Hierbij wil ik even mededelen dat er tijdelijk een stop en in het beste geval een vertraging is wat betreft de subs voor cougar town.
Momenteel staat mijn hoofd er niet naar aangezien mijn dochtertje van vijf weken oud in het ziekenhuis ligt. Hoge koorts, dubbele oorontsteking en spruuw hebben haar onderuit gehaald. Gelukkig is het gisteren uitgesloten dat ze een hersenvliesontsteking heeft dus dat is een zorg minder.

Verder moet ik ook eerlijk bekennen dat de motivatie ook afgenomen heeft omdat het aantal bedankjes bij de subs om te huilen is.
Zo was het rond de 15/10 en dat liep al geleidelijk af naar afgelopen week bereikte dat het dieptepunt van 6 om 6.
Nu met deze omstandigheden zie ik even geen mogelijkeid tot vertalen.
Ik hoop wel dat zodra ik de mogelijkheid weer heb en dan met plezier weer verder ga, dat de bedankjes dan wel weer zullen stijgen aangezien deze serie ruim 1100 volgers heeft.
Voorlopig richt ik me even op mijn dochter.

Groeten Baretski

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Ik volg de show zelf niet Baretski maar veel sterkte en beterschap voor je dochtertje!

Baretski heel veel beterschap voor je dochtertje en ik denk dat iedereen zich voor kan stellen dat je nu wel wat anders aan je hoofd hebt

Dan kijken we gewoon voorlopig even met engelse subs.
Heel veel sterkte Baretksi!!!

My heart beats in breakdowns ♥

Sterkte Man!

Hele logische keuze lijkt mij. Heel veel sterkte!

Bedankt voor jullie berichtjes!
Kreeg net een dm van zeddicus dat hij tijdelijk even mijn werk oppakt.
Erg fijn dus voor zowel jullie als mij

Groeten!

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

top van zeddicus ! thankstho baretski sterkte

Hartstikke begrijpelijk. Succes met de situatie en beterschap voor je dochtertje!

Beckett, what do you want? You. I just want you.

Top van Zeddicus dat hij het tijdelijk oppakt, maar veel idd sterkte en beterschap toegewenst

Wat de bedankjes betreft...
Ik doe altijd mijn best om een bedankje te plaatsen(kan soms eens voorkomen dat ik het vergeet) maar over het algemeen zie ik dat ze helaas overal wat naar beneden zijn gegaan.

Nogmaals bedankt voor al je subs, Maar de gezondheid van je dochtertje gaat zeker weten voor. De kleine van mijn zusje heeft ook met die leeftijd in het ziekenhuis gelegen met het RS-virus. Je schrikt je dood als zoiets gebeurd met zo'n klein hummeltje.
Sterkte

Balen van je dochtertje. En dan ook nog zo klein en dan al in het ziekenhuis moeten liggen. Sterkte en hopelijk gaat het snel beter met haar.

En over die bedankjes, ik snap ook niet dat er zoveel mensen het volgen en er zo weinig even dank je wel zeggen(hopelijk doe ik het wel netjes, al kan ik het wel eens vergeten natuurlijk)

Quote:

destinyjazzy schreef op vrijdag 13 mei 2011 @ 15:51: Balen van je dochtertje. En dan ook nog zo klein en dan al in het ziekenhuis moeten liggen. Sterkte en hopelijk gaat het snel beter met haar. En over die bedankjes, ik snap ook niet dat er zoveel mensen het volgen en er zo weinig even dank je wel zeggen(hopelijk doe ik het wel netjes, al kan ik het wel eens vergeten natuurlijk)

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Heel veel sterkte met je dochtertje, het komt vast goed! Kan ik anders nog helpen met vertalen?

Wij zijn op dezelfde dag jarig, dat schept een band.....

Heel veel sterkte met je dochtertje, het komt vast goed! Kan ik anders nog helpen met vertalen?

Wij zijn op dezelfde dag jarig, dat schept een band.....

Quote:

Winterkoninkje schreef op vrijdag 13 mei 2011 @ 17:13: Heel veel sterkte met je dochtertje, het komt vast goed! Kan ik anders nog helpen met vertalen? Wij zijn op dezelfde dag jarig, dat schept een band.....

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Ik heb zojuist een DM gestuurd naar @Winterkoninkje...

Top mannen, dat jullie je inspannen zodat de subs kunnen blijven komen!

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

veel moed met je dochtertje en toch alvast bedankt voor wat je al gedaan hebt

Ooh, wat fijn dat de koorts gezakt is. Hopelijk blijft het zo(en heeft ze niet ineens vannacht weer koorts gekregen)
Hoop ook dat ze snel weer naar huis mag. Al dat gerace van en naar ziekenhuis lijkt me erg zwaar. Sterkte!!!

Mensen bedankt voor alle reacties (ook via dm)

hierbij even een updeetje voor de mensen die geinteresseerd zijn in haar toestand:

Gelukkig mochten we haar vandaag mee naar huis nemen omdat zowel de bacteriële als de virale hersenvliesontsteking uitgesloten zijn.
Wel heeft ze een dubbele midden oor ontsteking waarvan ze bang waren dat het naar binnen zou klappen en dan schade aan zou richten bij haar hersens, dit was ook de voornaamste reden dat ze ter observatie moest blijven.
Ook heeft ze last van spruuw (witte aanslag/infectie) op haar tong.
En als klap op de vuurpijl heeft ze het Entro virus, dat is een maag/darm infectie, die bij volwassenen wordt omschreven als buikgriep.
Ondertussen is ze overgegaan van anti biotica via het infuus naar de orale variant.
Ze moet nu 3x per dag anti biotica, 4x per dag medicijnen tegen spruuw, bij elke voeding haar neus uitspuiten (+/- 7x), 3x per dag neusdruppels en 4x per dag 90mg paracetamol.
Haar temperatuur is rond de 38 graden dus licht verhoogd maar niet zorgwekkend.

Ik hoop dat het allemaal snel voorbij is want geloof me dat je als ouders ook naar de klote gaat!
Nogmaals bedankt voor jullie medeleven!

Groeten Baretski

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Dat ze mee naar huis mag is alvast goed nieuws. Nu hopen dat ze ook zo snel mogelijk van de rest af is. Oorontsteking heb ik zelf helaas ook heel erg veel ervaring mee. Heb er toen ik 8 was 3 weken mee in het ziekenhuis gelegen en ben er toen ook aan geopereerd omdat ze bang waren dat het naar binnen zou slaan.

Heel erg veel sterkte in ieder geval met de kleine meid en bedankt voor de update!

Bedankt voor de update.

Fijn dat ze weer thuis is. Maar jeetje, wat moet ze veel medicijnen enzo. En dan is ze nog zo klein. Hopelijk komen jij en je vrouw/vriendin ook een beetje snel bij, maar jullie zijn zo te lezen voorlopig nog wel even bezig met jullie kleine meid.

Heel veel sterkte!! En geniet van je kleine meid. De tijd gaat zo snel...