Als er geen verdere gegadigden zijn voor de vertaling van seizoen 2, dan ben ik wel bereidt om de vertalingen te verzorgen. Ik zag dat aflevering 1 al door Tamarah wordt vertaald, en een voortgang heeft van 40%. Ik zou dan ook graag in contact willen treden met Tamarah wie de verdere vertalingen doet.

Carpe Diem

In ieder geval al heel erg bedankt.

... of samen als team gaan vertalen?
Alvast dank.

super vooral doorgaan mijn dank is groot

Prachtig als je er verder mee gaat !!!!!!!!!!

Ook van ons bedankt voor het vertalen.
Het is een leuke serie en wij verheugen ons op elke nieuwe aflevering

Ga o door alvast bedankt

TOP, bedankt

Onwijs Bedankt.

Dank je wel...

Bedankt alvast !!!

jongens meiden super bedankt voor de vertaling

is het al bekend wanneer de Engelse subs hiervoor verschijnen? kan ze nergens vinden

He Wiseguy, als je nog in eerder posts had kunnen lezen was ik op zoek naar vertalers.

Quote:

Codex schreef op vrijdag 05 juli 2013 @ 04:21: Ik wil best vertalen maar niet alleen (te veel medische termen), dus als er minimaal twee vertalers willen helpen vertaal ik graag deze serie mee. Stuur maar een privé bericht bij interesse.

Quote:

seemann schreef op donderdag 01 augustus 2013 @ 21:57: is het al bekend wanneer de Engelse subs hiervoor verschijnen? kan ze nergens vinden

okeej. zal ik daar voortaan wel eerst kijken. Engels heb ik het liefst als ondertitels. thanx

Quote:

Codex schreef op woensdag 07 augustus 2013 @ 22:50: De meeste Engelse subs worden gehaald van addic7ed.com.

aha. weer wat geleerd. niet om de vertalers naar nl hoor. maar engels is wel een fijnere taal om te lezen en de zinsopbouw is ook vaak logischer

Heel hartelijk bedankt