Ik ga deze voor mijzelf vertalen.
Als je er ook interesse voor hebt, laat 't dan hier even weten.

Lijkt me wel leuk...

Graag, dank je.

zeer zeker interesse.

Yep, alvast bedankt

nog meer interesse...

Volg deze serie vanaf begin en moet zeggen dat ik meer aan de buis geplakt zit dan bv Flashforward.Graag nl subs erbij zou echt perfect zijn en zeer gewaardeerd.
GRTZ

Wil deze graag met jou vertaling zien Superopa

Goed ik ga ermee aan de slag, alleen 21 dec a.s wordt ik eindelijk
na langer dan een jaar op de wachtlijst te hebben gestaan geopereerd.

Ik hoop dat ik met de kerst weer thuis ben, maar dat is nog een groot vraagteken.

Ik zou zeggen, als je in de buurt ben kom dan eens langs Erasmus, Rotterdam.

Maar goed, deze serie zal ik hoe dan ook vertalen.

superopa wijzigde dit bericht op 12-12-2009 om 10:01, totaal 1 keer bewerkt

super thanks alvast!

Sterkte bij de operatie, en hopelijk ben je met de Kerst gewoon weer thuis bij vrienden & family!

Beterschap!

djredmar wijzigde dit bericht op 12-12-2009 om 10:12, totaal 1 keer bewerkt

Fijn dat je de serie wil vertalen en sterkte met de operatie en met de genezing, hopelijk ben je thuis met de feestdagen

Sterkte met de operatie!

Saphor:

Sterkte met de operatie!

Just when I think I'm out, they pull me back in

Ik ga het niet redden met de vertaling van episode 2.
Ik verwijder de wip, en als alles verder goed zal gaan
zien jullie de wip vanzelf weer verschijnen.

Geen probleem.

Sterkte!

Veel sterkte en een vlot herstel gewenst Superopa.

www.boutiquebouton.be/

Dank jullie wel.

heb je misschien wat hulp nodig met de subs?

in ieder geval: sterkte, succes en veel beterschap

(oh, en desondanks je operatie toch fijne feestdagen gewenst!)

Ja, natuurlijk.
Graag.

superopa wijzigde dit bericht op 19-12-2009 om 16:02, totaal 1 keer bewerkt

Superopa veel sterkte morgen
Hopelijk toch fijne feestdagen en een spoedig herstel toegewenst in 2010.

ep 5 staat er ook al op. Ben al begonnen aan de laatste ep van seizoen 1.
en de season-finale is een goeike.

met het vertalen en freeze-framen zijn me een aantal dingen opgevallen, dus het leent zich echt om het meermaals te zien.

verwacht hem in de loop van deze week ergens. Doe mijn best om het nog 2009 te maken

Bedankt voor deze info dkms

dkms:

ep 5 staat er ook al op. Ben al begonnen aan de laatste ep van seizoen 1. en de season-finale is een goeike. met het vertalen en freeze-framen zijn me een aantal dingen opgevallen, dus het leent zich echt om het meermaals te zien. verwacht hem in de loop van deze week ergens. Doe mijn best om het nog 2009 te maken

dit doet me denken aan dit

http://mos.cheshirehall.org/Home
http://www.imdb.com/title/tt0088568/
http://www.123video.nl/playvideos.asp?MovieID=578786