Hoi,

Ik heb de eerste aflevering vertaald, maar ik kan niet syncen. Of tenminste niet zo geweldig goed... Heeft er iemand tijd om mij hiermee te helpen?

Dank je wel!

Of course women don't work as hard as men... We get it right the first time!

Is het alleen op reclameblokken?
Dan wil ik het wel doen.

* Edit
De FQM en Immerse releases lopen gewoon sync.

B311y wijzigde dit bericht op 27-07-2011 om 13:49, totaal 1 keer bewerkt

gelukkig keek ik even in het forum, want ik wilde net zelf beginnen met deze serie.

Kaarv, alvast bedankt voor het vertalen.
(maak indien mogelijk een WIP aan, dat voorkomt verwarring, en dubbelwerk)

Vertalingen: 259

Zijn je SWS problemen nu opgelost?

@ Aegis. Volgens mij kan dat niet omdat ze nog geen Nederlands subs geupload heeft.

Sorry Aegis, maar ik kon inderdaad geen WIP aanmaken... na volgende week wel als niemand me voor is ;-)

@TinusTussengas: yep yep, bedankt voor je tips, ze hebben geholpen!!

Of course women don't work as hard as men... We get it right the first time!

Dat van de WIP wist ik niet.

Ik denk niet dat je je zorgen moet maken over een WIP aanmaak van iemand anders, als je de eerste afl al hebt upgeload.
Ze zien dan dat er al iemand mee bezig is.
En anders verwacht ik uit beleefdheid dan toch tenminste een PM richting jou, van degene die de WIP wil claimen.

Keep on the good work.

Vertalingen: 259

Aflevering 2 staat er op, aflevering 1 moet ik nog eens goed nalezen => het was vroeg deze ochtend ;-).

Morgenavond zal die er ook op staan!

Of course women don't work as hard as men... We get it right the first time!

@kaarv , Je zet zo goed door, met een serie die bijna niemand kijkt!
Dat mag wel even beloond worden.

Ik heb even wat banners gemaakt voor de pagina, Dat stimuleert misschien extra!







Waarschijnlijk zet Xandecs ze binnenkort wel op de site

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Merci Pixarr!

Liever eentje met niet te veel kijkers om te beginnen, dan is er ook niet zoveel druk... Hoe zeggen ze dat weer: Oefening baart kunst? Ik kan nog wel wat oefening gebruiken. Het valt me op dat ik de uitdrukkingen in het dagelijkse leven ook in het Engels gebruik, waardoor vertalen eigenlijk moeilijker wordt (welke moet ik vertalen, welke weglaten, hoe vertalen etc.).

Of course women don't work as hard as men... We get it right the first time!