Momenteel te zien op sundance channel "the returned" oftewel "les revenants".
(Overigens vorig jaar al op Canal+ Fr)
Wordt door metacritic beoordeeld als een van de beste series op dit moment.
Het lijkt mij dat de vertaling op bierdopje niet mag ontbreken !

tsja...

Ik zou zeggen, wie/wat houdt je tegen om eraan te beginnen?

Deleted_ wijzigde dit bericht op 20-11-2013 om 20:22, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

De dvd's zijn al uit, ik heb ondertitelde versies gevonden.... weet zelf niet hoe ik subs hier kan plaatsen, sorry. Lijkt me niet dat deze nog vertaald hoeft te worden
Ik heb hem gevonden onder naam 'Rebound'

Als iemand hier NL subs wil plaatsen, dan zou dat echt fantastisch zijn.

Quote:

dfoc schreef op zaterdag 30 november 2013 @ 19:19: Als iemand hier NL subs wil plaatsen, dan zou dat echt fantastisch zijn.

Yep, een minuut na mijn reactie de topic gelezen.
Dit is vreselijk nieuws.

Dan kun je wellicht die andere reactie ook even editen....bij the wrong man....., ofwel de tekst weghalen

Super serie! Een van de betere dit jaar.