Is die error al verholpen?

Quote:

cherique schreef op zondag 21 maart 2010 @ 21:13: Is die error al verholpen?

JohDut hardstikke bedankt voor je verbetering (of nieuwe versie?).
Eindelijk één die wel klopt.

Ik heb hem even gesynct naar HDTV, want er zat een paar minuten verschil in.

De laatste 2 versies JohDut en Dutchgirly23 zijn dus de gecorrigeerde ondertitels.........

Dutchgirly23 wijzigde dit bericht op 22-03-2010 om 08:17, totaal 2 keer bewerkt

thx voor t corrigeren Dutchgirly, nice work, ben een gelukkig mens

Thanxs!!

super gedaan zeg! bedankt!

@Dutchgirly23

Eigenlijk is het een geheel nieuwe versie.
Vertaald van de engelse 720p-ctu versie naar nederlands.

Ik had wel eerder iets gesynct van een XVID naar 720p versie,
maar dit is eigenlijk de eerste keer dat ik een volledige vertaling
van engels naar nederlands gemaakt heb.
Was ik al mee bezig, helemaal los van wat ik nu in dit forum heb gelezen.
Heb hem net gisternacht alleen afgemaakt.

Kost trouwens meer tijd dan ik van te voren gedacht had, zo'n complete vertaling...
Mooi trouwens dat iemand anders al aflevering 14 gedaan heeft.

Quote:

JohDut schreef op maandag 22 maart 2010 @ 23:09: @Dutchgirly23 Eigenlijk is het een geheel nieuwe versie. Vertaald van de engelse 720p-ctu versie naar nederlands. Ik had wel eerder iets gesynct van een XVID naar 720p versie, maar dit is eigenlijk de eerste keer dat ik een volledige vertaling van engels naar nederlands gemaakt heb. Was ik al mee bezig, helemaal los van wat ik nu in dit forum heb gelezen. Heb hem net gisternacht alleen afgemaakt. Kost trouwens meer tijd dan ik van te voren gedacht had, zo'n complete vertaling... Mooi trouwens dat iemand anders al aflevering 14 gedaan heeft.

Echt super mensen onzettend bedankt voor jullie tijd en inzet! Nemen jullie nu het stokje over van Cherique?

Het is me ook niet meer duidelijk wie nu wat vertaalt ... maar bij deze een dikke dank u voor het goede werk. Belangrijkste is dat we weer verder kunnen genieten van G.G.

Hartstikke bedankt allemaal! Jullie zijn geweldig!

Ik ben alvast begonne aan de volgende, verwachte datum: Vrijdag 26/03 en met wat gelijk Donderdagavond al.

Echt even mijn complimenten voor iedereen die hier aan werkt!!

waren er heeeeeeel toevallig al mensen bezig om aflevering 17 al te vertalen? Ik weet dat geduld een schone zaak is, maar er is nog geen WIP aangemaakt.....

neen, we zitten beide momenteel even in een drukke studieweek. Waardoor we nog niet ver zijn gevorderd met de vertalingen, je mag altijd initiatief nemen als je wil. Gelieve me dat dan wel even te laten weten

uhm.... ik wacht wel geduldig op de vertaling

Vertaling is voor woensdag voorzien, als jullie nog even geduld hebben .
Die van deze week zal dan tegen het weekend online komen.

Alvast bedankt voor het geduld.

Fijn dat ze bijna komen!

succes met vertalen en met de studieweek!

zijn julie misschien al bezig met E18?

Ik heb de vertaling van ep 18 net online gezet. Zelf gemaakt

Beckett, what do you want? You. I just want you.

dankje

Episode 19 wordt hard aan gewerkt. De vertaling is zo goed als klaar.

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

goed bezig dank je wel!

Mijn deel is klaar, dat van Cloudstrife ook, we wachten nog op het laatste stukje.

alvast bedankt!