BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Avatar: De Legende van Korra - Een blad in de wind

Seizoen: 1 - Aflevering: 2 / 2 - Eerst uitgezonden: 14 april 2012 - Episode ID: 633007

Korra droomt er van jongs af aan al van om een pro-stuurwedstrijd te zien. Tenzin verbiedt het haar om deze te zien, ze moet zich concentreren op het leren van Luchtsturen. In de avond besluit Korra toch stiekem van het eiland af te gaan en naar de arena te zwemmen waar de pro-stuurwedstrijden worden gehouden. Als ze wat ronddwaalt door de arena wordt ze betrapt door Toza in zijn gymzaal. Gelukkig wordt ze gered door Bolin, met een slechte smoes. Bolin hoort samen met zijn broer Mako bij een pro-stuurteam dat die avond moet vechten. Alleen de Waterstuurder is niet komen opdagen, Korra biedt haar zelf aan om mee te vechten.