BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Boardwalk Empire - Family Limitation

Seizoen: 1 - Aflevering: 6 / 7 - Eerst uitgezonden: 24 oktober 2010 - Episode ID: 510546

Lucky Luciano gaat naar bed met Gillian, van wie hij denkt dat ze de echtgenote van Jimmy is. Dat is niet naar de zin van Arnold Rothstein, die hem er op attent maakt dat Gillian eigenlijk de moeder van Jimmy is. Lucky's verblijf in Atlantic City maakt hem in de ogen van Nucky de hoofdverdachte wanneer er geld gestolen wordt. Nucky en Eli pakken Lucky hard aan, maar weten niet dat de broers D'Alessio de echte daders zijn. Nucky moet voortdurend kiezen tussen de niet zo snuggere, maar volgzame Lucy en de intelligente, maar minder volgzame Margaret. Margaret werkt in een kledingszaak en krijgt bezoek van Lucy, die haar Ierse rivale probeert duidelijk te maken dat zij de enige vrouw in Nucky's leven is. Margaret laat haar niet afschrikken en neemt uiteindelijk ontslag. Vervolgens verhuist ze op aanraden van Nucky naar een grotere woning. Margaret is in de wolken, maar ontdekt dat al haar buurvrouwen de gezelschapsdames van rijke mannen zijn. Margaret begint te denken dat Nucky haar gebruikt, zeker wanneer een geplande afspraak met Nucky plots wordt geannuleerd. In Chicago probeert Jimmy het verlies van Pearl te verwerken. Zijn vriend Al Capone nodigt hem daarom uit bij zijn thuis, waar Jimmy ontdekt dat het zoontje van Al doof is. Niet veel later maken Johnny Torrio, Al en Jimmy een afspraak met hun concurrent, de Ierse gangster Charlie Sheridan. Ze willen tot een vredesakkoord komen en besluiten te onderhandelen. Dankzij een sluw plan smokkelen ze wapens naar binnen, waarna Al en Jimmy iedereen vermoorden. Voor Jimmy is het zoete wraak na de dood van Pearl. FBI-agent Van Alden krijgt zijn baas over de vloer. Die maakt zich zorgen over het onderzoek rond Nucky Thompson. Bovendien vraagt hij zich af waarom Van Alden zich zo interesseert in het dossier van Margaret Schroeder. In dat dossier ontdekt Van Alden dat Margaret ook in 1909 een miskraam had. Wanneer hij dan een foto van Margaret vindt, besluit hij boete te doen en dient hij zichzelf zweepslagen toe.