Yes! Helemaal super. Ik zag net dat er in 2012 een Forbrydelsen / The Killing III aankomt! Ziehttp://www.imdb.com/title/tt1779605/ voor meer info

En AMC komt binnenkort met een Amerikaanse versie van het eerste seizoen.

23 september gaat het in Denemarken op DR1 van start.
10 afleveringen met de laatste op 25 november.

BBC Four volgt vanaf 17 november.

Mooi werk. Toevallig van de week aan seizoen 2 begonnen. Weer even wennen maar begint weer erg sterk.

Ik wilde het derde seizoen toevoegen op TheTVDb maar blijkbaar is de serie gelocked.

TinusTussengas wijzigde dit bericht op 04-09-2012 om 09:11, totaal 1 keer bewerkt

Toppie Denemarken een seizoen 3

Gaat één van jullie het derde seizoen ook vertalen? Dat zou namelijk helemaal top zijn, aangezien het een erg sterke serie is!

Denk dat die kans klein is aangezien er weinig (of geen) vertalers zijn die het Deens beheersen. Als jet een beetje meezit komen er wel Engelse sub maar om puur op tekst een sub te maken is een beste kluif.

Van de BBC in november zal het denk ik beter werken.

Ik heb een engelse srt van afl. 1 seizoen 3 wie kan er een nl versie van maken!

Ik helaas niet, maar die Engelse srt mag je gerust posten....

Ik heb een engelse srt van afl. 1 seizoen 3 wie kan er een nl versie van maken!

Heb net de eerste aflevering van serie 3 gezien met de Engelse subs, is goed te volgen. Je moet in het begin wel even goed opletten waar het allemaal over gaat, er lopen verschillende lijnen door elkaar.
Maar die Denen flikken het met deze derde serie ook weer hoor, ik heb geen moment rustig op mijn bank gezeten, je begint te kijken en blijft maar kijken.....

Is er iemand die de Nederlandse vertaling op zich wil nemen.
Alvast bedankt

@toepa
Je hebt gelijk! Hoewel ik de Engelse taal ook niet voor de volle 100% machtig ben, was het prima te volgen. Misschien aan het begin wat kort in tijd om de tekst goed te lezen, maar na een minuut of 5 went dat ook.
Dus ook zonder NL-subs: KIJKEN....

Ik hoop dat iemand de vertaling op zich neemt .
Alvast bedankt

Als je deze serie dan toch onder het eten wil zien, dan moet je zorgen dat je zonder te kijken (naar je eten) kunt eten...
Aflevering 2 is ook weer zo'n typische uit deze series, ik omschrijf het maar zo, omdat ik anders misschien dingen verklap...
Ik hoop dat ik weer een week kan wachten en anders probeer ik maandag ofzo aflevering 3 eens zonder ondertiteling te bekijken...

Toepa wijzigde dit bericht op 05-10-2012 om 17:44, totaal 2 keer bewerkt

Toch bijzonder, is deze serie net op Usenet te vinden?
Seizoen 1 en 2 is geen probleem maar seizoen 3 kan ik niet vinden.

Ik zou deze zo graag willen zien met nl subs zou niemand de engelse willen vertalen aub.
Alvast bedankt

afl 1 is al te vinden met nl ondertiteling

Quote:

johnny schreef op zondag 07 oktober 2012 @ 06:30: afl 1 is al te vinden met nl ondertiteling

Ik kan niet letterlijk verwijzen maar het woord 'usenet' moet je toch bekend in de oren klinken. Misschien met de volgende woorden 'Forbrydelsen nl' dat het lukt..

Cogito ergo sum

Quote:

Tbird schreef op zondag 07 oktober 2012 @ 21:21: Ik kan niet letterlijk verwijzen maar het woord 'usenet' moet je toch bekend in de oren klinken. Misschien met de volgende woorden 'Forbrydelsen nl' dat het lukt..

gewoon op Spotnet te krijgen
aflevering 1 met ingebakken NL subs
niet zo moeilijk doen

weet iemand hoeveel afleveringen dit seizoen heeft ?

Quote:

arjope schreef op zaterdag 13 oktober 2012 @ 12:58: weet iemand hoeveel afleveringen dit seizoen heeft ?