Kan iemand de vertaling doen van de uncut versie van de eerste vier seizoenen?
Merci!

Waarneer word de sub voor S05e06 geupload?

Quote:

Everaers schreef op maandag 09 augustus 2010 @ 14:01: Waarneer word de sub voor S05e06 geupload?

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Volgens mij is alleen seizoen 1 in uncut uitgekomen.. namelijk: Hustle S01 UNCUT DVDRip XviD FUtV

De pilot is al vertaald, zou iemand anders de retail subs met deze willen syncen en zodoende bij vertalen want soms kan het wel 10 minuten aan beeldmateriaal schelen

Alvast bedankt, en het klopt wat ze zeggen... You will be intrigued after the first episode and hooked by the second!

Vincit omnia veritas!

Ondertitels van de eerste 4 seizoenen
totaal niet sync met de dvd versie.
Iemand een oplossing???
TIA

Quote:

tuurke schreef op maandag 15 november 2010 @ 16:50: Iemand een oplossing???

niet te doen

Quote:

josje schreef op zondag 28 november 2010 @ 22:18: niet te doen

Nou...Ik dacht misschien heeft iemand een tip! Heb over het algemeen geen moeite met syncen. Een kleine aanpassing aan het begin en het eind is altijd voldoende. Bij deze subs lukt dat niet.
Dus....iemand een tip

Wordt aflevering 5 en 6 van seizoen 7 ook nog vertaald?
Alvast bedankt!

Quote:

STEVO schreef op dinsdag 17 augustus 2010 @ 18:25: Volgens mij is alleen seizoen 1 in uncut uitgekomen.. namelijk: Hustle S01 UNCUT DVDRip XviD FUtV De pilot is al vertaald, zou iemand anders de retail subs met deze willen syncen en zodoende bij vertalen want soms kan het wel 10 minuten aan beeldmateriaal schelen Alvast bedankt, en het klopt wat ze zeggen... You will be intrigued after the first episode and hooked by the second!

Ik heb ook problemen met seizoen 2 om ze te syncen, loopt totaal niet gelijk.=/

Iemand die de laatste seizoen wilt vertalen?

Diegene zou mij er in ieder geval heel blij mee maken.

Zou TOP zijn als iemand de vertaling van deze serie op zich wil nemen!

Quote:

Tuurbo schreef op zondag 22 januari 2012 @ 20:09: Zou TOP zijn als iemand de vertaling van deze serie op zich wil nemen!

Ik zou ook erg blij worden als iemand seizoen 8 zou vertalen

Ik ben blij!! In de WIP zie ik dat iemand met de vertaling bezig is!!!!

r3p0 heeft S08E01 al vertaald en is nu bezig met E02.
Nogmaals dank r3p0

@r3p0:
Geweldig bedankt voor je inzet bij het vertalen

Arrow | Castle | Continuum | Defiance | Game of Thrones | The Good Wife | The Mentalist | NCIS | NCIS: LA | Person of Interest | Scott & Bailey

tsja... ikzelf ben ook 'n grote fan van deze reeks
HELAAS dat het 't laatste seizoen is.
niettemin... zonde dat ze niet vertaald werden, ik hoopte op voortzetting van de vorige vertaler, maar die geeft niet thuis.

Naar ik hoop kunnen jullie de vertalingen die ik opmaak smaken.

en reken op ietwat geduld... ben immers ruim 4-5 weken later aan ep1 begonnen, en kan ze niet allemaal tegelijk nemen, rekening houdende met het andere vertaalwerk bij QoQ nog.

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Quote:

r3p0 schreef op donderdag 09 februari 2012 @ 15:03: tsja... ikzelf ben ook 'n grote fan van deze reeks HELAAS dat het 't laatste seizoen is. niettemin... zonde dat ze niet vertaald werden, ik hoopte op voortzetting van de vorige vertaler, maar die geeft niet thuis. Naar ik hoop kunnen jullie de vertalingen die ik opmaak smaken. en reken op ietwat geduld... ben immers ruim 4-5 weken later aan ep1 begonnen, en kan ze niet allemaal tegelijk nemen, rekening houdende met het andere vertaalwerk bij QoQ nog.