Ik twijfel nog om deze te gaan volgen. Daarom had ik graag eens jullie eerste indruk gekregen van deze serie. In de VS kreeg de serie wat mindere reacties, vooral dan omwille van te naïef en te prekerig. Wat zijn jullie meningen hieromtrent?

Ik heb hem nog niet gezien, alleen 1 stukje op youtube: http://www.youtube.com/watch?v=YI7Oq8y-jXA en snap ergens wel dat er mensen in de VS zijn die deze serie niet leuk vinden

Hier is de serie toegevoegd aan mijn te kijken lijst

De pilot beviel me toch goed, gelukkig was ik niet op de Amerikaanse kritieken voortgegaan.
Serie met veel potentieel wat mij betreft.

Ik heb de serie door het filmpje van Sp11k toegevoegd aan mijn favorieten.

Gewoon even tussendoor,

Ik ben hem aan het vertalen maar het is behoorlijk veel werk en
ik heb ook nog andere dingen te doen dan vertalen. Het zal dan ook
even duren.

Hulp zou erg fijn zijn.

het lijkt me erg leuk maar wacht wel efe op vertaling thx mohe

1500 regels. Succes ermee

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Voor mij is "the west wing" nog steeds de beste serie OOIT, dus zat ik zeker uit te kijken naar nieuw werk van Aaron Sorkin.
De kritieken waren misschien niet zo enthousiast in de States,de kijkers waren dit wel (sommigen noemen het zelf a vehicle for change).
Ook niet onlogisch dat de kritici hier niet zo enthousiast over waren, want wat is hun beroep en over wat gaat deze serie???
Jeff Daniels is geniaal en ik kijk al uit naar de volgende aflevering met schitterende dialogen die u aanzetten tot nadenken.

gnoothi wijzigde dit bericht op 03-07-2012 om 15:02, totaal 2 keer bewerkt

Just when I think I'm out, they pull me back in

Deze serie ga ik zeker volgen.

Quote:

Sam schreef op maandag 25 juni 2012 @ 18:58: 1500 regels. Succes ermee

Lijkt me derhalve een mooie uitdaging voor de vertalers om Mohe een helpende hand te bieden!

Ik heb de eerste aflevering nog niet gezien, maar heb erg hoge verwachtingen.

Ik heb Mohe hulp aangeboden.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Lijkt me een goede serie te worden, alle ingredienten voor een West-Wing-achtig succes zitten erin: vaart, intelligentie en Sorkin...

Als fan van The West Wing en Studio 60 was ik heel benieuwd naar het nieuwste kind van Sorkin. Verwachting ingelost. Ik kijk al uit naar de volgende aflevering.

Eerste aflevering gezien. Deze vond ik in ieder geval erg goed!

Wij gaan hem ook proberen. Ik wacht op de ondertitels. Echt fijn dat er mensen zijn die dit willen doen!

geweldig ook goed vertaald van mohen ik hoop dat je doorgaat

Uitstekende start en zoals gebruikelijk bij Aaron Sorkin veel en goede dialogen (die ook weer prima vertaald zijn, dank daarvoor).

Ik moet even erbij zeggen dat Quetsbeek en Japetie ook meedoen met vertalen.
Dus ook alle credits voor hun.

PS: als men wil helpen stuur dan even een mailtje.

Ik kan je niet helpen met vertalen maar maak een V2 zoals ik je per PM heb geinformeerd. Uiterlijk woensdagavond klaar.

De show is renewed!

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Echt een mooie pilot, blijf hem zeker volgen!

Doet me een beetje denken aan Harrys Law, ook hier worden/werden maatschappij kritische zaken naar voren gebracht.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 02-07-2012 om 22:34, totaal 1 keer bewerkt

Ik stop met het vertalen van deze serie en het moet dus door een ander over worden genomen. Ik weet niet wie dat word maar komt vast wel iemand. Succes.

Wow, The west Wing wordt hier meerdere keren genoemd ter vergelijking.
Dus ga ik m zeker kijken, want TWW vond ik een superserie. Alle seizoenen in een paar weken tijd gekeken toendertijd.

zullen japetie en quetsbeek wel doorgaan met vertalen?