Is er iemand bereid om deze serie waarvan seizoen 2 inmiddels gestart is te vertalen

Dank je wel alvast

Wil mijn hier bij aansluiten.

Pinkgaai is er mee begonnen zie ik net

De aflevering van 04-07 moet verplaatst worden naar 11-07...

Aangezien ik met vakantie ga en deze week geen tijd had zal ik na de vakantie de vertaling weer oppakken. (Tenzij iemand anders ze wil doen).

Bedankt voor de info pinkGaai.

Alvast bedankt ik wacht met smart .

prettige vakantie pinkGaai en we wachten netjes tot je er weer mee verder gaat

Thanks alvast en nice vakantie

@pinkGaai alvast bedankt en hopelijk was/is het een leuke vakantie

This signature is legen- wait for it... dary

BEDANKT ga zo door met vertalen

Volgens mij ben je al lang terug van vakantie, toch Pinkgaai?
Wellicht vind je deze serie niet leuk om te vertalen?
Hoe kunnen we je helpen e.e.a. te versnellen?
Wel dank voor de moeite tot nu toe natuurlijk.

@mg00079
Pinkgaai heeft op 13-8 aflevering S02E4 geupload. Hoe snel denk je dat vertalen in z'n werk gaat?
Rustig wachten, komt vast wel allemaal goed.

Goh, echt?

@mg00079
S02E5 staat er ook al op, begrijp je reactie niet helemaal.

dubbel

Deleted_ wijzigde dit bericht op 02-09-2012 om 18:13, totaal 1 keer bewerkt

Aflevering 11 is reeds voorbij; ik vind het gewoon lang duren, snap je?

Zagen zal het niet sneller doen gaan.

Beste Pinkgaai,

Top dat je deze serie weer vertaald. Wij zijn er erg blij mee en ik hoop dat je nog genoeg gaatjes kan vinden om deze serie naast al je andere vertalingen van series en films te blijven doen. Super tof van je en mijn vrouw en ik genieten volop van je vertaal werk.

Top dat de serie nog vertaald wordt alvast bedankt en succes nu nog 4 te gaan.

is er nog een vertaler die deze goede serie oppakt ?

Is iemand nog bezig met vertalen , staat niet in de WIP lijst.
Alvast bedankt

Word deze leuke serie nog vertaald ?

Op mijn vraag aan Pinkgaai of hij de laatste 3 afleveringen van seizoen 2 nog gaat vertalen antwoordde hij:
"Helaas heb ik nu te weinig tijd om te beloven dat ik ze af kan maken.
Ik zag net dat er een sub voor afl 9 geupload is.
Mocht er behoefte aan zijn wil ik
de geplaatste sub eventueel wel controleren.

grtz. pinkGaai"

Bedankt voor de subs!