Beste vertalers,

Ik heb net de serie gedownload (season 1) maar de bestaande nl subs lopen niet synchroon. Het gaat hier om deze versies:
Person.Of.Interest.1x01.La.macchina.della.conoscenza.ITA-ENG.720p.HDTVMux.x264-DarkSideMux.mkv

Deze mkv's hebben bijna een 2x zo hoge bitrate als de andere 720HDTV versies.
Is er iemand die de subs kan syncen met deze mkv's?
Alvast bedankt.

als er dan toch gesynced gaat worden..
waarom dan niet gelijk de BluRay?
die 720p versies zijn ook zo'n 2 gb per stuk dacht ik en zullen kwalitatief beter zijn

Ik zal vanavond de eerste bluray eens downloaden, en kijken of het veel werk is...
Rond 8 uur heb ik een antwoord.

WBT die andere releease:
Person of Interest S01e01-02/Person.Of.Interest.1x01.La.macchina.della.conoscenza.ITA-ENG.720p.HDTVMux.x264-DarkSideMux.mkv - 1.46 GB
Person of Interest S01e01-02/Person.Of.Interest.1x02.Una.voce.dal.passato.ITA-ENG.720p.HDTVMux.x264-DarkSideMux.mkv - 1.46 GB

Die zijn dus ietsje groter als de reguliere hdtv releases, maar wel met een tweede audiotrack.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Is er al een bluray versie te downloaden? Ik kan ze niet vinden.

Quote:

joostzilla schreef op woensdag 29 augustus 2012 @ 13:27: Is er al een bluray versie te downloaden? Ik kan ze niet vinden.

Minix U9h - CoreElec with plexconnect

Aaah, daar kom ik net ook achter. Maak helaas nog geen gebruik van usenet.

zie zelfs een extended pilot bij de bluray..

misschien iemand die daar wat mee kan doen?

Ik ben nu de Bluray versie aan het downloaden. Dus nu alleen nog de subs
Voor de Italiaanse HDTV versie heb ik ze dus niet meer nodig.

Ik request voor de -REWARD rip. Dank bij voorbaat...

BluRay is een retail source, dus je zult op de retails moeten wachten.

Ik weet niet of iemand de blurays aan het syncen is maar die kan maar beter stoppen (niet lullig bedoelt!) want er is een subpack uit
Person of Interest S01 SUBPACK 720p BluRay X264-REWARD
Subs: English / French / Spanish / Portuguese / Dutch / Swedish / Norwegian / Danish / Finnish / Japanese / Korean
Als iemand dit kan rippen zou dat voor de mensen die het willen geweldig zijn

Degene die weet waaar de subpack gevonden kan worden, mag me een pm sturen, dan zorg ik voor de rest.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Om dubbel werk te voorkomen. S1l3nc0r krijgt de subpack binnen. Hij gaat ze rippen.

We wachten gewoon af op de subs

Verslaafd aan WEB DL/BluRay versies. Heb nu al ruim 26 TB.

Ben even aan het kijken wat m het beste ript.

Dan nog controleren etc, dus verwacht dat ie tussen half 7 en half 8 online gaat...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Heel erg bedankt voor de moeite

kan iemand mij in de richting sturen van dat subpack aub (kan mn niet vinden in de usenet zoekmachines of SS

edit: nevermind heb mn al

Wally73 wijzigde dit bericht op 31-08-2012 om 11:20, totaal 1 keer bewerkt

Minix U9h - CoreElec with plexconnect

Even een update:
De bluray subs zijn makkelijk te rippen.
De dvdrip versies duren in de regel een klein beetje langer of korter, dus daar zal wel wat syncwerk aan te pas moeten komen.
Als er een (ervaren) syncer tijd heeft, stuur me dan een pm, daar heb ik helaas geen tijd voor.
Ik zal de eerste BluRay sub online zetten.
De rest van de subs volgt in de komende dagen.

Mijn dank aan degene die voor mij het subpack beschikbaar maakte, ik zal je niet bij naam noemen, omdat je dan waarschijnlijk een hoop pm's krijgt met verzoeken.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Quote:

S1l3nc0r schreef op donderdag 30 augustus 2012 @ 20:08: Even een update: De bluray subs zijn makkelijk te rippen. De dvdrip versies duren in de regel een klein beetje langer of korter, dus daar zal wel wat syncwerk aan te pas moeten komen. Als er een (ervaren) syncer tijd heeft, stuur me dan een pm, daar heb ik helaas geen tijd voor. Ik zal de eerste BluRay sub online zetten. De rest van de subs volgt in de komende dagen. Mijn dank aan degene die voor mij het subpack beschikbaar maakte, ik zal je niet bij naam noemen, omdat je dan waarschijnlijk een hoop pm's krijgt met verzoeken.

Quote:

Kevini schreef op vrijdag 31 augustus 2012 @ 11:34: Quote: S1l3nc0r schreef op donderdag 30 augustus 2012 @ 20:08: Even een update: De bluray subs zijn makkelijk te rippen. De dvdrip versies duren in de regel een klein beetje langer of korter, dus daar zal wel wat syncwerk aan te pas moeten komen. Als er een (ervaren) syncer tijd heeft, stuur me dan een pm, daar heb ik helaas geen tijd voor. Ik zal de eerste BluRay sub online zetten. De rest van de subs volgt in de komende dagen. Mijn dank aan degene die voor mij het subpack beschikbaar maakte, ik zal je niet bij naam noemen, omdat je dan waarschijnlijk een hoop pm's krijgt met verzoeken. Waarom zet je de subs niet gewoon in 1 keer online ? Ik geloof dat er ook een SUBPACK uit is voor de DVDRIP...

Quote:

Kevini schreef op vrijdag 31 augustus 2012 @ 11:34: Quote: S1l3nc0r schreef op donderdag 30 augustus 2012 @ 20:08: Even een update: De bluray subs zijn makkelijk te rippen. De dvdrip versies duren in de regel een klein beetje langer of korter, dus daar zal wel wat syncwerk aan te pas moeten komen. Als er een (ervaren) syncer tijd heeft, stuur me dan een pm, daar heb ik helaas geen tijd voor. Ik zal de eerste BluRay sub online zetten. De rest van de subs volgt in de komende dagen. Mijn dank aan degene die voor mij het subpack beschikbaar maakte, ik zal je niet bij naam noemen, omdat je dan waarschijnlijk een hoop pm's krijgt met verzoeken. Waarom zet je de subs niet gewoon in 1 keer online ? Ik geloof dat er ook een SUBPACK uit is voor de DVDRIP...

SUBPACK voor bluray staat sinds vandaag op usenet...

Quote:

Bootsie schreef op vrijdag 31 augustus 2012 @ 20:13: SUBPACK voor bluray staat sinds vandaag op usenet...

hoeft toch niet perse .srt bestanden van gemaakt te worden?
VLC speelt de ondertiteling zo ook af..

Quote:

TheHague85 schreef op zondag 02 september 2012 @ 03:06: hoeft toch niet perse .srt bestanden van gemaakt te worden? VLC speelt de ondertiteling zo ook af..