Hallo,

ik heb een probleempje.
Ik heb deze aflevering Awkward.S02E06.What.Comes.First.Sex.or.Love.HDTV.x264-FQM.mp4 gedownload maar de ondertiteling Awkward.S02E06.720p.HDTV.x264-EVOLVE.srt loopt niet synchroon.

Komt deze nog ?

Ik vraag het eigenlijk omdat S02E07 er ook al is en de Awkward.S02E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE.srt wel synchroon loopt met Awkward.S02E07.HDTV.x264-EVOLVE.mp4.

Dan haal je toch gewoon Awkward.S02E06.720p.HDTV.x264-EVOLVE binnen.

Probleem opgelost.

x264 sd, avi of 720p is vaak een bewuste keuze gebaseerd op beperkende hardware.

Die paar seconden kan je 'm natuurlijk ook gewoon bijstellen in je speler.

Awkward.S02E06.HDTV.x264-FQM.srt

wqtwruv_v2 wijzigde dit bericht op 23-08-2012 om 08:14, totaal 1 keer bewerkt

Inartie, niet opgelost ........... S02E06 loopt niet synchroon zoals ik al schreef, S02E07 wel en die heb ik natuurlijk wel binnengehaald.

Ako, bedankt voor je uitleg, maar ik mis de eerste paar regels welke bij de Engelse vertaling wel staan. Zodoende mijn vraag of de FQM uitvoering nog kwam. Tot nu toe begonnen ze allemaal ook met "De vorige keer in Awkward" en deze niet.

Dus hoop dat jullie begrijpen waarom ik deze vraag stelde.
Gewoon nieuwsgierig of de gesynchroniseerde uitvoering voor FQM ook nog zou komen, meer niet. Voordat ik zelf zou gaan vogelen met de synchronisatie.

PS dit is geen verwijt naar de vertalers toe !!!!! gewoon een vraag mijnerzijds !!

wqtwruv_v2