Ik heb bij de videos een leuke trailer gezet voor seizoen 4 waar Becket en Castle zich op een wijze laten zien, die wij in de afleveringen waarschijnlijk niet zullen zien......

Overigens de complimenten voor WubbeWubbe voor de vertalingen. Met alleen de nieuwe afleveringen op dinsdag namiddag op ABC kijken mis je toch een hoop van de subtiele grappen en pesterijen.....

Trebor49

Leuk om te zien, maar ben je niet een beetje laat met uploaden... ze hebben al 6 aflevering uitgezonden Wel goed gespeeld natuurlijk

Vincit omnia veritas!

hele fijne serie, maar zou wubbewubbe ziek zijn?

Nee, hij heeft het druk op het moment. check de WIP maar.

Maar waarom heb ik dan wel de mogelijkheid om aflevering 5 van seizoen 4 te WIPPEN?!

Maikel The Mentalist

Omdat de WIP voor een bepaalde tijd blijft staan. Na de verlopen tijd moet je gewoon weer opnieuw de WIP aanmaken.

Omdat wubbewubbe geen vaste vertaler is... Daarom kan dat...

Maikel The Mentalist

wubbewubbe is vaste vertaler.

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 03-11-2011 om 18:01, totaal 1 keer bewerkt

wubbewubbe, ik krijg afkickverschijnselen...

Quote:

keesstar schreef op zondag 06 november 2011 @ 21:52: wubbewubbe, ik krijg afkickverschijnselen...

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Quote:

Lightning schreef op donderdag 03 november 2011 @ 19:01: wubbewubbe is vaste vertaler.

Maikel The Mentalist

Quote:

TheMentalist schreef op maandag 07 november 2011 @ 06:44: Quote: Lightning schreef op donderdag 03 november 2011 @ 19:01: wubbewubbe is vaste vertaler. Sorry, was volgens mij ergens anders met m'n gedachte toen ik m'n vorige reactie schreef. @Lightning: Klopt idd!

Is er nog iemans bezig met de vertalingen van seizoen 4? Want we zitten al 3 episodes achter hoor

@Donkeh,
Ze staan gewoon in de WIP, ook vertalers hebben het wel eens druk, hoor
Geduld is een schone zaak, ook voor goede series als Castle.

Quote:

Donkeh schreef op woensdag 09 november 2011 @ 23:15: Is er nog iemans bezig met de vertalingen van seizoen 4? Want we zitten al 3 episodes achter hoor

Jammer dat wubbewubbe het zo druk heeft; we willen graag weer eens een Castle-tje zien. Maar goed, geduld is een schone zaak.

Kom op wubbewubbe

@Lightning, nu is het idd 4
Ik wil ze enkel mét bekijken. Geen nood, nog genoeg series te volgen

Hehe, ik behoor ook tot dat clubje die Castle liever met subs kijkt.

Maar ik snap als de vertaler druk is, ben zelf ook een druk bezet persoon, dus ik snap dat het nu even wat achterloopt.

Wubbewubbe mocht je hulp willen, dan help ik je graag

fijn.. dat is de eerste die hulp aanbied.. Ik heb er al veer horen vragen en klagen dat ze er niet zijn maar niemand die effectief hulp aanbood.
Maar.. Wubbewubbe kennende komen ze er wel.. nog even en je kan Castle terug zien.

Heb via een DM hulp aangeboden, omdat er deze week geen Mentalist was, maar geen reaktie gekregen. Misschien doet hij het liever zelf, daar kan ik mij ook wel wat bij voorstellen.

romike wijzigde dit bericht op 12-11-2011 om 08:06, totaal 1 keer bewerkt

wil ook wel een hand toesteken.

Ik wil ook wel een avondje wat regels gaan vertalen. Alle beetjes helpen. Laat maar weten of je hulp nodig hebt. Straks hoeft wubbe alleen nog de syncen

Ik vind het enkel jammer dat Wubbewubbe nu nergens reageert. Ben natuurlijk zeer blij met vertalingen voor zo'n topserie en wachten is totaal geen probleem, alleen nu staan meerdere afleveringen over de 50% en dan snap ik niet dat hij niet 1 aflevering afmaakt en die dan upped. Hopelijk kunnen we binnenkort weer gaan genieten, en wieweet wel van meerdere afleveringen tegelijkertijd

Vincit omnia veritas!

WubbeWubbe is aan zet.. Stevo heeft wel een punt.. Toch misschien nog even een statusje geven. Ofwel probeer je met de beste bedoelingen subiet meerdere Castles online te plaatsen wat uiteraard supertof is.. Gezien de lijst wachtenden steeds ongeduldiger worden is het misschien wel opportuun even te reageren..