Home

Aangezien ik donderdag lekker 10 dagen op vakantie ga, kan ik aflevering 9 die op 25 juli 2011 wordt uitgezonden niet vertalen.
Ik kom 1 augustus weer terug en zou dan pas kunnen gaan vertalen.

Dus ik vraag jullie om alvast geduldig te zijn, of om zelf een poging te doen om de aflevering eenmalig te gaan vertalen.

Ik ben nog geen vaste vertaler dus er komen ook geen WIP problemen.

Aflevering 8 staat er vanavond/vannacht nog op.

- Sam

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Fijne vakantie!

vakantie is GOED.. mits het goed weer is

Quote:

THC schreef op dinsdag 19 juli 2011 @ 17:02: vakantie is GOED.. mits het goed weer is

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

fijne vakantie en ik kan t geduld wel opbrengen

Fijne vakantie en bedankt voor het vertalen.

alvast fijne vakantie en bedankt voor de subs!

Geniet van je vakantie.
Als je terug komt laat je spullen achter en vul je koffers met ladingen zon

je bent belachelijk snel met het vertalen van teen wolf. dus je hoort ons niet klagen als wij eens een weekje langer moeten wachten. keep up the good work. we verry verry happy. prettige vakantie

vakantie moet
wij wachten wel veel plezier

Veel plezier en helemaal super dat je altijd zo snel bent met vertalen en ons nu op de hoogte brengt

Ingrid7 wijzigde dit bericht op 22-07-2011 om 07:29, totaal 1 keer bewerkt

fijne vakantie en have fun

Ik vind het anders geen probleem om eenmalig de vertaling te doen, iemand die dan de controle kan doen?

Ligt eraan hoe kort/lang je over de vertaling doe...
Ik ga aankomende zondag ook een paar dagen kamperen, woensdagochtend/middag ben ik terug, dus dan zou ik s'avonds wel een controle willen doen...
Ik hoor het wel...

Quote:

Elroelos schreef op vrijdag 22 juli 2011 @ 11:34: Ik vind het anders geen probleem om eenmalig de vertaling te doen, iemand die dan de controle kan doen?

Sc0rpi0 wijzigde dit bericht op 22-07-2011 om 09:39, totaal 1 keer bewerkt

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Teen Wolf is gemiddeld 450 regels per aflevering.

Er worden vrij weinig moeilijke woorden gebruikt dus het gaat best gemakkelijk.
Zelf ben ik er in totaal 4 uurtjes mee bezig.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

@Sam; dat was natuurlijk het eerste waar ik naar keek he!
Met Pixarr afgesproken dat deze het op de woensdag krijgt, en dan moet het wel goed komen!

Geniet in iedergeval van je vakantie!!

Sam

Leuk, Spontaan, Enthousiast, Hilarisch, Vrolijk, Aardig, Lekker, Temperamentvol, Assertief, Ongeduldig, Zorgzaam, Dominant, Gezellig, Onweerstaanbaar, Intelligent en Etc Etc...

In ieder geval prettige vakantie.

Morgen weer een nieuwe aflevering van Teen Wolf. Moet toegeven dan e09 anders was dan normaal, maar dat vond ik wel leuk.

Ik ga gewoon weer verder met aflevering 10.
Het lijkt niet dat iemand mijn WIP gaat stelen? Als je dat wel van plan bent, DM me dan even. Bespaart mij werk.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Fijne vakantie

Neem aan dat je een fijne vakantie hebt gehad?

succes alvast met aankomende afleveringen!