Kan iemand de dvdrip ondertitels syncroniseren met de gewone wekelijkse tvreleases (xor , dsr)?Zelf heb ik er geen verstand van en ik denk dat dat voor jullie niet zoveel werk is...

Groeten en alvast bedankt

je kan beter de dvdrips downloaden... de dvdrip subs van seizoen 3 komen waarschijnlijk pas over 9 maanden fzo

Vincit omnia veritas!

Mja ik heb nu alles gedownload , ik vind het een beetje zonde...
De serie blijkt ook moeilijker te verstaan te zijn dan ik had gedacht dusja

Ga er nooit vanuit dat het niet zoveel werk is maximpie!
Om goed te syncen ben je toch wel een tijd bezig, vooral als de bron en de sub niet gelijk zijn.
Over welk seizoen heb je het eigenlijk?

Ik heb het over seizoen 2 en 3...

irissa:

Ga er nooit vanuit dat het niet zoveel werk is maximpie! Om goed te syncen ben je toch wel een tijd bezig, vooral als de bron en de sub niet gelijk zijn. Over welk seizoen heb je het eigenlijk?

Nee, niet echt.
Je kan dan beter toch de dvdrips dln.
Dat gaat waarschijnlijk sneller, dan dat er iemand genegen is om seizoen 2
te syncen. Want diegene moet dan jouw versie met reclamebreaks gaan dl om het te syncen.
Seizoen 3 is nog niet vertaald en daar zijn dus geen nl subs voor.
succes

Enig idee wanneer iemand aan seizoen 3 begint?

Zeg in feite, AMC is toch een betaalzender dus is er toch geen reclame?
EDIT: ok sinds 2000 is er dus wel reclame :p, ty wiki

4815162342 wijzigde dit bericht op 15-02-2010 om 09:00, totaal 1 keer bewerkt