 00:20:18,200
I think both theories have merit.
361
00:20:18,260 --> 00:20:22,180
So brain tumor,otherwise
you'd back your boss/boyfriend.
362
00:20:22,260 --> 00:20:24,620
I want an mri.
363
00:20:26,570 --> 00:20:28,830
Fine.I'll set it up.
364
00:20:36,550 --> 00:20:38,390
Great.You're up.
365
00:20:38,470 --> 00:20:40,230
I need a taster.
366
00:20:40,300 --> 00:20:44,250
Ragout with pork
sausage,beef thigh,no cream.
367
00:20:46,920 --> 00:20:49,030
It's a little early.
368
00:20:56,450 --> 00:20:58,020
Did you even go to bed last night?
369
00:20:58,070 --> 00:21:04,340
Bed is for sissies,unless you're having sex,in
which case... no,bed is still for sissies.
370
00:21:04,410 --> 00:21:07,300
Doesn't this seem a little bit obsessive?
371
00:21:07,370 --> 00:21:09,570
Should've been here when
I was butchering the ox.
372
00:21:09,640 --> 00:21:11,980
What do you expectan I'm addict.I
turn everything up to eleven.
373
00:21:12,050 --> 00:21:14,520
Yeah.I thought you were
trying to tone that down.
374
00:21:14,560 --> 00:21:18,540
No.I was trying to find something I could
set at eleven without blowing out my eardrums.
375
00:21:18,610 --> 00:21:20,530
Star anisewith caramelized onions.
376
00:21:20,610 --> 00:21:23,470
The sulfur compounds bring
out the meat flavor.
377
00:21:26,570 --> 00:21:29,130
I couldn't sleep because of my leg.
378
00:21:29,190 --> 00:21:32,770
It was either make rag out or go
out on the street looking to score.
379
00:21:37,310 --> 00:21:39,050
Good choice.
380
00:21:39,190 --> 00:21:42,660
So,so good.
381
00:21:49,730 --> 00:21:51,670
He asked me a question.I answered.
382
00:21:51,760 --> 00:21:54,630
You told meto make my own decisions.I
do,and you stab me in the back.
383
00:21:54,680 --> 00:21:56,090
I didn't even say what I really thought.
384
00:21:56,170 --> 00:21:58,390
I hedged,and I don't like that I hedged.
385
00:21:58,400 --> 00:22:01,390
- If I have a legitimate
opinion-- express it in private.
386
00:22:01,480 --> 00:22:03,980
In public,the team
opinion is your opinion.
387
00:22:04,050 --> 00:22:06,930
Except the team opinion is your opinion.
388
00:22:07,200 --> 00:22:11,160
- That's my job.
- And what's mine,to lie when I'm asked a direct question?
389
00:22:12,460 --> 00:22:14,270
You would've done it for house.
390
00:22:14,330 --> 00:22:16,350
Maybe you just don't want me to succeed.
391
00:22:16,390 --> 00:22:20,620
Maybe you just want to kick me
again for not asking you to dinner.
392
00:22:20,860 --> 00:22:25,480
At least when house was being an unbelievable
jerk,I could talk to my boyfriend about it.
393
00:22:25,540 --> 00:22:30,070
I may be a jerk,but
you're wrong mri is clean.
394
00:22:30,440 --> 00:22:33,120
Treat for thrombocytosis.
395
00:22:38,510 --> 00:22:40,130
You're early.
396
00:22:40,760 --> 00:22:42,510
For what?
397
00:22:42,580 --> 00:22:45,430
I knew you'd show up
here complaining about foreman.
398
00:22:45,660 --> 00:22:48,470
Thought you'd hold out
for another week at least.
399
00:22:48,550 --> 00:22:51,780
I showed up to askif you've seen
thrombocytosis with a platelet count under--
400
00:22:51,860 --> 00:22:54,850
I went crazy,not stupid.
401
00:22:54,920 --> 00:22:58,420
I leave,foreman
embraces his inner mugabe.
402
00:22:59,110 --> 00:22:59,840
What's that?
403
00:22:59,920 --> 00:23:02,530
Embryonali--
unhatched chicken egg.
404
00:23:03,720 --> 00:23:07,070
I'm gonna suck out some of the
yolk and replace it with ragout.
405
00:23:07,130 --> 00:23:11,160
By the way,you can tell the other
lepers that their absence has been noted.
406
00:23:11,230 --> 00:23:12,470
Cameron didn't come by?
407
00:23:12,530 --> 00:23:15,560
Daddy's little co-dependent
is all grown up.
408
00:23:16,210 --> 00:23:19,630
Making room for daddy's hot
bisexual with boyfriend problems.
409
00:23:19,690 --> 00:23:22,140
It's not a problem.It's,um...
410
00:23:24,210 --> 00:23:26,370
okay.It's a problem.
411
00:23:26,460 --> 00:23:28,330
I mean,I get it.The
patient's a nightmare.
412
00:23:28,420 --> 00:23:32,180
He posted his case
online.It--you know foreman.
413
00:23:32,220 --> 00:23:33,780
You know the situation.
414
00:23:33,830 --> 00:23:35,850
How can I get him to tone it down?
415
00:23:35,910 --> 00:23:37,510
Stop being a coward for one thing.
416
00:23:37,580 --> 00:23:38,870
He's the one who's afraid of failure.
417
00:23:38,950 --> 00:23:41,240
At a job that no one
before me has ever done.
418
00:23:41,500 --> 00:23:43,550
His fears are justified.
419
00:23:43,610 --> 00:23:46,830
You're just afraid of giving him control
over you,which might work at home.
420
00:23:46,860 --> 00:23:49,150
It makes it almost
impossible for him to do his job.
421
00:23:49,210 --> 00:23:50,960
Pass me those crackers.
422
00:23:52,130 --> 00:23:54,390
You're saying this is all my fault?
423
00:23:54,450 --> 00:24:00,180
I'm saying... that you would be happier
if you learned when it's okay to give in.
424
00:24:02,330 --> 00:24:03,200
What?
425
00:24:03,300 --> 00:24:07,330
You just suggested that I give
in so that I can be happy.
426
00:24:07,440 --> 00:24:09,330
What did they do to you in there?
427
00:24:09,430 --> 00:24:11,050
Taste this.
428
00:24:22,450 --> 00:24:24,950
Good.
429
00:24:26,990 --> 00:24:29,250
This might be the best
thing I've ever eaten.
430
00:24:31,300 --> 00:24:33,670
And,yes,I'm including what
you're thinking of now.
431
00:24:34,310 --> 00:24:36,600
You are an amazing cook!
432
00:24:37,570 --> 00:24:39,200
I know.
433
00:24:41,570 --> 00:24:43,320
And yet,my leg hurts.
434
00:24:46,110 --> 00:24:48,190
- Fire her.
- I'm not gonna fire her.
435
00:24:48,230 --> 00:24:50,460
- Then stop being such a wuss.
- I'm not being a wuss.
436
00:24:50,530 --> 00:24:52,790
Challenging you is part of her job.
437
00:24:52,800 --> 00:24:54,580
But when she does it,you
take it personally.
438
00:24:54,670 --> 00:24:57,430
So you're saying this is my fault?
439
00:24:57,530 --> 00:24:59,710
I was trying to bury
it a little,but,yeah.
440
00:24:59,800 --> 00:25:02,460
You got to eliminate either
the challenge or the reaction.
441
00:25:02,670 --> 00:25:05,130
Or we could stick with my original plan.
442
00:25:05,190 --> 00:25:07,850
We get drunk and talk about
how girls are lame.
443
00:25:08,280 --> 00:25:09,570
Yeah.
444
00:25:09,640 --> 00:25:12,300
This problem will go away on its own.
445
00:25:20,990 --> 00:25:22,860
It's 8:00 in the morning.
446
00:25:22,940 --> 00:25:24,820
Coffee ice cream.
447
00:25:24,930 --> 00:25:26,520
No frittata?
448
00:25:26,590 --> 00:25:27,880
No bombolini?
449
00:25:27,920 --> 00:25:30,880
Started thinking about what
you said,about me obsessing.
450
00:25:30,950 --> 00:25:33,060
Started obsessing about obsessing.
451
00:25:33,150 --> 00:25:34,430
Decided to take a day off.
452
00:25:34,510 --> 00:25:36,720
You were enjoying cooking.
453
00:25:37,250 --> 00:25:42,710
How like a man to think that I enjoy slaving over a
hot stove all day while you're off banging secretaries.
454
00:25:42,770 --> 00:25:45,120
You said it was keeping your
mind off the pain.
455
00:25:45,180 --> 00:25:48,440
That was before I discovered the
biggest loser marathon on cable.
456
00:25:48,860 --> 00:25:50,990
I like to pretend they can see me eating.
457
00:25:52,960 --> 00:25:54,560
And your leg?
458
00:25:54,640 --> 00:25:56,500
It's fine.
459
00:26:00,140 --> 00:26:02,700
My leg's killing me.
460
00:26:02,960 --> 00:26:06,050
Cookg helped for a
while.I guess I got bored.
461
00:26:06,130 --> 00:26:10,140
My leg started hurting again.Then I got
worried,and that made the pain worse.
462
00:26:10,220 --> 00:26:12,050
What are you worried about?
463
00:26:12,130 --> 00:26:13,980
That nothing's gonna help.
464
00:26:14,050 --> 00:26:17,070
That I end up in the very dark place.
465
00:26:19,140 --> 00:26:22,850
I'm fine... just not happy.
466
00:26:22,930 --> 00:26:24,530
I didn't let you out
because you were happy.
467
00:26:24,580 --> 00:26:27,810
I let you out,because I believe
you had the skills to cope with that.
468
00:26:27,910 --> 00:26:31,780
You tried one thing.It
didn't work.So move on.
469
00:26:32,270 --> 00:26:33,790
Write.Play chess.
470
00:26:33,840 --> 00:26:35,010
What if nothing works?
471
00:26:35,060 --> 00:26:38,920
What if nothing gives me more than a few
days before my brain starts lookingfothe next fix,
472
00:26:39,000 --> 00:26:42,040
before my leg feels like someone's
shoving nails into it?
473
00:26:42,150 --> 00:26:44,170
What do I do then?
474
00:26:44,230 --> 00:26:50,600
If nothing in the world can hold your
interest,uh,we'll deal with that when we get to it.
475
00:26:50,680 --> 00:26:54,020
But you have to trust me,and
you have to be patient.
476
00:26:59,500 --> 00:27:01,670
I brought you a doughnut.
477
00:27:02,260 --> 00:27:04,560
The florist was closed.
478
00:27:05,120 --> 00:27:07,240
I'll get a vaseand put it in water.
479
00:27:12,230 --> 00:27:14,050
You knowI'm sorry,right?
480
00:27:15,470 --> 00:27:17,360
I'm sorry too.
481
00:27:18,040 --> 00:27:23,200
Do you think,um... we could start over?
482
00:27:24,450 --> 00:27:26,560
That's a fantastic idea.
483
00:27:31,590 --> 00:27:32,850
We're gonna be late.
484
00:27:32,970 --> 00:27:34,650
Your boss won't mind.
485
00:27:39,410 --> 00:27:41,210
No way.
486
00:27:43,860 --> 00:27:45,310
His lymph nodes blew up.
487
00:27:45,360 --> 00:27:48,120
He's been treated for thrombocytosis,but
there's been no change.
488
00:27:48,210 --> 00:27:50,720
- I was wrong.
- God,you are a genius.
489
00:27:50,800 --> 00:27:52,330
I'm adding this to my list of symptoms.
490
00:27:52,400 --> 00:27:55,140
- That didn't work last time.
- Because I didn't think big enough.
491
00:27:55,200 --> 00:27:57,800
Now I'm offering a $25,000 reward.
492
00:28:48,360 --> 00:28:50,310
steroids reduced his facial swelling.
493
00:28:50,350 --> 00:28:52,560
Swollen lymph nodesrule
out thrombocytosis.
494
00:28:52,600 --> 00:28:54,560
How did so many people get
my personal email?
495
00:28:54,640 --> 00:28:56,860
The internet is a magical place.
496
00:28:57,580 --> 00:29:01,930
- Lymph enlargement makes me think
polyarteritis-- you were saying?
497
00:29:03,360 --> 00:29:06,290
No point in treating the
symptom and not the disease.
498
00:29:08,080 --> 00:29:11,410
Your stunt generated quite a
few responses.Let's take a look.
499
00:29:11,480 --> 00:29:14,380
- I'm way ahead of you.
- Paraneoplastic syndrome secondary to spinal tumor.
500
00:29:14,460 --> 00:29:17,730
No.No hypercalcemia.No
muscle spasms or incontinence.
501
00:29:17,780 --> 00:29:19,940
You are possessed by the
biblical demon "legion.
502
00:29:19,980 --> 00:29:22,130
" no,no jumping off
cliff in a herd of pigs.
503
00:29:22,170 --> 00:29:23,410
Otherwise it did fit.
504
00:29:23,490 --> 00:29:25,960
- Graves' disease.
- No.Thyroid levels are normal.
505
00:29:26,100 --> 00:29:28,810
You want us to spend the next few days
shooting down every theory in the world,
506
00:29:28,860 --> 00:29:30,900
or can we do our jobs and
come up with one that works?
507
00:29:30,950 --> 00:29:33,840
I want you to test me for amyloidosis.
508
00:29:33,910 --> 00:29:35,040
That your professional opinion?
509
00:29:35,100 --> 00:29:36,440
It's the wisdom of crowds.
510
00:29:36,500 --> 00:29:40,980
Studies show the collective decision of a group
can be more accurate than any individual's decision.
511
00:29:41,060 --> 00:29:43,590
I went through my emails.Amyloidosis
got the most votes.
512
00:29:43,750 --> 00:29:47,390
If you had amyloidosis,there'd be
speckling on your cardiac ultrasound.
513
00:29:47,420 --> 00:29:50,320
In 100% of cases?
514
00:29:51,450 --> 00:29:55,650
Fine.I'll make you a deal.We'll do a
kidney biopsy to test for amyloidosis.
515
00:29:55,710 --> 00:30:00,070
When it comes back negative,you pull your case
off of the internet and retract the reward.
516
00:30:00,140 --> 00:30:02,560
It's either that,or I
don't test you at all.
517
00:30:04,140 --> 00:30:06,130
Deal.
518
00:30:15,880 --> 00:30:18,070
If you wanted a quickie,you
should've called ahead.
519
00:30:18,400 --> 00:30:20,240
I'm a mess.
520
00:30:20,680 --> 00:30:22,710
Came home for lunch.
521
00:30:22,860 --> 00:30:24,930
You have lunch with cuddy on tuesdays.
522
00:30:24,980 --> 00:30:26,680
She was busy.
523
00:30:26,770 --> 00:30:28,980
And you are checking upon me.
524
00:30:30,310 --> 00:30:33,070
You know,you can talk to me.
525
00:30:33,250 --> 00:30:34,320
Is that my laundry?
526
00:30:34,360 --> 00:30:36,970
You were running out of
socks for me to borrow.
527
00:30:37,740 --> 00:30:39,650
You got plenty of underwear,though.
528
00:30:40,850 --> 00:30:42,390
I'm fine.
529
00:30:42,500 --> 00:30:45,390
- You said that this morning.
- And consist encyproves what?
530
00:30:46,590 --> 00:30:48,400
Really.I'm good.
531
00:30:48,540 --> 00:30:50,190
I'll put these in your room.
532
00:31:02,660 --> 00:31:08,650
biopsy showed deposits in the renal
endothelium consistent with amyloidosis.
533
00:31:09,190 --> 00:31:10,570
The internet was right.
534
00:31:10,620 --> 00:31:12,260
Start him on dexamethasone.
535
00:31:12,330 --> 00:31:13,600
Already done.
536
00:31:13,670 --> 00:31:17,890
This may not be the best
time for this... but I quit.
537
00:31:18,970 --> 00:31:22,110
I got an offer to joina
friend's surgical practice.
538
00:31:22,170 --> 00:31:25,790
Um,you don't generally get an offer
unless you're looking for one.
539
00:31:25,860 --> 00:31:29,000
I put out some feelers when I
found out house wasn't coming back.
540
00:31:29,080 --> 00:31:32,580
I lobbied to keep the department
open so you could keep your job.
541
00:31:33,020 --> 00:31:36,930
Yes.That was
incrediblyal truistic of you.
542
00:31:39,710 --> 00:31:42,120
It's nothing personal.
543
00:31:42,280 --> 00:31:45,090
Actually,I think you're
doing pretty well.
544
00:31:46,410 --> 00:31:49,110
But I came here to work with house.
545
00:31:56,640 --> 00:31:58,350
He's a jerk.
546
00:31:58,410 --> 00:32:00,310
We'll be fine without him.
547
00:32:00,400 --> 00:32:03,770
Do you know how many resumes we
get every day without even asking?
548
00:32:03,830 --> 00:32:06,880
Might be a few less after
cuddy shuts us down.
549
00:32:07,040 --> 00:32:10,020
The case got solved under your watch.
550
00:32:10,040 --> 00:32:12,260
Does it really matter how it happened?
551
00:32:14,010 --> 00:32:16,130
It matters.
552
00:32:18,750 --> 00:32:21,160
What if I'm just not ready for this job?
553
00:32:24,850 --> 00:32:27,140
Okay,you're sad.
554
00:32:27,660 --> 00:32:30,890
I could tell you the story about me
and my roommate at sarah lawrence.
555
00:32:32,700 --> 00:32:34,460
Okay.
556
00:32:37,080 --> 00:32:42,390
Her name was lindsey,and she
was a cheerleader from iowa.
557
00:32:45,130 --> 00:32:47,330
I broke my toilet this morning.
558
00:32:49,240 --> 00:32:50,800
I'll get my tools.
559
00:32:50,880 --> 00:32:54,490
I blocked the intake valve so I
could collect some of house's urine.
560
00:32:54,740 --> 00:32:56,960
Cuddy,he was barely limping.
561
00:32:57,050 --> 00:32:58,000
What did the lab say?
562
00:32:58,100 --> 00:32:59,690
The urine was clean for vicodin.
563
00:32:59,760 --> 00:33:03,200
It did,however,contain
strange epithelial cells.
564
00:33:03,270 --> 00:33:07,110
Further analysis showed they
were from a labrador retriever.
565
00:33:08,840 --> 00:33:13,220
Damn.He's using.
566
00:34:16,000 --> 00:34:19,450
No. No.
567
00:34:48,700 --> 00:34:53,040
Vince.Vince.Vince,relax.It's
Dr. Foreman.
568
00:35:19,350 --> 00:35:21,430
Kill it!Kill it!
569
00:35:21,480 --> 00:35:25,590
No!No!I don't have my blaster!
570
00:35:28,790 --> 00:35:32,520
He's hallucinating'cause he's burning
up.Amyloidosis wouldn't do this.
571
00:35:32,520 --> 00:35:35,810
Amyloidosis wouldn't do this.
572
00:35:35,810 --> 00:35:39,990
the antipyretics didn't work.Hopefully
the cold tubwill get his temp down.
573
00:35:41,370 --> 00:35:43,730
Maybe we should see if
anyone's sent in other ideas.
574
00:35:43,730 --> 00:35:45,540
- Maybe the reward
money attract-- no.
575
00:35:45,540 --> 00:35:49,730
I'm not letting anyone else jerk us
around.The masses were wrong about amyloidosis.
576
00:35:49,870 --> 00:35:51,340
They don't know about the fever.
577
00:35:51,470 --> 00:35:54,160
I'm going with
light-chain deposition disorder.
578
00:35:54,670 --> 00:35:56,740
You okay with that?
579
00:35:57,160 --> 00:35:58,910
Yes.
580
00:36:06,370 --> 00:36:09,240
we think you have a disease called lcdd.
581
00:36:09,390 --> 00:36:12,100
It causes protein to
build up in your organs.
582
00:36:12,140 --> 00:36:14,040
You think?
583
00:36:14,540 --> 00:36:17,360
We can't definitely
confirm the diagnosis.
584
00:36:17,900 --> 00:36:22,120
And our only chance of beating this would
be to start you on high-dose chemotherapy.
585
00:36:22,250 --> 00:36:26,510
But I do have to warn you thatn
your condition,it might kill you.
586
00:36:29,640 --> 00:36:32,640
Do you want me to get
you some more information?
587
00:36:33,750 --> 00:36:37,050
You're my doctor.I trust you.
588
00:36:38,690 --> 00:36:40,490
No,you don't.a
589
00:36:40,530 --> 00:36:43,480
You're scared,and you don't
want to make this decision.
590
00:36:52,350 --> 00:36:58,050
My career is riding on this case...
nowhere near as important as your life.
591
00:37:00,080 --> 00:37:04,320
But I think the best shot for
both of us is to treat for lcdd.
592
00:37:06,440 --> 00:37:08,400
Okay.
593
00:37:10,390 --> 00:37:13,220
All right,let's get you out
of this tub and into chemo.
594
00:37:18,510 --> 00:37:20,520
we know you're back on vicodin.
595
00:37:20,680 --> 00:37:25,460
No.The only thing you know is that I'm a
genius who got a dog to pee in your toilet.
596
00:37:25,520 --> 00:37:29,380
You don't know how I did itor,more
interestingly,where I peed.
597
00:37:29,450 --> 00:37:33,290
- House,you've spent the
last three months-- et tu,butte?
598
00:37:33,360 --> 00:37:35,570
You got no reason toe here.He's
the oneI was jerking around.
599
00:37:35,620 --> 00:37:37,180
why is your leg better?
600
00:37:37,270 --> 00:37:40,100
It hurts.Please go away now.
601
00:37:40,410 --> 00:37:43,960
If you really think I'm using,how about asking
me before taking a wrench to your plumbing?
602
00:37:44,010 --> 00:37:47,630
House,you're an addict.You can't be
surprised if we can't take you at your word.
603
00:37:48,240 --> 00:37:51,090
Fine.Let's get you some proof.
604
00:37:52,040 --> 00:37:54,060
Hide your eyes,ladies.
605
00:37:54,870 --> 00:37:55,730
House.
606
00:37:55,810 --> 00:37:57,810
You too.
607
00:38:00,520 --> 00:38:02,930
My godson made me that mug.
608
00:38:02,990 --> 00:38:06,390
If the lab says that this is retriever
too,please let me know right away.
609
00:38:06,470 --> 00:38:09,850
It'd explainmy overwhelming desire
to wipe my button your carpet.
610
00:38:13,390 --> 00:38:15,690
Thank you for dragging meinto this.
611
00:38:34,450 --> 00:38:36,020
Stop the chemo.
612
00:38:36,080 --> 00:38:37,790
He's got fabry's disease.
613
00:38:37,850 --> 00:38:40,510
He was in the tub for an hour.His fingers
should have pruned,but they didn'T.
614
00:38:41,110 --> 00:38:44,200
Already stopped chemoand
confirmed fabry'S.
615
00:38:44,670 --> 00:38:48,240
I'm glad you both agree,but
could somebody loop me in here?
616
00:38:48,360 --> 00:38:52,310
We assumed the deposits in your kidneys
were proteins,but they were fats.
617
00:38:52,370 --> 00:38:58,130
Fabry's makes them build up in your organs,choke
your nerves,keep your fingers from pruning in water.
618
00:38:58,400 --> 00:39:00,040
It's chronic but manageable.
619
00:39:00,110 --> 00:39:02,170
How'd you figure it out?
620
00:39:06,810 --> 00:39:08,360
Iodine mumps.
621
00:39:08,420 --> 00:39:10,510
His lymph nodes swelled
up after the head C.T.
622
00:39:10,570 --> 00:39:12,910
We thought it was a new
symptom,but it wasn't.
623
00:39:12,960 --> 00:39:14,780
It was a reaction to the contrast.
624
00:39:14,850 --> 00:39:19,400
Iodine mumps takes lymph nodes off
the table.Remove that symptom...
625
00:39:20,100 --> 00:39:21,740
and that just came to you?
626
00:39:23,660 --> 00:39:26,170
I looked through the
online responses again.
627
00:39:26,270 --> 00:39:28,930
Someone posted it this morning.
628
00:39:42,480 --> 00:39:43,900
Heard cuddy made it official.
629
00:39:43,970 --> 00:39:46,850
Department's yours.Congrats.
630
00:39:51,140 --> 00:39:53,140
I'm sorry.
631
00:39:53,590 --> 00:39:55,630
I went behind your back.
632
00:39:55,680 --> 00:39:58,520
On a scale of 1 to 10,how mad are you?
633
00:39:59,620 --> 00:40:01,760
A 7.
634
00:40:02,150 --> 00:40:06,040
And that's stupid.You
did the right thing.
635
00:40:06,110 --> 00:40:08,170
It's my fault you thought you
had to go behind my back.
636
00:40:08,210 --> 00:40:09,440
I should've stood upto you.
637
00:40:09,520 --> 00:40:12,140
But you didn't 'cause you
didn't want to fight again.
638
00:40:15,110 --> 00:40:18,030
It's our first case.It'll
take time to adjust.
639
00:40:22,270 --> 00:40:26,010
What if by the time we get adjusted,we
don't like each other anymore?
640
00:40:26,850 --> 00:40:28,190
That's not gonna happen.
641
00:40:28,240 --> 00:40:32,830
You sure?'Cause ever since I took this
job,we've been making each other miserable.
642
00:40:37,940 --> 00:40:41,050
I really don't think this is gonna work.
643
00:40:46,590 --> 00:40:48,190
You're breaking upwith me?
644
00:40:48,260 --> 00:40:53,460
No.The other night when I
thought I was done,you were there.
645
00:40:53,730 --> 00:40:56,270
I need you.
646
00:40:57,390 --> 00:41:00,060
I don't wantto lose you.
647
00:41:01,420 --> 00:41:04,030
Why are you...?
648
00:41:10,870 --> 00:41:13,070
You're firing me.
649
00:41:18,140 --> 00:41:20,330
I'm sorry.
650
00:41:24,400 --> 00:41:26,460
I slipped.
651
00:41:27,410 --> 00:41:29,520
You took vicodin?
652
00:41:36,960 --> 00:41:39,380
$25,000.
653
00:41:40,140 --> 00:41:42,430
I solved my old team's case.
654
00:41:43,380 --> 00:41:45,280
I was about to take the pills.I nt oinE.
655
00:41:45,320 --> 00:41:53,130
I found people posting medical
problems,and... my leg stopped hurting.
656
00:42:00,960 --> 00:42:02,730
I'm supposed to be changing my life.
657
00:42:02,840 --> 00:42:04,000
This is not a change.
658
00:42:04,070 --> 00:42:06,110
Well,maybe I was wrong.
659
00:42:06,170 --> 00:42:08,440
Says the guy making
sand castles in my brain.
660
00:42:08,510 --> 00:42:10,160
We need to keep you from using.
661
00:42:10,220 --> 00:42:13,950
Taking your job away,the medical
puzzles,nearly drove you back to it.
662
00:42:14,010 --> 00:42:19,810
Maybe diagnostic medicine is
the key to keeping you clean.
663
00:42:21,650 --> 00:42:24,880
So you're okay with me going
online,solving cases?
664
00:42:25,000 --> 00:42:26,710
No.
665
00:42:26,890 --> 00:42:29,060
You can't sit all day in
a room by yourself.
666
00:42:29,150 --> 00:42:31,710
Isolation fosters depression.
667
00:42:31,810 --> 00:42:33,710
The hospital is partof my old life.
668
00:42:33,800 --> 00:42:39,400
If I go back,I might become...
who I was before,pills and all.
669
00:42:39,490 --> 00:42:41,350
That's a possibility.
670
00:42:41,430 --> 00:42:47,400
But could be... the only thing worse for
you than going back to diagnostic medicine is
671
00:42:48,660 --> 00:42:50,790
not going back.
672
00:43:00,750 --> 00:43:02,300
Guess we're gonna find out.
673
00:43:02,640 --> 00:43:04,470
<font color=#38B0DE>-=http://bbs.sfileydy.com/=-
YTET-°îµÂÖà Proudly Presents</font>
alvast bedankt
Inloggen
Registreren
smgslipk 
