Wie wil seizoen 2 vertalen ??????

zoals een vis in het water

OOk ik doe een verzoekje voor deze leuke serie.

Ik hoop dat iemand de vertaling weer oppakt .
Alvast bedankt en succes.

Wat er nú als zijnde 'vertaald' is opgeleverd is kleuterwerk.
Graag een echte vertaler die het oppakken wil... please.

Weer even onder de aandacht brengen. wie wil deze vertalen ????

zoals een vis in het water

zeer graag de vertaling , please

Ook ik hoop de deskundigheid van een vrijwilliger te kunnen bedanken voor de vertaling

Hoop nog steeds dat iemand het 2e seizoen van deze serie zou willen vertalen... Hierbij alvast mijn dank.

Ik hoop ook dat iemand dit op zich wil nemen, alvast succes en bedankt

This signature is legen- wait for it... dary

Goedenavond,
Ik heb Seizoen 1 van deze serie vorige week en deze week gezien en vond het een goede serie. Dus ben ik begonnen met vertalen van de subs van Seizoen 2 Ep 1, elke dag een gedeelte, dus kan ff duren, ik ben geen prof. Geduld en ik zet hem erop (de river versie). Ik moest eerst de MP4 versie omzetten voordat SubWorkshop de film accepteerde.
Grtn
CB

Mooi Cyberbreed! Er zijn binnen Bierdopje genoeg mensen die UK series erg kunnen waarderen.

Overweeg om je vertaling te laten controleren door iemand anders, we zijn allemaal fan-vertalers en een frisse blik kan nooit kwaad om de puntjes op de i te zetten. Een oproepje is voldoende.

Veel vertaalplezier

Ok Minouhse,
Bij deze dus de oproep of iemand het wil checken?
Maar duurt nog ff, ik zit nu op 45%,
grtn
CB

toppie cyberbreed.


heb je al reacties om te checken ???

coene369 wijzigde dit bericht op 01-05-2012 om 13:49, totaal 1 keer bewerkt

zoals een vis in het water

Sluit me helemaal aan bij iedereen, vind het ook een hele mooie serie.

ben blij dat iemand dit wil vertalen
mijn bijzondere dank hiervoor

Zo, ep1 is klaar, wie wil het controleren? Dan stuur ik het met email.
Ik ben rustig aan begonnen aan Ep2, dus geduld nog.
grtn.
CB

Cyberbreed wijzigde dit bericht op 02-05-2012 om 17:26, totaal 1 keer bewerkt

Ik stuur je een PM

Prachtige serie! Ik hooooooop dat iemand de laatste afleveringen wil vertalen.

Wie o wie, wil deze serie verder vertalen ???

Ook ik zou graag seizoen 2 vertaald zien.
Bij voorbaat dank

Mediaplayer: Xtreamer Prodigy - Receiver: Onkyo TX-NR808 - TV: LG-42LW4500 - Luidsprekers: 2 x Heco celan XT 301

Ook graag een vertaling van de overige afleveringen.
Cyberbreed, ben je gestopt?

Ja, ik ben gestopt, er zijn anderen die het beter kunnen doen en die liever de credits krijgen!

ik vind het zeer jammer dat je gestopt bent ik heb erg genoten van je vertaling

Ik wil deze serie wel gaan vertalen. Ik ben met nog een serie bezig, deze heeft prio 1 voor mij (ik wil daar vaste vertaler worden ). De tijd die ik
overhoud zal ik in deze serie steken.

i.v.m. een wat drukker werk schema ga ik mijn WIP verwijderen. Ik ga het helaas niet redden. Na het seizoen van een zomer serie die ik vertaal zou
ik het weer op kunnen pakken.
Mijn excuus

4ndyloco wijzigde dit bericht op 03-08-2012 om 17:09, totaal 1 keer bewerkt