Doordat ik een aantal reizen voor de boeg heb zullen sommige afleveringen later komen.

Afl. 5 van 17/10 komt het weekend daarna.
Afl. 6/7/8 worden in volgorde na 14/11 vertaald.

Op Aruba ga ik dus niet vertalen

Als iemand tijdelijk het stokje overneemt is dat prima anders zullen de liefhebbers geduld moeten hebben.

Voor aflevering 4 komt de vertaling als gebruikelijk.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 06-10-2010 om 16:45, totaal 1 keer bewerkt

Helemaal top zou ik zeggen, bedank dat je dit ons meedeel En veel plezier op Aruba!!

Vincit omnia veritas!

Bedankt voor de mededeling!

Have a nice trip

bedankt voor de mededeling geniet van de vakantie

Prettige vakantie

prettige vakantie, en ik wacht gewoon tot je terug ben...no hurry.

Vertalingen: 259

Veel plezier! Wel terug komen he

Veel plezier, maar daar ik deze reeks zo geweldig vind, kan ik niet wachten en zal ze ondertussen zien met Engelse subs.
Wat niet wegneemt dat ik ze toch nog een 2e keer zal zien als de NL subs er zijn ...

Zou je als je verder gaat met vertalen ook de voorstukjes willen doen die in de 720p versies zitten?? Daar missen we nu zo'n 1 minuut vertaling Alvast bedankt!

Vincit omnia veritas!

Denk dat we een 720p versie fanclub moeten oprichten STEVO
komt die DviX versie maar wat later!

Pinda wijzigde dit bericht op 27-10-2010 om 13:25, totaal 1 keer bewerkt

Voorstukjes vertalen is geen probleen maar de FQM versie is meestal sneller beschikbaar. Je mag alijd de .srt even doorsturen dan vertaal ik hem wel even. Kunnen syncers niet vertalen...

Ik ben tot 15-11 out of office.

Daar waag ik me niet aan vertalen iedereen zijn eigen hobby

Juist gesproken Pinda

Vincit omnia veritas!

Zo is het. Mijn hobby is het vertalen en ieder zijn eigen bijdrage. Beide (Pinda/Stevo) mogen hun wens .srt naar mij sturen en ik doe de vertaling graag.
Wil wel nog even melden dat ik het zeer op pijs stel dat syncers de tijd en energie nemen om de verschillende versies aan te passen op mijn vertalingen.
Heren, bedankt !

Deleted_ wijzigde dit bericht op 27-10-2010 om 22:34, totaal 1 keer bewerkt

@ minouhse, de Engelse subs van de 720p versie kun je van Bierdopje afhalen, Takkie heeft ze allemaal al gepost

Vincit omnia veritas!

Zal de volgende aflevering in de 720 versie doen, weer een tevreden kijker

Ik heb de 720 versie gedownload maar SWS kan dit MKV bestand bij mij openen.

ik heb aflevering 1 t/m 6 achter elkaar gekeken, wat een serie!!!
Het verhaal zit goed in elkaar!

nu rustig wachten op de vertalingen....


Maar mijn dank is groot, voor het vertalen van deze serie!

Quote:

minouhse schreef op zaterdag 13 november 2010 @ 19:42: Ik heb de 720 versie gedownload maar SWS kan dit MKV bestand bij mij niet openen.

gebruik anders de sd versie als bron bestand er komt vanzelf wel een sync toch?

Quote:

minouhse schreef op woensdag 06 oktober 2010 @ 17:50: Doordat ik een aantal reizen voor de boeg heb zullen sommige afleveringen later komen. Afl. 5 van 17/10 komt het weekend daarna. Afl. 6/7/8 worden in volgorde na 14/11 vertaald. minouhse ik wacht rustig op jou vertalingen

Pinda wijzigde dit bericht op 16-11-2010 om 16:41, totaal 1 keer bewerkt