Hi,
Misschien iemand interesse om deze serie in het Nederlands te vertalen?
Ik zou het iig heel erg op prijs stellen

Greetz Chantal

is dit een leuke serie? zat er net aan te denken dit gaan volgen.

EskiMonique wijzigde dit bericht op 20-06-2011 om 20:30, totaal 2 keer bewerkt

Ik vond hem wel leuk.
Beetje de moderne versie van Who's The Boss
En ook erg goed te volgen met engelse subs.

My heart beats in breakdowns ♥

Hier ook een REQ voor de NL Subs

Ik zou het ook erg waarderen wanneer iemand bereid is deze serie te gaan vertalen.

Hoi! Ik heb de Pilot vertaald. Dat is mijn eerste vertaling ooit. Nog meer respect voor vertalers krijg je daarvan
Ik ga deze serie niet vast vertalen, maar wilde het wel eens uitproberen. Have fun! De sync is slecht, maar dat was al zo en ik kan niet syncen.
Mocht je nog tips of opmerkingen hebben n.a.v. mijn vertaling dan hoor ik het graag.

Ben de eerste aflevering aan het binnenhalen. Zeer benieuwd vanwege het commentaar van Nikki_Lief betreffende Who's the Boss.

Wie weet pak ik hem wel op als hij leuk is, maar pin me er niet op vast.

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Het is een leuke serie om te volgen, maar hoort absoluut neit bij de top van komedie series.
IMHO is de hele cast verkeerd gecast, op Joey na dan. Vooral die Tyler, of Riley (Dat jong iig) is een acteertalent waarvan je hoopt dat hij niet te vaak op tv of films te zien zal zijn.

Verder moet ik zeggen dat er regelmatig een glimlach op m'n gezicht hangt van deze serie en er in elke aflevering een ijzersterke grap zit waar ik wel hard om moet lachen.

Dus ja, van mij mag deze serie nog wel wat seizoenen doorlopen, maar als hij zou stoppen ga ik er niet om janken.
Leuk dat er iig een begin word gemaakt aan de vertalingen voor degene die het willen volgen met nederlandse subs