Ik heb gisteren de pilot gekeken en ik vond het geen slechte aflevering. De laatste 5 minuten waren wel zeer voorspelbaar (waarschijnlijk kunnen we ook al raden wat de dochter gaat doen in de volgende afleveringen) maar anders zou er geen tweede aflevering moeten komen...

Ik vind het wel niet zo "los" als de meeste zomerseries, het is iets "zwaarder".

Wie kan mij trouwens vertellen van waar ik het hoofdpersonage kan kennen? van de titels op IMDb is er toch niets van waar ik ze ken...

Of course women don't work as hard as men... We get it right the first time!

dude ?! the sopranos, rescue me. Overigens een heerlijk wijf die Callie Thorne...

Ik vind het een leuke grappige serie.
Maar ik vind die vrouw echt lelijk...

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Hahaha, over de vrouw zelf kan ik niets zeggen, alleen dat ik haar kledingsstijl niet zo geweldig vind...
Ik kan wel zeggen dat ik 12 jaar geleden op tijd naar huis kwam na school omdat Riley in Buffy The Vampire Slayer zo een knappe jongen was

Of course women don't work as hard as men... We get it right the first time!

het ging mij ook niet over het uiterlijk, meer het type, net zoals Sara Shari trouwens in Fairly Legal

Ze heeft ook nog sex met Hank Moody in Californication

Vincit omnia veritas!

Ik moet zeggen, ben aangenaam verrast door deze serie.
Had niet zo heel veel zin in de pilot, maar heb het toch een kans gegeven.
Vond hem echt super en kijk uit naar de volgende aflevering.

My heart beats in breakdowns ♥

Iemand zin om deze nieuwe show van USA te vertalen?

Vincit omnia veritas!

Quote:

Sam schreef op vrijdag 01 juli 2011 @ 11:02: Ik vind het een leuke grappige serie. Maar ik vind die vrouw echt lelijk...

In het begin moest ik wel even wennen aan de characters maar nu vind ik het best een leuke serie.
Ik vind de intro ook goed waar ze zit op een stoel en waar de sportgenre van dat moment rolt naar haar been. Soms een american football bal, race car, poker chip. Best geniaal

Yep, ook ik ben aangenaam verrast door deze USA serie. Ik heb het pas een kans gegeven toen ik zag dat het van USA komt (het netwerk waar ik altijd wel voor lijk te vallen), en het is weer bingo hoor. Aflevering 4 was wat zwakker, maar 5 stond er weer helemaal!

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Ik ga de eerste aflevering vertalen, of het er meer worden weet ik nu nog niet. Het is meer een 'tussendoortje'.

Quote:

pinkGaai schreef op zondag 31 juli 2011 @ 22:02: Ik ga de eerste aflevering vertalen, of het er meer worden weet ik nu nog niet. Het is meer een 'tussendoortje'.

Vincit omnia veritas!

Dan zal ik gaan beginnen aan het vertalen van aflevering 2, al kan ik geen snelle resultaten beloven.

Groepsvertalingen: Bent (1) Necessary Roughness (1)

alle afleveringen gezien tot nu toe leuk mens Dr. Dani Santino (Callie Thorne)Terrence "TK" King (Mehcad Brooks)is een beetje de rode draad in het verhaal tot nu toe. Leuk en onderhoudend om naar te kijken.

@Metalbaswee

Quote:

Dan zal ik gaan beginnen aan het vertalen van aflevering 2, al kan ik geen snelle resultaten beloven.

Eventjes voor de duidelijkheid:

Is iemand aan't vertalen of niet?

Quote:

pinkGaai schreef op dinsdag 16 augustus 2011 @ 22:21: @Metalbaswee Quote: Dan zal ik gaan beginnen aan het vertalen van aflevering 2, al kan ik geen snelle resultaten beloven. Ben je er al mee begonnen? Dan zou ik aan aflevering 3 kunnen beginnen.

Groepsvertalingen: Bent (1) Necessary Roughness (1)

Ik wil hem wel voor je afmaken, ik stuur je wel een DM.

Tof, Bedankt mannen!

Ik zet hem in de WIP.

Geweldig dat je verder vertaald pinkgaai en metalbaswee bedankt voor het werk wat je tot nu toe gedaan hebt

Alle vertalers.Heel erg bedankt Topwerk voor deze leuke serie

zeer leuke serie..hoop dat de rest ook wordt vertaald..bedankt alvast voor de eerste 3..

FRANK

Aflevering 4 vertaal ik ook nog wel, het zal niet zo snel zijn want ik heb deze week nog niet zoveel tijd.
Ik maak vast een WIP aan.