Erg aardige serie! Aanrader! Deze ga ik verder wel volgen...

Lijkt me ook een aardige serie, wil hem wel volgen, hoop dat ie vertaald wordt

lieske449 wijzigde dit bericht op 28-09-2011 om 17:45, totaal 1 keer bewerkt

Expertus dico, nemo est in amore fidelis

Ja, ziet er goed uit, ik blijf er voorlopig ook bij.
De afleveringen zijn ook goed te volgen met de Engelse subs.

Toepa wijzigde dit bericht op 28-09-2011 om 18:46, totaal 1 keer bewerkt

Ik vind m ook wel leuk, een van de betere nieuwe series zelfs. Met Engelse subs idd prima te volgen, zeker een aanrader.

Beckett, what do you want? You. I just want you.

Desiree heeft aflevering 1 in de WIP staan.

Ik maak hem vanavond af. ik moet alleen nog controleren1

Desiree wijzigde dit bericht op 28-09-2011 om 19:17, totaal 1 keer bewerkt

Ik ga hem binnenkort ook oppakken... concept is zeker goed dus hopen dat het bevalt.

Vincit omnia veritas!

is een leuke serie. Blijf hem samen met Désirée vertalen. Vandaag beginnen we aan deel 2 en we denken die zondag wel af te hebben.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

net afl 1 gezien...best een leuke serie!

Goede nieuwe serie!

Vincit omnia veritas!

Echt een aanrader! Mooie serie

Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg

Moet nog aan deze beginnen, maar zoals ik zie aan enkele reacties is hij goed

Een vrij laag cijfer op IMDB, maar zeker met het lezen van de bovenstaande reacties ga ik een poging wagen

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Ben benieuwd wat er gaat gebeuren als ze weet wie Rachel vermoord heeft? Want dat bepaald wel een groot deel van de serie.

Het is wel een aardige serie, aardige verhaal lijn.
Ik moest er even inkomen, en viel me verrassend mee. Maar ben bang dat na loop van tijd gaat vervelen. Blijft weer een gewone politie serie maar dan met extra tintje door haar aandoening. Maar misschien zit ik er naast.

Kan wat worden als ze de verhaal lijn van haar vermoorde zusje goed gaan uitdiepen, en de personages wat meer inhoud krijgen.

Maar ben bang dat ze daar geen tijd voor krijgen. Dit lijkt me typisch weer zo'n serie die het net als vele voorheen weer niet gaat halen. Zijn in het verleden al veer betere series gecancelled

leuke serie!

@ quetsbeek en Désirée, ik hoop dat jullie deze serie met plezier vertalen want ze hebben een volledig seizoen gekregen

BRON

Vincit omnia veritas!

Gelukkig, want het is een leuke serie om te doen, met goede verhaallijnen.
Zelf hoop ik ook dat het achtergrondverhaal van Rachel goed uit verf gaat komen. De laatste paar afleveringen gingen niet echt over Rachel...

Ik denk dat quetsbeek dit ook een leuke serie vindt. Wat mij betreft maken we dit seizoen af!

inderdaad Désirée. leuk om dit samen met jou te doen.
Verheug me er al op met jou kennis te maken op Bierdopje dag 13 november.
Hopelijk komen daar dan ook veel gebruikers van onze ondertitels.
Dus gebruikers en ook mede vertalers/syncers geef je op.

quetsbeek wijzigde dit bericht op 26-10-2011 om 05:01, totaal 1 keer bewerkt

We komen wel vooruit al is het langzaam.

denk dat ik 'm ook ga proberen.
complimenten aan de vertalers, dat jullie toch steeds de moeite doen voor ons kijkers!

Hoop dat deze een vervolg gaat krijgen in de vorm van een volgend seizoen. Al een leuke verrassing dat er een 11e aflevering was..

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Ik vind het een leuke serie en hoop op een tweede seizoen met de goede vertaling van Quetsbeek en Désirée, nogmaals bedankt voor het harde werk

This signature is legen- wait for it... dary

bedankt voor de vertaling

Geweldige serie en zeer vakkundig vertaald. Mijn complimenten!
Ik hoop dat de serie niet gecancelled word....

lovehappens wijzigde dit bericht op 07-01-2012 om 19:15, totaal 1 keer bewerkt

vind het ook een leuke serie..zeker de moeite waard om te kijken..hoop dat deze ook vertaald blijft worden

FRANK