Ik wil de eerste afleveringen bekijken en als het was is zal ik alles vertalen. Wil er nog iemand helpen?

Zeer hoge verwachtingen!
Aaron Sorkin is het brein achter deze serie, dus kwaliteit gegarandeerd. Can't wait!

En met Jeff Daniels die ik persoonlijk een geweldige acteur vind.

Quote:

NNACCER schreef op dinsdag 19 juni 2012 @ 12:30: Zeer hoge verwachtingen! Aaron Sorkin is het brein achter deze serie, dus kwaliteit gegarandeerd. Can't wait!

Op bierdopjedag 3 is het volgende vertaalteam samengesteld voor deze fantastische serie.
Japetie, S1l3nc0r, Sam, Quetsbeek.
Controle en supervisie: minouhse

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Daar heb ik alle vertrouwen in!! Superteam!

Japetie, S1l3nc0r, Sam, Quetsbeek en minouhse succes met jullie werk!!

Mooi! Door jullie kan ik dan geniet van deze prachtige serie. Alvast bedankt!

ERg fijn dat ie vertaald wordt... goede serie nu al een fan... puntje van kritiek.. de eerste vertaling was behoorlijk gemiddeld...ben veel beter gewend van leden van dit team...!! Toch bedankt hoor, veel suc6!!

TantankaYotanka

Wegens tijdgebrek moet een van de vertalers stoppen. is er iemand die mee wil helpen aan het vertalen van deze fantastische serie?

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Succes met vertalen, je zal het nodig hebben

We zoeken nog steeds een vervanger.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Ik heb (nog) geen ervaring, maar ik wil wel helpen........

Quote:

jazzjazz schreef op vrijdag 20 juli 2012 @ 22:08: Ik heb (nog) geen ervaring, maar ik wil wel helpen........

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Ok, in deze volgorde:

- Ik ben nieuw hier (Hallo allemaal!)
- Ik geniet van The Newsroom
- Toon het nu aan anderen met de bierdopje vertalingen
- Zie dat er nog wat verbeterd kan worden
- Wil graag helpen met de kwaliteit van de subtitles te verbeteren.

Dus dat.

Welkom op Bierdopje VashNL!
Ik stuur je een PM.

Ik zou het team dat deze fantastische reeks vertaald heeft even extra willen bedanken. Als je het aantal lijnen, woorden ziet dan was dit toch wel intensief werk. Weet dat dit enorm gewaardeerd is!!
Merci voor julie tijd en engagement!!

gnoothi wijzigde dit bericht op 04-11-2012 om 12:36, totaal 1 keer bewerkt

Just when I think I'm out, they pull me back in

gegroet iedereen, ik ben nieuw hier en heb pas The Newsroom ontdekt . dat lijkt me een beestachtige klus om te vertalen. vandaar het 2 de seizoen niet vertaald is?? . ow eeuwigzonde, maar ik zie ook geen engelse subtitels?? kortom je moet met card blance ook nog eens de subtitle zelf synchroniseren? wauw

ramramram wijzigde dit bericht op 09-07-2013 om 14:58, totaal 1 keer bewerkt

Het tweede seizoen moet nog beginnen?
Staat duidelijk een datum bij wanneer het uitgezonden wordt in Amerika.

Sh3ld0n wijzigde dit bericht op 09-07-2013 om 15:01, totaal 1 keer bewerkt

je hebt gelijk. ik keek niet goed