Dit lijkt mij wel een interessante serie. Is er toevallig iemand die er net zo over denkt en wellicht ook de vertaling op zich wilt nemen?

De eerste aflevering is inmiddels beschikbaar, ook in WEB-DL.

Kan wel wat worden. De pilot was leuk om te kijken.

Ik winkel graag bij Selfridges, dus miscchien kijk ik wel

Just when I think I'm out, they pull me back in

Is er misschien toch nog iemand die het leuk zou vinden deze serie te vertalen?

Zijn er overigens ook Engelse subs te vinden van de web-dl versies? Dan kan ik het altijd nog daarmee doen eventueel.

.....

Deleted_201312281223 wijzigde dit bericht op 01-12-2013 om 08:16, totaal 1 keer bewerkt

dankbaar aan elke vertaler.
lijkt mij in zijn genre een poteniele top serie

super om te horen @wildrose dat je wilt gaan vertalen! Heb je al ervaring met vertalen e.d.?

.....

Deleted_201312281223 wijzigde dit bericht op 01-12-2013 om 08:16, totaal 1 keer bewerkt

Helemaal goed @wildrose! Succes, en alvast bedankt dan!

succes en alvast bedankt. ben zeer benieuwd naar deze serie

ik vind deze serie zeker de moeite waard. Wordt deze ook verder ondertiteld?

Ik vind het ook een top serie! Hopelijk wordt verder vertaald en ook in sync getrokken met de WEB-DL versies

Dank aan de vertalers van de series. Kunnen we de laatste paar nog verwachten?

De BluRay versie is ook al uit..

Verslaafd aan WEB DL/BluRay versies. Heb nu al ruim 26 TB.

@Donnie:
Twee dagen geleden is aflevering 8 geupload en aflevering 9 staat in de WIP.
Waarom zouden de anderen dan niet komen?

Ik ben gewoon ongeduldig, dat zal het zijn.

Geduld is een schone zaak, Donnie, ook vertalers hebben een privéleven.
Volgens de WIP zal je nog een paar dagen moeten wachten.

Ik heb de eerste drie afleveringen gezien, mooie serie, je proeft de sfeer uit die tijd! Bedankt aan de vertalers!

ik wil de vertaler heel erg bedanken voor de ondertiteling van dit seizoen! Kan nu al niet wachten tot het 2de seizoen!

Bedankt aan de vertalers Mr Selfridge S01
DE grts mijnen'twege