Helaas heb ik de laatste tijd veel nachtdiensten moeten draaien. Dit is ten koste gegaan van het vertalen.

A.s. weekend ga ik deze achterstand inlopen. Mijn excuses voor het wachten maar ze komen er z.s.m. aan.

Dank voor jullie begrip.

Dankjewel voor het vertalen!

Helaas heb ik dit weekend niet aan de subs kunnen werken. Ik ga vanaf dinsdag verder met ondertitelen. Heel erg bedankt voor jullie begrip.

Neem je tijd je gewone leven gaat voor hè

Ik probeer aflevering 3 morgen af te krijgen. Indien er iemand wil helpen of een aflevering over wil nemen, PM me even. Ik ga sowieso door maar het zal allemaal wat langer duren i.v.m. de achterstand die ik heb opgelopen. Ik ga vanaf vandaag proberen 1 tot 2 afleveringen per week te vertalen om de achterstand in te lopen.
Mijn excuus voor het lange wachten, de afgelopen tijd was erg druk voor me.
Heel erg bedankt voor jullie begrip.

Edit: E3 staat nu online.

4ndyloco wijzigde dit bericht op 17-05-2013 om 15:58, totaal 2 keer bewerkt

is het weer druk? haha... ja, vergt behoorlijk wat tijd soms ja ik kan wel zeggen ik help je graag, maar ik ben zelf superdruk... als er nou nog 2 mensen zich erbij aanmelden, dan hebben we het zo af :-) en bij :-)

Helaas veel nachtdiensten haha maar mijn vakantie is nabij . Ik heb van de volgende aflevering al 50% af dus deze hoop ik snel af te hebben. Ik heb ook al contact met iemand die mij waarschijnlijk gaat helpen dus het zal binnenkort wat sneller gaan.

oh, dan wil ik ook wel helpen... zo in drieen delen is dat natuurlijk lekker snel af dan :-) een vertaal team voor awkward, haha... geef maar een pbtje :-)

Check je inbox .
Mijn vakantie start morgen dus dan kan ik weel fulltime aan de bak.
Indien er idd een team kan worden gevormd blazen we er zo doorheen.
Update: Ik heb na het weekend de volgende af!

4ndyloco wijzigde dit bericht op 07-06-2013 om 15:47, totaal 2 keer bewerkt

We zijn al heel dankbaar dat je deze vertaald ! Ook leuk als je dit laat weten We kijken er al naar uit !

I'm a Soldier on my Own, Don't know the way

Mercikes!!!!!

Ik ben blij dat jullie begrip hebben en bereid zijn wat langer te wachten. Het blijft natuurlijk vrijwilligerswerk en als ik tijd heb werk ik er ook aan. De volgende is voor ong.70% af dus die zal hopelijk vandaag online komen.

We zijn al blij dat mensen zoals jouw de moeite doen om de vele fans te plezieren !

I'm a Soldier on my Own, Don't know the way

Quote:

benbri schreef op maandag 03 juni 2013 @ 18:00: oh, dan wil ik ook wel helpen... zo in drieen delen is dat natuurlijk lekker snel af dan :-) een vertaal team voor awkward, haha... geef maar een pbtje :-)

Aflevering acht is af en wordt nagekeken. Mijn eerste vertaling. Have mercy on my soul Vier avonden over gedaan. Als deze wordt goedgekeurd dan wil ik er ook nog één gaan proberen..

Tof dat er zoveel inspanning is!

I'm a Soldier on my Own, Don't know the way

Even een update

We zijn er met z'n allen hard aan bezig, 7 is bijna af.

Daarna gaan we beginnen aan 6 (Dit kon helaas niet direct ivm een WIP).
Zodra deze af wordt er weer in de normale volgorde vertaald .

Inmiddels ben ik ook begonnen aan afl 6. Ga me best doen om deze zsm af te krijgen. Nou ja wij gaan ons best doen

Tof van jullie Héhé ! Jullie zetten er lekker vaart achter moet ik zeggen !

I'm a Soldier on my Own, Don't know the way

Dank jullie allen voor het vele werk, en natuurlijk voor de updeets.
Door communicatie kweek je begrip.

Afl 6 is voor 50% af.
Ik ga me best doen om één dezer dagen aan afl 9 te beginnen. Bedankt voor jullie geduld.

Aflevering 6 komt eraan, ik moet helaas tm zondag invallen op mijn werk. Ik ga proberen voor zondag de sub af te krijgen.

Dank jullie wel voor het begrip.

alvast bedankt

Ivm het weer heb ik e06 nog niet nagekeken. Zodra het wat minder is post ik de aflevering.

Mensen er wordt hard gewerkt aan afl 6, 9 en 10.
Andy heeft hard gewerkt aan 6 en die is bijna af, met 9 ben ik ook al over de helft. Vanwege het warme weer en ons werk lopen we een beetje achter.
We zijn jullie zeker niet vergeten
Bedankt voor jullie geduld.