Zelf kijk ik altijd graag naar logovrije series.

Deze serie keek ik alleen maar op CC, maar besloot om hem maar eens te downloaden. In mijn geval is het daarom de WEB-DL versie geworden.
Het is de versie waar de afleveringen beginnen met de 'ABC Family' intro en eindigen met een 'coming up' van overige ABC series.

Omdat er geen WEB-DL sync is, ben ik begonnen met de vertalingen van FCU030 (grote dank daarvoor) te syncen.
Helaas kwam ik er achter dat ik bijna alle (door mij) tot nu toe gesyncte afleveringen regel voor regel opnieuw heb moeten syncen. De originele bron subs zijn blijkbaar ook niet al te geweldig.

Daarnaast haal ik direct de spelfouten eruit en pas ik soms wat zinnen aan om ze beter te laten lopen of kort ik ze in als dat beter uit komt met de sync. Verkeerd geïnterpreteerde zinnen pas ik ook direct aan, als ze mij op vallen.

Al met al ben ik daarom per aflevering langer dan 3 uur bezig.

De reeds gesyncte afleveringen van seizoen 1 heb ik iets minder aandacht aan geschonken. Seizoen 3 heb ik veel beter naar gekeken.

Omdat het zo lang duurt om (goed) te syncen en ik helaas geen tijd in overvloed heb, weet ik niet wanneer ik er weer een paar ga doen. Mocht iemand anders zich (ook) geroepen voelen? Dan sta ik niemand in de weg .

Wow, had dit niet meer verwacht. Bedankt voor de sync van S03E14 en S03E15

Jammer dat je de eerdere seizoenen niet wilt/kan syncen. Verder geen man overboard. Alvast bedankt voor de andere syncs

UrbanDjampa wijzigde dit bericht op 10-09-2013 om 14:50, totaal 1 keer bewerkt

Yesterday is history. Today is a gift. Tomorrow is Mystery!

dubbel

UrbanDjampa wijzigde dit bericht op 10-09-2013 om 14:51, totaal 1 keer bewerkt

Yesterday is history. Today is a gift. Tomorrow is Mystery!