Even een vraagje tussendoor. Ik weet dan wel dat het sinds een geruime tijd een zooitje is met de nummering van de afleveringen, maar ik zie nu ook dat de airdatum van aflevering 9 op 4 oktober gepland stond (oftewel gisteren), maar daar is wel al 5 dagen geleden de Nederlandse vertaling van gepost!
De aflevering van 19 september, wat eigenlijk aflevering 8 was, maar nu aflevering 12 is, staat er nu tussenin.
En ik zie dat de Engelse sub van aflevering 10, die eigenlijk als airdatum 12 oktober heeft, al vertaald is door FDisk en Ipsum.
Het loopt allemaal een beetje door elkaar.
Komt deze verwarring omdat er geswitcht is van het kanaal waarop het werd uitgezonden?!

Als ik de NZB-file opzoek, dan zie ik aflevering 10 staan van zo'n 14 uur geleden, maar ook een Franstalige versie van 61 dagen geleden.
Aflevering 11 is al van 68 dagen geleden, aflevering 12 van 61 dagen geleden, aflevering 13 van 54 dagen geleden.

Het is mij nu helemaal onduidelijk. Wat natuurlijk wel een voordeel is, als dit inderdaad volledig nieuwe afleveringen zijn, dan kunnen deze al vertaald worden indien daar tijd voor is. Toch...

TheMentalist wijzigde dit bericht op 05-10-2011 om 17:00, totaal 1 keer bewerkt

Maikel The Mentalist

zag dat ook net, toevalig en vraag me dus ook af hoe het nu zit

Een of andere klojo heeft dit aangepast bij TVDB.
Waarschijnlijk past iemand dit later weer aan.
Maar ik heb zelf geen zin om dit te gaan veranderen...
Voor je het weet doen ze het weer...

Maar het staat dus niet goed, denk ik...

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Ey Pixarr,

Schiet niet erg op als ze dat zomaar aanpassen.
Maar hoe zit het dan met de files die ik wel kan vinden van aflevering 11, 12 & 13?

Maikel The Mentalist

Quote:

TheMentalist schreef op woensdag 05 oktober 2011 @ 19:38: Maar hoe zit het dan met de files die ik wel kan vinden van aflevering 11, 12 & 13?

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Pixarr, zoals ik in mijn eerste post schreef:

Quote:

TheMentalist schreef op woensdag 05 oktober 2011 @ 18:56: Als ik de NZB-file opzoek, dan zie ik aflevering 10 staan van zo'n 14 uur geleden, maar ook een Franstalige versie van 61 dagen geleden. Aflevering 11 is al van 68 dagen geleden, aflevering 12 van 61 dagen geleden, aflevering 13 van 54 dagen geleden.

Maikel The Mentalist

Foutje

TheMentalist wijzigde dit bericht op 05-10-2011 om 17:54, totaal 1 keer bewerkt

Maikel The Mentalist