Home

Leuk dat ze "Nederlands" spreken in Person of Interest (nu al 2 afleveringen) maar het klinkt voor geen meter.

"Ga Liegen"

Hahaha ja het klinkt nergens naar Wel leuk om ons taaltje te horen (net als in the Bourne), maar het is echt belabberd uitgesproken

Echt enorm slecht, ja. "Afliegen!"
But hey, they try

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Dat gebeurt niet alleen met Nederlands.
Ben ook al series tegengekomen waar Duits wordt gesproken, wat ook voor geen meter klinkt. Je kan vaak wel aan de acteur horen of hij/zij een echte Nederlandse, dan wel Duitse achtergrond heeft.
In de nieuwe serie "Hunted" bijvoorbeeld wordt ook een stukje Nederlands gesproken. Bij de ene is dat foutloos Nederlands en bij de andere ook een half gebakken poging tot.
Toch is het wel grappig om zo af en toe eens je eigen taal terug te horen in een buitenlandse serie

In de eerste aflevering was het alleen wel duits wat ze spraken... Ik denk in de 2e ook maar het wordt zo belabberd uitgesproken dat ik het niet weet.

Tja, meestal als ze Nederlands spreken, is het eigenlijk Duits oid, dus ik vind dit eigenlijk al een topper. Afgezien van de uitspraak klopt het wel ongeveer.

'Fight the good with the bad and the bad with the worse'

Quote:

Regeer schreef op zaterdag 06 oktober 2012 @ 14:42: Dat gebeurt niet alleen met Nederlands. Ben ook al series tegengekomen waar Duits wordt gesproken, wat ook voor geen meter klinkt. Je kan vaak wel aan de acteur horen of hij/zij een echte Nederlandse, dan wel Duitse achtergrond heeft. In de nieuwe serie "Hunted" bijvoorbeeld wordt ook een stukje Nederlands gesproken. Bij de ene is dat foutloos Nederlands en bij de andere ook een half gebakken poging tot. Toch is het wel grappig om zo af en toe eens je eigen taal terug te horen in een buitenlandse serie

Volgens mij was het meer Duits dan Nederlands. Maar ja, die Amerikanen weten het verschil toch niet. Denken nog steeds dat Kopenhagen in NL ligt.

Ook leuk om bij Grimm de Duitse uitspraak te horen

Zal wel aan mij liggen, maar als ik naar Amerika ga denken ze allemaal dat ik een Duitser ben...

En die hond, dat was een Belgische herder, maar moet dat geen Duitse zijn?

Quote:

Jupiler schreef op maandag 08 oktober 2012 @ 14:45: En die hond, dat was een Belgische herder, maar moet dat geen Duitse zijn?

'Fight the good with the bad and the bad with the worse'

Dit vond ik inderdaad ook erg grappig gedaan!

It's Simple. We Kill The Batman.

Quote:

Jupiler schreef op maandag 08 oktober 2012 @ 14:45: En die hond, dat was een Belgische herder, maar moet dat geen Duitse zijn?

DragonChief wijzigde dit bericht op 12-11-2012 om 17:39, totaal 1 keer bewerkt

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.