Nou voor mij dan ook zonder subs... Jammer hoor SxDean. Maar toch bedankt en ik snap jou heel goed!

Ik zou ze altijd nog kunnen doen en uploaden, aangezien MisterC dat ook bij mij deed. ^^

Lol

Jammer dat je stopt!

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

@ Meneer sxdean

Doe jij maar verder met je vertalingen.

Ik ben deze zever meer dan beu.

Het lijkt wel of we terug in de lagere school zijn.

Quote:

SxDean schreef op woensdag 21 augustus 2013 @ 02:20: Ik zou ze altijd nog kunnen doen en uploaden, aangezien MisterC dat ook bij mij deed. ^^ Lol

Sh3ld0n wijzigde dit bericht op 21-08-2013 om 14:59, totaal 3 keer bewerkt

Quote:

MisterC schreef op woensdag 21 augustus 2013 @ 11:42: @ Meneer sxdean Doe jij maar verder met je vertalingen. Ik ben deze zever meer dan beu. Het lijkt wel of we terug in de lagere school zijn.

Ik ben de meeste vertalers meer dan dankbaar, maar hier ben ik er eentje helemaal zat.

Ik begrijp de beslissing van MisterC wel, hoe zou je zelf zijn als iedereen begint te zeggen dat ze dan wel zonder subs zullen kijken.

The past has gone, the future is yet to be so there is only the present

Ik kom toch maar een beetje op voor MisterC.

Ik snap zijn punt echt wel hoor. Zelf liep ik een groot aantal ondertitels achter (privé, school, e.d.) en dit heeft hij in een zeer snel tempo teruggewerkt.

En om dan het moeten opgeven, nadat je alles hebt vertaald, is natuurlijk ook niet leuk voor hem.

Alleen vroeg ik het toen, dat ik het graag weer wilde oppakken. Toen had ie gewoon nee moeten zeggen eigenlijk, maar goed.

Laten we geen vertalers wegjagen.

MrCastle wijzigde dit bericht op 21-08-2013 om 11:21, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

SxDean schreef op woensdag 21 augustus 2013 @ 13:20: Laten we geen vertalers wegjagen.

The past has gone, the future is yet to be so there is only the present

Quote:

cjastriker schreef op woensdag 21 augustus 2013 @ 13:31: Quote: SxDean schreef op woensdag 21 augustus 2013 @ 13:20: Laten we geen vertalers wegjagen. Ik vrees dat het daar al te laat voor zal zijn.

Beste,

Het is hier een beetje uit de hand aan het lopen, en dat is helemaal mijn bedoeling niet.

Ik geef toe dat ik op mijn tenen was getrapt toen ik na het vele werk er ineens mee moest ophouden.

Het is een hobby, en het moet vooral leuk blijven, en dat is het niet meer.

Ik reik je bij deze mijn hand, en je mag er gerust mee verder gaan, je was er eerst, en toen je vroeg om ermee verder te gaan, was ik inderdaad eerst akkoord en ben daarna van gedacht veranderd omdat ik dacht dat je enkel wou verder gaan omdat ik ermee bezig was (dit was grotendeels omdat je met de andere serie ook niet verder ging).

Wat ik wel betreur, is dat er nu blijkbaar een hele boel mijn vertalingen niet meer goed vinden, terwijl ik toch regelmatig de hoogste download op een aflevering had, en ook wat goede feedback kreeg (niet op de laatste, want die heb ik verwijderd met 250 downloads).

Ik kreeg zelfs een paar keer de vraag via DM of ik mijn vertalingen niet op anders site's plaatste.

Je zei ook dat ik geen ondertitels nodig heb, maar toch wel, ik lees tijdens een serie misschien maar 30% van de ondertitels, maar die zijn er echt wel nodig ter ondersteuning.

Maar goed, ik zei al dat het vooral leuk moet zijn, en dat is het niet meer.

Dus bij deze: ik vertaal deze serie nog wel voor mezelf, maar ik zal ze niet meer online zetten.

Wat een gedoe allemaal! Het zal niet de eerste serie zijn waar twee vertalers een .srt voor uploaden. Er is altijd wel een voorkeur van kijkers voor de ene versie t.o.v. de andere.

Vertalen is en blijft een hobby en deze hele discussie maakt het er niet beter op. Het kan iedere vertaler overkomen dat je een tijdje je werk moet stilleggen en het is mooi als iemand anders dat dan oppakt. Ook dat komt vaker voor en er is eigenlijk nooit een probleem daarmee. Vertalers proberen kijkers tegemoet te komen.

Mijn voorstel: Zand erover, SxDean upload voor de liefhebbers van zijn werk en MisterC voor de liefhebbers van zijn versie.

Na onderling overleg met Dhr. SxDean, zullen we beiden onze versie online zetten.

Zo kan iedereen kiezen welke versie hij of zij wil downloaden.

Met dank aan minouhse voor het voorstel.

Quote:

MisterC schreef op vrijdag 06 september 2013 @ 19:05: Na onderling overleg met Dhr. SxDean, zullen we beiden onze versie online zetten. Zo kan iedereen kiezen welke versie hij of zij wil downloaden. Met dank aan minouhse voor het voorstel.

Voor de personen die evt. wachten op mijn vertalingen...
Ik zal binnenkort in QoQ gaan werken aan drie series. Deze hebben mijn voorrang.

Mijn vertalingen van Anger Management zullen dus komen wanneer ik er zin in heb.

@ SXDean: ik waardeer al het werk dat je gedaan hebt heel erg maar gezien de hele discussie die gevoerd is, is dit een vreemde stap. Ik kan me voorstellen dat de liefhebbers van de serie het gevoel hebben dat je ze na deze hele discussie in de steek laat.

Er is nog altijd een vertaler, dus je hebt subs.

Precies SxDean. En men heeft altijd nog de keuze om de afleveringen zonder subs te kijken. Ik heb je vertalingen altijd gewaardeerd en nogmaals grote dank voor het gedane werk!

Komen er voor de nieuw uitgezonden episode's ook nog subs? Heb de bekende kanalen bekeken maar niks kunnen vinden...

Sowieso zijn in alle talen de subs van deze serie tering laat....

Ik mag hopen dat de de laatste 2 reacties sarcasme is ???
Anders heb je hier weinig meer te zoeken...

@rhu01 Ik weet allang wat hier gaande is geweest mbt Brein. Ik kom hier nog om te praten over series, agenda bijhouden en nieuws volgen. Ik heb het dus gewoon over andere bronnen dan deze site....