Home

ik zie nog niks staan in de WIP

Is er iemand die het vertalen wil.

gaat iemand deze serie nog vertalen ?
zie nog niks in de wip staan

Ik wacht ook met smart

Is er nu iemand die de vertalingen doet?
Ik heb het eens bekeken hier en het lijkt me wel wat om te vertalen... dus wil ik het zeker doen.
Maar als er iemand anders reeds mee bezig is..in ieder geval nog niemand een WIP aangemaakt.

Quote:

jef6208 schreef op maandag 23 augustus 2010 @ 14:44: Is er nu iemand die de vertalingen doet? Ik heb het eens bekeken hier en het lijkt me wel wat om te vertalen... dus wil ik het zeker doen. Maar als er iemand anders reeds mee bezig is..in ieder geval nog niemand een WIP aangemaakt.

ik hoop het ook het is een goeie serie

Quote:

jef6208 schreef op maandag 23 augustus 2010 @ 14:44: Is er nu iemand die de vertalingen doet? Ik heb het eens bekeken hier en het lijkt me wel wat om te vertalen... dus wil ik het zeker doen. Maar als er iemand anders reeds mee bezig is..in ieder geval nog niemand een WIP aangemaakt.

kabouterluiteam wijzigde dit bericht op 03-09-2010 om 08:07, totaal 1 keer bewerkt

jef6208 ga je gang maar met vertalen.
lijkt me leuke serie.

Ik hoop echt dat je deze serie gaat vertalen
alvast bedankt hier voor.

Ik hoop het ook dat jij deze serie gaat vertalen, ik vind het een leuke serie

Aangezien jef6208 sinds zijn voorstel niet heeft gereageerd.. Ben ik benieuwd of hij echt begonnen is met vertalen. Iemand enig wat de status is?

Skopje omhoog! De serie is vernieuwd voor een nieuw seizoen, die volgende zomer begint

Vincit omnia veritas!

nu de vertalingen nog!!

duimen maar!!!

arg....ik wil verder kijken\!!!!

Quote:

blitz0s schreef op vrijdag 17 september 2010 @ 13:14: Aangezien jef6208 sinds zijn voorstel niet heeft gereageerd.. Ben ik benieuwd of hij echt begonnen is met vertalen. Iemand enig wat de status is?

Ik ga een poging wagen om aflevering 2 720p te ondertitelen.
Het zal niet binnen 24 uur klaar zijn maar gewoon een uitdaging.

succes ermee!!!

bedankt voor het proberen

Nu 13 minuten klaar van de 41. Respect voor de vaste vertalers hoor....
3 uur verder... Morgen hopelijk klaar.

Jadnik07 wijzigde dit bericht op 09-10-2010 om 01:14, totaal 1 keer bewerkt

Ik had exact hetzelfde als jij. Maar als je drie uur lang gaat vertalen gaat het snel vervelen denk ik. Ik ging altijd tussen door ff aan de slag, een half uurtje ofzo. Op die manier voorkwam ik dat het me ging vervelen.

Overigens sloeg ik de uitzoek zinnetjes ook ff over. Lekker eerst vertalen wat direct kan en daarna ff googelen op de rest

Ma goed dat zijn de tips die mij verder helpen. Wellicht heb jij er ook wat aan

ja, maar daar kom je al snel achter.
Ik ben klaar en jullie kunnen downloaden.
Wel even commentaar voor de volgende...

Ik moest er vandaag toch vroeg uit... van 07.00 tot 11.20 non/stop ondertiteling gemaakt. Kan een klein foutje inzitten maar dat is niet erg denk ik. Aflevering 3 is dus ook klaar.
De volgende wordt pas volgende week...

Helemaal top. Ga ervan genieten :-) Thanks voor je werk.