Tot mijn spijt ging het vertalen de afgelopen weken wat trager. Dit komt omdat ik veel heb moeten werken (onregelmatig). A. S. Maandag is mijn rooster weer normaal. Ik heb deze dag vrij gehouden om het restant te vertalen.

Dank voor jullie begrip

fijn dank je wel...is nu best wel spannend hihi..

Ik ben altijd dankbaar voor jouw subtitles!

Morgen avond hoop ik de volgende af te hebben

Ben al superblij dat je de tijd neemt om te vertalen

Ik heb droevig nieuws.. zojuist is de videokaart van mijn laptop overleden. De kaart vervangen is eigenlijk de moeite niet meer, daarom heb ik een nieuwe laptop besteld. Hierdoor loopt de vertaling helaas wat vertraging op. Volgens de website moet mijn laptop overmorgen binnen zijn en dan ga ik gelijk de sub afmaken.

Kan gebeuren.
Neem je tijd.

Vertalingen: 259

das zeker balen ja....het is gewoon jammer dat ik behoorlijk teveel weinig tijd heb hahaha...anders had ik je graag geholpen. mocht ik toch wat gaatjes vinden volgende week, dan zal ik wel kijken of ik kan helpen. laat maar weten....

Doe rustig aan, we zien de subs wel komen

Dank voor jullie begrip Ik ga morgen heel de dag ondertitelen dus de subs komen eraan

jeetje wat fijn nieuwe laptop is vast ook fijn, die zijn altijd zo lekker snel nog, hahahaha

fijn weekend iig ook nog.

Hij staat vanavond (laat) of morgen online Mijn vriendin controleert altijd mijn subs en die gaat dat vanavond doen. De andere sub van E11 heb ik vrijdag af! Dan ben ik weer bij

Goed bezig!