Ga je er dit seizoen weer voor Stevo?

Bedoel je niet BoDeWi? Volgens mij is hij/zij de vertaler.

Sorry ik laat de vertaling aan mij voorbij gaan. Misschien dat er tussen de bedrijven door wat tijd te vinden is, maar het vaderschap neemt veel tijd in beslag vandaar.

BoDeWi wijzigde dit bericht op 24-10-2013 om 06:47, totaal 1 keer bewerkt

en ik heb er ook geen tijd voor. Daarstraks nog gevraagd om de status van vaste vertaler weg te nemen zodanig dat iemand die het wil doen geen 3 dagen moet wachten.

sorry...

Ok, ik kan het niet laten om er toch mee bezig te gaan. Zal de tijd die ik over heb er in steken. Snel zal het niet gaan, maar zodra het kan zal ik jullie op de hoogte houden via het WIP systeem.

Quote:

cobra schreef op donderdag 24 oktober 2013 @ 00:03: Ga je er dit seizoen weer voor Stevo?

Vincit omnia veritas!

Tijd gevonden, vrouw op bed, kleine in de kamer en zo af en toe voeden en verschonen. Tussendoor een paar uur bezig geweest met de vertaling.

Zit inmiddels op 60%. De rest zal denk ik zondag of maandag volgen.
Maandag staat de vertaling zeker weten op de website. Ook even af wachten wat het WIP systeem doet. DKMS staat nog wel als vaste vertaler namelijk.

Welterusten

BoDeWi wijzigde dit bericht op 25-10-2013 om 22:18, totaal 1 keer bewerkt

heb request gestuurd om die status te verwijderen, maar nog geen reactie in "liefste adjes"

Dat zal vast wel goed komen. Ik heb de vertaling toch nog niet af dus

Vertaling is inmiddels klaar. Vertaling is ook geplaatst.

BoDeWi wijzigde dit bericht op 28-10-2013 om 08:31, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

BoDeWi schreef op zondag 27 oktober 2013 @ 19:11: Vertaling is inmiddels klaar. Vertaling is ook geplaatst.

Aflevering 4 staat er vanavond rond half 11 op

Da's weer snel.....bedankt

En trouwens een van de leukere (en maffere) series (mijn bescheiden mening). Hoe kun je het af en toe bedenken

lazylimbo wijzigde dit bericht op 21-11-2013 om 12:02, totaal 1 keer bewerkt

Zeker een maffe serie. Maar snel was ik zeker niet. De nieuwste is inmiddels alweer uitgezonden. Ga men best weer doen

Toch zeker snel genoeg en met die bergen series die uitgezonden en vertaald worden, is er toch altijd wel iets te kijken. Laat je niet opjagen doordat de volgende er alweer ligt.......het vertalen moet leuk blijven , net als deze serie......
In ieder geval hartstikke bedankt weer voor deze aflevering.....
En we bedanken altijd voor het gedane werk, maar vergeten wordt (ook door mij) om ook wel eens expliciet te zeggen dat je vertalingen heel goed zijn.....en dat is in mijn ogen nog veel meer waard....

Quote:

lazylimbo schreef op donderdag 21 november 2013 @ 23:19: Toch zeker snel genoeg en met die bergen series die uitgezonden en vertaald worden, is er toch altijd wel iets te kijken. Laat je niet opjagen doordat de volgende er alweer ligt.......het vertalen moet leuk blijven , net als deze serie...... In ieder geval hartstikke bedankt weer voor deze aflevering..... En we bedanken altijd voor het gedane werk, maar vergeten wordt (ook door mij) om ook wel eens expliciet te zeggen dat je vertalingen heel goed zijn.....en dat is in mijn ogen nog veel meer waard....

S5E5. Veel kijkplezier gewenst. Zoek goed en gij zult vinden. Tot de volgende aflevering.

Hoefde niet lang te zoeken :-). Zal de resync voor de web-dl daar morgen ook even planten....

En bedankt weer :-)

Ik denk alleen dat dit topic ook snel dicht gaat......

Ongetwijfeld, maar er staan geen links. Topic naam is een beetje jammer.

Yep, maak we een nieuw topic over de prachtige serie Misfits....in de trand van "wat vinden we ervan?"
Je hebt op die andere plek in ieder geval je eerste bedankje

En mail werkt ook prima toch?

lazylimbo wijzigde dit bericht op 27-11-2013 om 18:25, totaal 1 keer bewerkt