Bedankt voor het vertalen

It's Simple. We Kill The Batman.

Is iemand van plan om de bestaande subs te syncen met de bluray versie?

Quote:

Is iemand van plan om de bestaande subs te syncen met de bluray versie?

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

alleen jammer dat er op het gebruikersnetwerk al een TDR is geweest...

Gelukkig zijn er meer wegen die naar Rome leiden.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Bedankt voor het vertalen van deze prachtige serie ! nogmaals viele dank

Quote:

S1l3nc0r schreef op zaterdag 20 juli 2013 @ 13:02: alleen jammer dat er op het gebruikersnetwerk al een TDR is geweest... Gelukkig zijn er meer wegen die naar Rome leiden.

Marttram wijzigde dit bericht op 04-09-2013 om 12:25, totaal 2 keer bewerkt

Ik heb ze klaarstaan, zal ze vanavond uploaden.

greetz S1l3nc0r

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

S1l3nc0r schreef op woensdag 04 september 2013 @ 13:50: Ik heb ze klaarstaan, zal ze vanavond uploaden. greetz S1l3nc0r

Ik heb via @Marttram een tip gekregen voor geripte retail subs.
Ik heb ze vergeleken met de BluRay van DEMAND, maar zie dat de sync daarvan nogal wat te wensen overlaat.

Ik denk dat ik ze allebei upload, en dan de geripte versie als een V2 versie upload...

greetz S1l3nc0r

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

S1l3nc0r schreef op woensdag 04 september 2013 @ 18:40: Ik denk dat ik ze allebei upload, en dan de geripte versie als een V2 versie upload... greetz S1l3nc0r

Je mag ze natuurlijk ook zelf uploaden, maar laat aub dan wel de bestandsnamen intact (Banshee.S01E01.BDRip.X264-DEMAND)
Dan upload ik de andere onder de naam Banshee.S01E01.720p.BluRay.x264-DEMAND

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Done!

De BluRay subs die ik hier voor me heb zijn door iemand anders gesynced.
Die sync is wel goed, maar om een of andere reden zijn de subs van de intro's eruit gehaald.
Die moet ik er dus weer terug in gaan zetten.
Dat gaat me vanavond niet lukken.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Dubbelpost...

Marttram wijzigde dit bericht op 04-09-2013 om 22:34, totaal 1 keer bewerkt

Ik ben net aan deze serie begonnen, Top serie! Bedankt voor het vertalen

Ook net begonnen met kijken.
Dank aan de vertalers