Hoi,
In het andere topic had ik het al vermeld, maar even een aparte topic bij de serie ervoor aangemaakt.
Dit lijkt me een gave serie en lijkt me leuk om te vertalen. De eerste zal ik sowieso vertalen, blijkt de serie leuk te zijn, waar ik van uitga, zal ik blijven vertalen voor Hemlock Grove.
Cheers,
roobbai

Succes en alvast bedankt

This signature is legen- wait for it... dary

mijn dank zal groot zijn

Duidelijk

Alvast bedankt

Valar Morghulis... Valar Dohaeris...

Beste opgave gelijk als je het een leuke serie vind, alle afleveringen worden net zoals House of Cards in 1 keer online gezet

Vincit omnia veritas!

ALVAST BEDANKT

Quote:

Stevo schreef op maandag 25 maart 2013 @ 19:31: Beste opgave gelijk als je het een leuke serie vind, alle afleveringen worden net zoals House of Cards in 1 keer online gezet

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Quote:

RenHoek schreef op maandag 25 maart 2013 @ 20:35: Quote: Stevo schreef op maandag 25 maart 2013 @ 19:31: Beste opgave gelijk als je het een leuke serie vind, alle afleveringen worden net zoals House of Cards in 1 keer online gezet Maar uitzenddata zijn toch echt niet in 1 keer?

Valar Morghulis... Valar Dohaeris...

Ze komen inderdaad allemaal op 19 april
Het lijkt me wel een enorm gave serie.
Verwacht hem wel te gaan vertalen, het hele seizoen bedoel ik dan
Hoe lang duurt elke episode nu?
Is er iemand die weet of de uitzenddata nog worden aangepast op TVDB of Bierdopje? Is wat handiger werken in verband met de WIP
Cheers,
roobbai

Dat kan jezelf aanpassen. Gewoon even account aanmaken en dan de ep aanklikken. Dan kan je alle eps gewoon aanpassen.

The world we know is gone, but keeping our humanity? That's a choice. *Walking Dead*

Quote:

roobbai schreef op donderdag 28 maart 2013 @ 15:07: Ze komen inderdaad allemaal op 19 april Het lijkt me wel een enorm gave serie. Verwacht hem wel te gaan vertalen, het hele seizoen bedoel ik dan Hoe lang duurt elke episode nu? Is er iemand die weet of de uitzenddata nog worden aangepast op TVDB of Bierdopje? Is wat handiger werken in verband met de WIP Cheers, roobbai

bedankt voor de vertaling, lijkt me inderdaad een erg gave reeks.

Quote:

roobbai schreef op donderdag 28 maart 2013 @ 15:07: Ze komen inderdaad allemaal op 19 april Het lijkt me wel een enorm gave serie. Verwacht hem wel te gaan vertalen, het hele seizoen bedoel ik dan Hoe lang duurt elke episode nu? Is er iemand die weet of de uitzenddata nog worden aangepast op TVDB of Bierdopje? Is wat handiger werken in verband met de WIP Cheers, roobbai

Valar Morghulis... Valar Dohaeris...

@Donovanray wilde er ook net mee aan de slag gaan, haha.
Super fijn dat je ze hebt aangepast, vind zelf met de WIP werken altijd erg prettig.
Ze duren inderdaad een uur, op de nieuwe poster staat ook 13x1 hour episodes. We gaan ervoor

roobbai wijzigde dit bericht op 13-04-2013 om 16:12, totaal 2 keer bewerkt

Jeetje roobbai, wat een klus! Veel succes, we waarderen je inzet zeer

Heel veel succes met deze klus! Alvast bedankt voor alle inzet en moeite!

Het is bijna zover
Ik ga de vertalingen op me nemen, @WinchesterGirl gaat de controle doen.
Cheers,
roobbai

Oké teempie, veel succes.
Houd vast aan jullie eigen tempo!

Is een flinke klus in je eentje...

respect hoor!

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Ja, veel succes.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

En ondertussen heeft er weer een leukerd op tvdb de datum voor alle afleveringen terug op 19 april gezet.

Quote:

xunil schreef op vrijdag 19 april 2013 @ 10:18: En ondertussen heeft er weer een leukerd op tvdb de datum voor alle afleveringen terug op 19 april gezet.

Quote:

Inartie schreef op vrijdag 19 april 2013 @ 10:25: Quote: xunil schreef op vrijdag 19 april 2013 @ 10:18: En ondertussen heeft er weer een leukerd op tvdb de datum voor alle afleveringen terug op 19 april gezet. Dan worden ze toch ook uitgezonden?

xunil wijzigde dit bericht op 19-04-2013 om 08:45, totaal 1 keer bewerkt

dus op een zender komen al die uitzendingen
achter elkaar ?

aardig gek

Quote:

SwampFrog schreef op vrijdag 19 april 2013 @ 11:09: dus op een zender komen al die uitzendingen achter elkaar ? aardig gek