Home

Aangezien pas na 72 uur een sub geupt mag worden als je niet de actieve vertaler bent, de actieve vertaler deze niet wou hebben bij deze een linkje naar de nederlandse vertaling van aflevering 3 (eigenlijk 4?) van House S6, de Tyrant.

Ik heb ze vertaald van de engelse subs hier op de site en net even gekeken, ze lopen mooi synchroon...
Veel plezier ermee!

KNIP (rechtermuisknop, opslaan als)

Sypher wijzigde dit bericht op 07-10-2009 om 16:59, totaal 1 keer bewerkt

https://rowdy.nl

Ik vind het heel mooi dat je een poging doet om te vertalen, maar wat is in hemelsnaam het nut om een serie die al vertaald wordt te vertalen? Pak dan een andere serie die nog niet vertaald wordt en waar mensen ook met smart op een nederlandse ondertiteling zitten te wachten.

en zo word de wip weer eens omzeilt
waarom doen wij als vaste vertalers eigenlijk nog moeite
en waarom doe jij als niet vaste vertaler
de moeite om iets te vertalen dat sowieso al vertaald word
zelfs na een PB waarin gezegd is dat wij deze al onder handen nemen

grtz trutteke

mijn sub is klaar als hij klaar is grtz trutteke

Je mag hem gerust uploaden straks, maar alleen als het systeem dit toelaat. In dit geval is er een vaste vertaler dus moet je echt even op je beurt wachten.