BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Avatar: De Legende van Korra - Het gevaar van binnen uit

Seizoen: 3 - Aflevering: 8 / 48 - Eerst uitgezonden: 25 juli 2014 - Episode ID: 850422

In Zaofu gaan Korra en Bolin door met hun Metaalstuurtraining en Opal vertrekt naar de Noordelijke Luchttempel. 's Nachts infiltreren Zaheer en zijn team Zaofu en nemen Korra gevangen, maar Lin en Suyin redden haar en de aanvallers trekken zich terug. De volgende dag ontdekken Korra en haar vrienden dat Suyins adviseur Aiwei Zaheer geholpen heeft, maar hij ontsnapt via een geheime tunnel. Met behulp van Suyin sluipt Team Avatar later uit Zaofu om achter de aanvallers aan te gaan.