bestanden zijn wel lastig te vinden als je geen usenet gebruikt

Quote:

arjope schreef op maandag 15 oktober 2012 @ 15:51: bestanden zijn wel lastig te vinden als je geen usenet gebruikt

Zoek Forbrydelsen ,

ik zag op een andere site dat de eerste 3 afleveringen al nl vertalingen hebben (tcr is de vertaler)
heb ze zelf met engelse en wacht op die van hier.

TCR = Wiseguy

Cogito ergo sum

Wiseguy is the man!

heb de eerste 3 met nl subs maar ik wacht nog even of ze hier misschien beter zijn.heb ook aflevering 4 zonder subs

arjope wijzigde dit bericht op 17-10-2012 om 14:06, totaal 1 keer bewerkt

Lees nou eens! TCR = Wiseguy

Oftewel dezelfde subs hier als op spot/use/net etc.

Cogito ergo sum

Wiseguy/TCR, hartelijk bedankt voor je goede (vertaal)werk!
Ik vind deze serie dusdanig dat ik ze eerst allemaal met subs binnen wil hebben voordat ik ze ga kijken. Neem er een vrije dag voor en bekijk ze allemaal achter elkaar.
Seizoen 2 heb ik gekeken met de ruim wekelijkse intervallen. Ik heb vele malen situaties terug moeten kijken om het allemaal weer goed te begrijpen. Zo'n goede serie wil ik op z'n best begrijpen. Er zit zoveel in dat ik dat een vrije dag waard vind.....
Ga zo door met z'n allen want ik ben fan

Ja, ik weet....

Bericht van Wiseguy in de nieuwsgroepen:

"Ik wil jullie graag blijven voorzien van de NL-ondertitels voor Forbrydelsen seizoen 3, maar de leverancier van de Engelse ondertitels laat het afweten. Er zijn al pogingen ondernomen om hierover in contact te treden, maar dat heeft nog niet tot het gewenste resultaat geleidt.

De BBC gaat op het einde van deze maand seizoen 3 uitzenden, en het is dan ook aannemelijk dat hier Engelse ondertitels bijzitten. We wanhopen niet, het kan alleen wat langer duren dat ik jullie kan voorzien van NL-ondertitels.

Ik zal jullie op de hoogte houden als er bepaalde ontwikkelingen zijn."

Cogito ergo sum

Dank je wel voor de informatie. Zit met smart te wachten op aflevering 7 tm 10 is weer ouderwets spannend

Hoera er is weer een Engelse ondertitel.

kom maar op met die Ned subs....
kan niet wachten op 8-9-10......
bedankt vertalers!

Wiseguy, bedankt voor de ondertitels, ik wacht tot s03 compleet is om dan alles achter elkaar te kunnen kijken.

Bedankt Wiseguy, ik hoop dat de serie snel kompleet is dan kijk ik ze allemaal achter elkaar. Ik zie ze op usenet.
Mijn dank ik groot.

spijtig dat wiseguy stopt met de subs van forbrydelsen
kan iemand er mee voortdoen want het zou spijtig zijn dat deze serie niet verder zou vertaald worden voor de 3 overblijvende aflevering
hopelijk gebeurt het

Volgens de WIP is wiseguy bezig met de vertaling van aflevering 8 tm 10 toch=

volgens mij is hij wel gestopt met afl 08 op 60% want er staat een stop teken bij

Is het niet zo dat als het te lang duurt, de wip vervalt?
Dat wil niet meteen zeggen dat hij er niet meer mee beig is.
Ik hoop dan ook dat er nog aan gewerkt wordt.

00Toine00 wijzigde dit bericht op 04-12-2012 om 19:07, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Dirkje schreef op dinsdag 04 december 2012 @ 00:18: spijtig dat wiseguy stopt met de subs van forbrydelsen kan iemand er mee voortdoen want het zou spijtig zijn dat deze serie niet verder zou vertaald worden voor de 3 overblijvende aflevering hopelijk gebeurt het

hopelijk loopt het goed af want dit is een van de beste serie ooit volgens mij en vele anderen
bedankt voor de snelle reactie

ALVAST BEDANKT

Heb zelf de vertaling voor aflevering s03e08 voor mezelf gemaakt uit ongeduld, en dan maar ineens geupload. Enjoy!

Quote:

Ik heb hem gevraagd of hij nog van plan is de subs van afl. 8 hier of elders te plaatsen. Zo niet, dan wil ik het wel overnemen, mits er Engelse bronsubs verschijnen. Van afl. 8 zijn ze er wel, maar van 9 en 10 (nog) niet.

Tbird wijzigde dit bericht op 05-12-2012 om 11:36, totaal 3 keer bewerkt

Cogito ergo sum

En ze staan in de nieuwsgroepen - met dank aan hejara

dvd 9 1 op 1 copy
audio DD deens
subt. nederlands

The Killing III (Forbrydelsen III - 2012)
Bestands naam: dvd 1 - TK3D1
Bestands naam: dvd 2 - TK3D2
Bestands naam: dvd 3 - TK3D3
Bestands naam: dvd 4 - TK3D4

It's the 'real deal', heb disk 4 gecheckt, dat zijn afleveringen 9 & 10.

Tbird wijzigde dit bericht op 05-12-2012 om 13:01, totaal 2 keer bewerkt

Cogito ergo sum