Home

In dit topic wil ik Trutteke, die net in een record tempo de vertaling van de laatste episode van House S6 heeft vertaald, van harte bedanken voor alle tijd die er in gestoken is in het vertalen van een van mijn favoriete series.

De Dank gaat ook uit naar ThaMagicBoy & Leintje41 & Darkling (en eventueel andere) die hebben bijgedragen aan dit seizoen van House.

Wellicht wordt er gezegd 'Bedanken kan bij de subs zelf'. In dit geval na wederom een leuk seizoen, mede mogelijk gemaakt door de vertalers van House lijkt me een apart topic een mooie dank.

Hopelijk tot volgend Seizoen Trutteke & andere!

House is back !!

idd! Super rlxt dat jullie dit seizoen weer vertaald hebben.

Leuk dat je de vertaler een hart onder de riem steekt, maar wel graag in het juiste forum *schopje naar House showforum*

heel erg bedankt, heb van begin tot het eind genoten van alle afleveringen die je vertaald hebt wat soms wel eens heel snel ging
ik hoop tot volgend seizoen

Ook ik heb mega genoten van alle het House genot, maar wat zeker niet zo mooi had geweest zonder het werk van onze vertalers alhier...

Zker een leuk gebaar, om ze doormiddel van dit topic even een schouderklopje te geven voor het super werk wat ze toch maar keer op keer afleveren.

hulde aan de vertalers!

Een wel gemeende merci!

denkje mensjes!! xx

School : elke dag stromen er mensen naar binnen : je zou haast denken dat er iets te doen was ! Maar dat is het dus niet XD

Bedankt trutteke voor je vertalingen

I'm with TS! Ondanks dat ik zelden het gedult op heb kunnen brengen, en meestal zonder de sub heb gekeken, toch heel erg bedankt Vertalers/Syncers!

Echt super vertalingen altijd, Bedankt!

Inderdaad, dank aan het gehele team die aan deze vertalingen gewerkt hebben.
Bedankt

graag gedaan hoor mensen
van mij uit ook een bedankje aan de helpers van dit seizoen

Leintje41
Thamagicboy
Cherique
noppes12

en ik zie jullie weer voor een volgend seizoen.
grtz trutteke

mijn sub is klaar als hij klaar is grtz trutteke

Erg goede vertalingen inderdaad incl de moeilijke medische termen.
Net als zovelen wacht ik zelfs speciaal met kijken tot de subs er zijn

Ook van hier, heel erg bedankt voor de vertaling doorheen het seizoen.
Al vond ik het zesde seizoen niet het niveau halen van de vorige, de subs waren keer op keer van uitstekende makelij!!

Heel erg bedankt voor de vertalingen van seizoen 6, ik hoop ze weer te zien van jullie in seizoen 7!

Tnx a lot!! Vertalers, syncers en alle anderen.

Jep, thanks voor de vertalingen . See you next season hehe.

Jazeker nen dikke merci

bedankt aan alle vertalers!! julie zijn de beste!!

Ja,.. uiteraard.. me too thnx..

Van mij ook heel erg bedankt voor het vertalen.
en tot volgend seizoen!!

Enorm bedankt! Hele goede kwaliteit van de vertalingen!

Tot het volgende seizoen

Sluit me volledig aan bij de topic-starter (en eigenlijk de rest ook).
Hulde

Helemaal mee eens, geweldige vertalingen en nu ook nog een geweldig team.
Hartelijk dank voor alle moeite.