Home

Ik wil deze gaan vertalen, en als 't even kan graag met anderen.
Het zit namelijk zo.
21 december heb ik een nieuwe heup gekregen.
24 dec. ben ik uiteindelijk met een kleine verdenking van infectie ontslagen.
29 dec. rond 23.00 uur knalde mijn heup uit de kom, ambulance enz.
30 dec. was ik om drie uur weer thuis en om 16.45 stond de ambulance met alle toeters en bellen weer voor de deur, weer eruit.
Op 30 voor ontslag was er een brace aangemeten, maar desondanks vloog hij er weer uit.
Op 31 dec. kreeg ik een gipsbroek die je nog veel verder beperkt, maar ja, even afkloppen hij zit er nog steeds in.
Dus, als er dames/heren zijn die willen meevertalen erg graag.
Je krijg dan precies het deel wat je gaat vertalen door mij opgestuurt.
Niets meer of minder. Je hoeft alleen maar te vertalen eventuele onnodige woorden die er nog instaan verwijder ik dan weer bij het samenvoegen.
Kom op, hoe meer hoe liever.

Groeten superopa.

Je bent lekker bezig superopa. Als ik dat zo lees heb je niet echt geluk gehad tot nu toe met je nieuwe heup.
Misschien moet je even wachten tot de hdtv versie wordt uitgezonden want de pre-air vond ik deze keer van mindere kwaliteit.

Ja, is de bedoeling ook.

Super superopa. Heb net de hele reeks van Damage met je vertaling gekeken.
Die vertalingen waren gewoon goed, niets mis mee.
bedankt nogmaals

Hopelijk is 2010 stukken beter voor jou

ECHT helemaal goed....succes met het vertalen en je nieuwe heup.

UltSubs

Quote:

Inmiddels de eerste twee afleveringen vertaald, en gezien het best wel eens een goede serie kon worden wil ik de rest ook wel doen.

zilpath:

UltSubs Quote: Inmiddels de eerste twee afleveringen vertaald, en gezien het best wel eens een goede serie kon worden wil ik de rest ook wel doen. Ik dacht dat Superopa de serie ging vertalen?

"Emendatio pars studiorum longe utilissima"

echt super serie heb ze gister avond allebei gezien en ziet er echt heftig uit, lekkere blood core, lekkere tieten te zien, precies hoe het vroeger aan toe ging, echt super realistisch gemaakt, wacht met spanning af op het volgende deel en ondertiteling alvast bedankt

Ik wil ook wel een steentje bijdragen aan Spartacus...dat had ik al in een ander topic gezegd.

Superopa of Ultsubs, DM me even en dan kunnen we het doorspreken!

Ik hoop dat de versies die uitkomen na de echte uitzending ook gedaan worden.. dat zal waarschijnlijk de beste kwaliteit zijn

Vincit omnia veritas!

Ik laat eventjes weten dat ik Spartacus niet gaat vertalen.

Jammer...

Euhm..iemand anders? Ultsubs? Want ik ga het nl. niet alleen doen.
Wellicht kan ik LeoEgers nog vragen, met wie ik Dexter vertaal.

Gr. Erik

Ik werk het liefst alleen. Ik heb in het verleden wel eens in teamverband gewerkt, maar uiteindelijk is alleen werken toch overzichtelijker en sneller. Sorry =(

"Emendatio pars studiorum longe utilissima"

Geregeld dus!
UltSubs is de vertaler voor Spartacus.

Ik val je lastig op 6 februari!~

Steppenwolf wijzigde dit bericht op 20-01-2010 om 22:03, totaal 3 keer bewerkt

Steppenwolf:

Geregeld dus! UltSubs is de vertaler voor Spartacus. Ik val je lastig op 6 februari!~

Prima. Dan kijk ik ze met de subs van Ultsubs..ook goed :-)
Mocht je wel een keer hulp nodig hebben, laat maar horen.

ErikDanielle:

Prima. Dan kijk ik ze met de subs van Ultsubs..ook goed :-) Mocht je wel een keer hulp nodig hebben, laat maar horen.

"Emendatio pars studiorum longe utilissima"

Oké, ik heb hulp nodig bij het vertalen. Het was al lastig te combineren met mijn werk en avondstudie, maar nu heb ik er een tweede baan bij, en ik kan het gewoon niet meer bijbenen. Is er iemand die het vertalen wil overnemen, al is het maar voor een maand, tot ik wat meer tijd heb? Ik zou niet weten hoe ik het anders moet redden.

"Emendatio pars studiorum longe utilissima"

Quote:

UltSubs schreef op maandag 01 maart 2010 @ 19:33: Oké, ik heb hulp nodig bij het vertalen. Het was al lastig te combineren met mijn werk en avondstudie, maar nu heb ik er een tweede baan bij, en ik kan het gewoon niet meer bijbenen. Is er iemand die het vertalen wil overnemen, al is het maar voor een maand, tot ik wat meer tijd heb? Ik zou niet weten hoe ik het anders moet redden.

Hey is er iets misgelopen. Ik zie geen WIP meer van de 6 en afl. 5 is nog eens ge-upt.. Of zie ik het verkeerd..

Ik heb een oude sub erop gezet zodat de WIP weg is, mocht iemand een sub willen plaatsen.

"Emendatio pars studiorum longe utilissima"

Quote:

UltSubs schreef op maandag 01 maart 2010 @ 20:04: Ik heb een oude sub erop gezet zodat de WIP weg is, mocht iemand een sub willen plaatsen.

Ultsubs,

Ik ben begonnen met het vertalen van de laatste aflevering in het nieuwe vertaalprogramma BWS. Kan ik deze ook gelijk uittesten.

Quote:

krimsonnation schreef op maandag 01 maart 2010 @ 20:21: Quote: UltSubs schreef op maandag 01 maart 2010 @ 20:04: Ik heb een oude sub erop gezet zodat de WIP weg is, mocht iemand een sub willen plaatsen. Had je al een gedeelte klaar, of moest je nog beginnen...anders is het misschien dubbel werk. Ben zelf momenteel met een andere serie bezig, dus even geen tijd voor deze superserie :-)

Quote:

devixl schreef op maandag 01 maart 2010 @ 20:21: Ultsubs, Ik ben begonnen met het vertalen van de laatste aflevering in het nieuwe vertaalprogramma BWS. Kan ik deze ook gelijk uittesten.

"Emendatio pars studiorum longe utilissima"