'Boardwalk Empire' is de gloednieuwe HBO-gangsterserie die net van start is gegaan en waaraan M. Scorcese heeft meegewerkt.

De reputatie van 'HBO' indachtig klinkt dit in ieder geval veelbelovend.
Nu nog een vertaler met tijd, goede smaak en een goed karakter vinden.

adriaantjes wijzigde dit bericht op 20-09-2010 om 15:05, totaal 1 keer bewerkt

met wat hulp zou ik gerust willen vertalen zodat ik niet alles alleen hoef te doen als er nog mensen zijn die willen helpen laat iets weten

hoop dat deze vertaald wordt lijkt me geweldige serie!

HBO altijd goed met zijn series

Ik vond het wel aardig. Maarja ik heb sowieso niet zo heel veel met maffia/gangster series/films. Blijf hem denk ik nog wel volgen, maar als ik het te druk krijg dan zal dit denk ik wel een van de eerste zijn die sneuvelt.

Ik vond het eerste deel ook tegenvallen, had er meer van verwacht. Hopelijk wordt het beter.

carpe diem

weer een echte klasse serie van HBO

Ik vond het ook echt een topaflevering, verwacht veel van deze serie!

Same here, heerlijk rustig en vol met goede dialogen zoals HBO betaamd.

ziet er inderdaad prima uit. Het is nog even afwachten hoe het zich verder ontwikkeld maar dit zou zo weer een nieuwe HBO klassieker kunnen worden.

Stiekem hoop ik nog wel op vertalers voor deze serie.

Serie is alvast renewed bij HBO voor een 2de seizoen

Vincit omnia veritas!

De eerste aflevering heeft ondertitels.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 23-09-2010 om 17:50, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

minouhse schreef op donderdag 23 september 2010 @ 16:43: De eerste aflevering heeft ondertitels.

Ik ben zo blij met je Minouhse!!! Super bedankt voor de vertaling en natuurlijk Pinda voor de dvd, jullie gaan zeker veel volgers krijgen...

TantankaYotanka

Hartelijk dank voor de subs Minouhse, ik wacht geduldig op EP02 subs.

Best leuke reeks. Heeft een wat een Sopranos gehalte

Bedankt voor je reaktie. Het verschil is mijn inziens de historie. The Sopranos is/was meer verzonnen terwijl -tot nu toe- BE meer juist is.
Natuurlijk niet overal (Luciano was al een algemeen VIP persoon in de eerste honkbal verwijzingen in de eerste aflevering) maar dat maakt de serie zo leuk. Al Capone is een running man (kijken hoe zich dit verder gaat ontwikkelen) maar vrijwel alle verwijzingen zijn juist. Ik blijf in ieder geval kijken

Quote:

bruce666 schreef op woensdag 29 september 2010 @ 23:51: Best leuke reeks. Heeft een wat een Sopranos gehalte

minouhse super bedankt voor je ondertiteling klasse

De tweede aflevering staat er op.

sees heeft geholpen met de sync, de bronsubs waren een zooitje en hij heeft het voor me gerepareerd. Hartelijk dank

Veel kijkplezier en een prettig weekend!

Zijn we blij mee lekker kijken

Op naar aflevering 3. Toppie voor de moeite

Hopelijk zijn er bij EP03 geen sync problemen en zijn de subs er misschien een dagje vroeger Bedankt voor het werk!

Geen problemen dit keer. Gaat er morgen op na een laatste controle.
Let's go to Chicago...

Quote:

Ataraxis schreef op dinsdag 05 oktober 2010 @ 19:08: Hopelijk zijn er bij EP03 geen sync problemen en zijn de subs er misschien een dagje vroeger Bedankt voor het werk!

dubbel
[/quote]

Deleted_ wijzigde dit bericht op 06-10-2010 om 00:14, totaal 1 keer bewerkt

yeeeuy! vol verwachting klopt mijn hart!~haha