gaat wat vertraging oplopen, want ik heb de griep. Ik typ nu even snel dit berichtje en dan duik ik mijn bedje weer in, maar ik kan nog geen wip aanmaken, dus is het misschien vreemd als jullie niets van mijn horen. Als iemand 1 aflevering voor mij kan overnemen hoor ik graag.

Ziek eerst maar lekker uit, veel beterschap gewenst
We gaan het wel zien wanneer de volgende aflevering komt

Beterschap!

Voor aflevering 5 heb ik een gesyncte en samengevoegde .srt in het Engels.
Wie wil hem vertalen? Het zijn nu 600 regels.

Graag een PM + je e-mailadres of geef aan hoeveel regels je wilt vertalen.
Op deze manier loopt de serie niet teveel achter.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 11-07-2013 om 16:34, totaal 2 keer bewerkt

Veel beterschap! Hoop dat je kan uithouden met dit weer, echt geen pretje om griep te hebben, met het warme weer ...

Het gaat gelukkig weer een stuk beter met me, maar wat is het toch een crime om ziek te zijn en je zo lamlendig te voelen. Maargoed ik heb intussen aflevering 4 af met vertalen, maar er moet nog heel wat strakgetrokken worden, zijn er nog vrijwilligers (met juichende stem, hihi)? Anders moeten jullie nog eventjes wachten, want ik ben nog steeds in de leerfase op dat gebied!

Oh, by the way, hoe staat het met aflevering 5? Kan ik aan 6 beginnen of moet 5 nog afgemaakt worden?

Gelukkig dat je weer beter bent, Sharing...Maar ik kan je helaas niet helpen...maar vind het wel super dat jij het doet..en volgens mij kan je aflevering vier wel opzetten en beginnen met 5 en 6...Want volgens mij doet niemand anders het?

Thanks Sharing. Ik hoop dat je deze serie blijft vertalen. Thanks alvast voor je tijd en moeite.

Twisted S01E06.720.srt nergens te vinden.
Iemand 'n idee?
Bvd,groetjes

De kans is vrij groot dat de geuploade versie goed loopt met je 720p versie.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 22-08-2013 om 10:28, totaal 1 keer bewerkt

(@ )minouhe
Inderdaad 't loopt synchroon.
Heel hartelijk dank voor de tip.

bennieenanita wijzigde dit bericht op 22-08-2013 om 09:14, totaal 3 keer bewerkt

bedankt voor het vertalen van de serie!! Ben er ontzettend blij mee

bedankt voor het vertalen van de serie!! Ben er ontzettend blij mee

Komen de overige subs ook nog online? Thanks alvast voor de vertalers

Zou het erg waarderen als 'n vertaler de laatste 3 afleveringen oppakt

Ook ik zou HEEL ERG BLIJ ZIJN als de 3 laatste afleveringen

worden vertaald ik HOOP het