Aangezien er nog niemand is die deze serie gaat vertalen, en ik The Closer helemaal geweldig vindt (en daar de rest ook van ga mee vertalen), zal ik deze serie gaan vertalen.
Mochten er mensen zijn die interesse hebben om mee te doen, stuur me maar een PM of zo.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

dit is het vervolg met capt raidor. ik doe mee

quetsbeek wijzigde dit bericht op 03-06-2012 om 16:59, totaal 1 keer bewerkt

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Quote:

That is the right and honorable thing to do

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

misschien willen de andere vertalers van The Closer ook mee doen?

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

wil jullie alvast bedanken voor de geweldige subs

Alvast bedankt voor de vertaling

This signature is legen- wait for it... dary

Super dat je hem gaat vertalen en ik hoop dat hij net zo goed wordt als The Closer

We wachten hier met smart op jullie vertaling. Alvast onze grote dank hiervoor!

Die staat voor vanavond 7 uur online.

EDIT: Hij staat er op.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 21-08-2012 om 07:54, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

foutje

= bericht verwijderd =

eherni wijzigde dit bericht op 11-07-2013 om 18:55, totaal 1 keer bewerkt

De vertaling van aflevering 8 kan een dagje vertraging oplopen, we doen ons best.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

No problemo.

Precies, rustig aan. Het komt niet op een dag aan en gezien de hoeveelheid series wat jullie vertalen begrijp ik het volkomen.

Cogito ergo sum

hoe stuur je een pm? ik ben hier nogal nieuw in

de gebruiker

Quote:

pantos schreef op dinsdag 24 december 2013 @ 23:00: hoe stuur je een pm? ik ben hier nogal nieuw in

Quote:

pantos schreef op dinsdag 24 december 2013 @ 23:00: hoe stuur je een pm? ik ben hier nogal nieuw in

Nog geen vertalers voor het 4e seizoen?

Yehdi!

Nope, jammer, maar gebeurt wel vaker hè... hoe verder in de seizoenen. 2 man hebben de pijp aan Maarten gegeven.

Edit @ Luuks: Hoe kan je dat nou zeggen als je niet eens weet wie het zijn?

Sh3ld0n wijzigde dit bericht op 21-06-2015 om 11:27, totaal 1 keer bewerkt

Zijn wel vaak dezelfde vertalers die de pijp aan Maarten geven. Jammer dat het niet wordt afgemaakt.

Jammer goeie serie

Major Crimes S04E01 sinds 1 juli gewoon beschikbaar.

Achteraf makkelijk praten... was niet eens de bedoeling dat Major Crimes S04 gedaan zou worden en dat weet jij ook wel

Ik doelde meer op de reactie van redangel. Ik heb begrepen dat die vertalingen er wel komen maar op een laag pitje.

Juist... 'on the side'.

Hey mensen,

Gaan jullie nu met seizoen 4b verder? Heb tot nu toe heel erg genoten van jullie werk.

Nou dat boek af zien te krijgen....