Home

Ik heb aflevering 1 vertaald. Ben alleen geen vaste vertaler, ga langzaamaan beginnen, dus moet wachten tot 72uur voorbij is. Als die er dan nog niet is, upload ik mijne.

De vertaling komt er sowieso van ons, na die 72 uur hebben we nog altijd de WIP staan als de vertaling dan nog niet klaar zou zijn.

Eens onze vertaling erop staat, ben je vrij om jouw vertaling te plaatsen.

Wel is dit best zonde van je tijd.

Ik ben aan het oefenen, zoals ik hierboven vermeld.
Het is dus geen zonde hoor.

Oefen dan op een serie die niet vertaald wordt. Dubbel werk lijkt mij zonde van de tijd.

Als je aan het oefenen bent kan je misschien beter een serie vertalen die nog geen vertaler heeft, denk dat mensen je dan dankbaarder zullen zijn.
Nu doe je eigenlijk dubbel werk, maar jouw keuze
Je bent vrij je vertalingen te uploaden.

SxDean, je hebt een PM.

Het is natuurlijk slim om iets te vertalen waarvan een ondertitel gaat komen, hierdoor kan SxDean zijn vertaling vergelijken met de upload. Met een nieuwe serie kan hij dat niet!

In het algemeen, newbies helpen en niet mekkeren. Als iemand wil gaan vertalen zou het stoer zijn van de vaste vertalers om hem/haar te ondersteunen, al is het maar een deel van de sub.

Wie weet heb je een witte raaf gevonden? Zo maken we Bierdopje groter en we zijn allemaal begonnen met onze eerste sub. Was die van jouw grote klasse? De mijne niet, bedankt voor je hulp missdanny12

Deleted_ wijzigde dit bericht op 28-09-2012 om 23:28, totaal 2 keer bewerkt