wil in geen geval wubbe wubbe opjagen en begrijp het compleet als hij het te druk heeft,maar heeft iemand eigenlijk nog iets gehoord van wubbewubbe?
wip van aflevering 5 blijft op 11 nov staan,zou leuk zijn als we iets van update kregen of hier aan gewerkt wordt?
ik herhaal alle respect voor vertalers die dit hier gratis doen en begrijp het compleet als ze het te druk hebben om snel te vertalen maar een update zodat we weten of er nog activiteit is zou mooi zijn.

Folks, een update van mijn kant. Ik begrijp de verwarring en frustraties over het uitblijven van de subs voor Castle volkomen. De verklaring daarvoor is als volgt: in eerste instantie was het wat drukker op gebied van studie, ivm halen van wat deadlines. Op zich geen probleem, levert gewoon wat vertraging op. Maar daar overheen kwam een ernstig ongeval in de familie wat de afgelopen weken mijn aandacht volledig heeft opgeëist. Ik heb daardoor heel weinig tijd gehad en er eerlijk gezegd ook niet aan gedacht om een statusupdate te doen hier. Sinds gisteren is de situatie weer 'normaal' waardoor ik vanaf vandaag er alles aan ga doen om aan het eind van de week de achterstallige afleveringen af te hebben. Ik vraag jullie om nog een weekje geduld te hebben voordat alle subs klaar zijn, maar zodra een aflevering vertaald is, zal deze ook online gezet worden. Nogmaals: mijn excuses voor de vertraging, maar het ging even niet anders. Ik hoop dat jullie daar begrip voor hebben

Beckett, what do you want? You. I just want you.

Tuurlijk is er begrip Wubbewubbe, al zijn er ook fanatiekelingen die gelijk gaan zeuren... men begrijpt niet het vrijwillige karakter en privé gaat altijd voor, logisch toch?

Heel veel sterkte gewenst van deze kant!

Cogito ergo sum

ook van hier heel veel sterkte !!!! en diep respect hoor voor het werk etc..!! laat daar geen twijfel over bestaan !

Sterkte!

Natuurlijk is het vervelend als je je favo serie niet kan bekijken. Maar waar hebben we het over? Wat Wubbe meemaakt is veel belangrijker dan een tv-serie. Ik heb het ook bij de WIP gezegd als commentaar: dan moet je maar wachten totdat SBS eens een keer bij S0405 komt. Wees blij dat de techniek bestaat zodat wij het via torrents en bierdopje.com kunnen kijken ookal duurt het soms wat langer. Wubbe: ik kijk uit naar de vertalingen, maar wens je het allerbeste in deze rot tijd en we zien het vanzelf wel vroeg of laat verschijnen.

Sterkte Wubbewubbe!

Uiteraard alle begrip van mijn kant. Heel veel sterkte.

Alle begrip vanaf deze kant wubbewubbe!

Natuurlijk gaan privé-situatie, school en werk voor op een hobby/vrijwillige bezigheid. Ik hoop dat alles weer goed is/komt.

We wachten rustig af. En kudo's voor al je inzet tot nu toe

sproggel wijzigde dit bericht op 14-11-2011 om 12:31, totaal 1 keer bewerkt

http://trakt.tv/user/sproggel

Veel sterkte, wubbewubbe!
Persoonlijke zaken gaan idd voor.

We wachten met geduld je geweldige subs af!

Kan ik ze achter elkaar kijken

Yesterday is history. Today is a gift. Tomorrow is Mystery!

Sterkte dan maar een castle marathon ervan gaan maken haha

Gewoon rustig aan blijven doen Wubbe. Er is zat om te kijken. Ik zie ze wel weer komen je vertalingen

Sterkte! Je doet goed werk en we kunnen wel wachten toch? Mensen zijn zo ongeduldig!

We wachten rustig af

Heel veel sterkte!
Geen reden om sorry te zeggen voor de vertraging.
Je hebt wel andere dingen aan je hoofd.

Sterkte!!! Bedankt alvast!

ook begrip vanaf deze kant,
Sterkte!!!

sterkte....

Sterkte!!

Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg

Sterkte!

sterkte en begrip. je doet goed werk man ;-)

sterkte man, we zijn al veel te blij dat je het doet. geduld is en blijft een schone zaak

Veel sterkte wubbe, neem alle tijd die je nodig hebt.
Er zijn belangrijkere dingen in het leven als vertalen.

ik sluit me helemaal aan bij bovenstaande opmerkingen, er zijn wel belangrijkere zaken dan Castle.....de humor van Richard zal je hopelijk wel wat kunnen opvrolijken!
succes