Graag deze ondertitel aub:Fringe.S04E15.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-NTb

Serie: Fringe - Seizoen 4

Zelf iets opzoeken is schijnbaar erg lastig.

Wordt tijd dat deze hier ook beschikbaar komt.

Aan de slag dan.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Eerst kijken over er een WIP is, dan mekkeren!

Echt waar

Uitgezonden 23 maart. Webdl 24 maart. nu 25 maart al voor deze ondertitel beginnen te vragen is wel wat vroeg. Gezien het vele werk aan een goede vertaling mag men blij zijn als er binnen 24 uur een ned sub online staat. Blijkbaar is geduld uitoefenen niet gemakkelijk. Bedenk wel dat alle subs in de spaarzame vrije tijd van de vertalers worden gemaakt.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Zo is dat maar net. Ik ben die mensen dan ook eeuwig dankbaar voor al hun werk! Het is zo makkelijk om een ondertitel te downloaden en vooral ook zo gewoon. Maar zonder de mensen die er aan werken en dit dus voor ons doen had ik nooit zoveel plezier gehad aan menig film en serie. Dus aan alle vertalers: super bedankt voor alles. En alle ongeduldigen: begin er dan zelf aan......

Quote:

quetsbeek schreef op zondag 25 maart 2012 @ 18:20: Uitgezonden 23 maart. Webdl 24 maart. nu 25 maart al voor deze ondertitel beginnen te vragen is wel wat vroeg. Gezien het vele werk aan een goede vertaling mag men blij zijn als er binnen 24 uur een ned sub online staat. Blijkbaar is geduld uitoefenen niet gemakkelijk. Bedenk wel dat alle subs in de spaarzame vrije tijd van de vertalers worden gemaakt.

Quote:

Brainonline schreef op zondag 25 maart 2012 @ 21:01: Zo is dat maar net. Ik ben die mensen dan ook eeuwig dankbaar voor al hun werk! Het is zo makkelijk om een ondertitel te downloaden en vooral ook zo gewoon. Maar zonder de mensen die er aan werken en dit dus voor ons doen had ik nooit zoveel plezier gehad aan menig film en serie. Dus aan alle vertalers: super bedankt voor alles. En alle ongeduldigen: begin er dan zelf aan......

Ik vind dat faraoh de vraag wel wat beleefder mag stellen.
Het kost de vertalers veel tijd en moeite.